FLEXIBLE FLYER 41550T Manual De Usuario página 20

MAKE SURE YOU HAVE CLEARED ALL HOLES N TUBING AS SPECIFIED ON PAGE 14 / ASEGÙRESE DE HABER ABIERTO TODOS LOS ORIFICIOS EN EL TUBO SEGÙN SE
ESPECIFICA EN LA PÁGINA 15. / VEILLEZ À DÉGAGER TOUS LES TROUS DES TUBES COMME INDIQUÉ PAGE 16.
Step / Paso 1: Attach Swing Bearings to Top Bar/ Sujete los Ganchos de Columpio a la Barra Superior / Fixer les crochets de balançoire à la poutre supérieure
Pictures / Fotografías / Photo:
Detail / Detalle / Détail A
3 1
Detail / Detalle
/ Détail B
9 &/y/et 5
A-1 &
A-2
www.flexible-flyer.com
Hardware (actual size but for reference only) /
Herrajes (Tamaño real pero sólo para referencia) /
Illustrations de quincaillerie à l'échelle 1 seulement
pour référence:
4
1
4
ITEM/ARTICULO/ ARTICLE #4
M01370W – Qty Used/ Cant. Utilizada
/ Qté Utilisée
ITEM/ARTICULO/ ARTICLE #1
H31001W - Qty Used/Cant. Utilizada/Qté Utilisée
ITEM/ARTICULO/
ARTICLE #5
007002P – Qty Used/Cant.
Utilizada/Qté Utilisée
:
ITEM/ARTICULO/
ARTICLE #3
02906 – Qty Used/ Cant.
Utilizada / Qté Utilisée 8
:
: 8
8
:
ITEM/ARTICULO/
ARTICLE #9
001664P – Qty Used/Cant.
8 Utilizada/Qté Utilisée 8
:
20-Rev. A
Instructions/ Instrucciones /Instructions:
English:
1. Slip the Bearing Covers (3) over the threaded end of the
Swing Bearings (1), See Detail A. Now Slip Bottom Bearing
Cover (4) onto Swing Bearings (1), See Detail B. then insert
the Swing Bearings (1) through the slotted holes in the Top
Bars (A-1 & A-2) and secure with a 3/8" Lock Washer (9)
and a 5/16" Barrel Nut (5), make sure all hooks are facing
the same direction. Note: The top bar has two different
holes, round and slotted. Slotted holes faces down
toward the ground. Tools needed: 5/16" Allen Wrench.
Spanish:
1. Deslice las Cubiertas de Gancho (1) sobre el extremo
roscado de los Ganchos de Columpio (2), Véase el Detalle A.
Ahora deslize la Cubierta de Gancho Inferior (4) sobre los
Ganchos de Columpio (2), Véase el Detalle B. Luego inserte
los Ganchos de Columpio a través de los orificios ranurados
en las Barras Superiores (A-1 & A-7) y asegure mediante una
Arandela de Seguridad (9) de 3/8" y una Tuerca (5) de
5/16", asegúrese que todos los ganchos están dirigidos en la
misma dirección. Nota: La barra superior tiene dos
orificios diferentes, redondo y ranurado. Los orificios
ranurados se dirigen hacia abajo hacia el piso.
Herramientas requeridas: Llave Allen de 5/16".
French:
1. Glissez les caches de crochet (1) sur l'extrémité filetée des
crochets (2), voir détail A. Glissez maintenant le cache de
crochet inférieur (4) sur les crochets (2), voir détail B. puis
insérez les crochets dans les encoches des poutres
supérieures (A-1 & A-7) assurez ensuite avec une rondelle-
frein de 3/8" (9) et un écrou de 5/16" (5), assurez vous que
tous les crochets sont dans la même direction. Note : la
poutre supérieure comprend deux types de trous, des
ronds et des fentes. Les fentes doivent être orientées vers
le sol. Outils nécessaires : Clé Allen 5/16".
Customer Service: 1-888-350-3015