Beschrijving Van Het Hulpmiddel; Beoogd Gebruik/Indicaties Voor Gebruik - COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso

MANUTENZIONE DEL SONDINO
1. Esaminare e pulire con regolarità il sito dello stoma. Per la pulizia usare acqua e
sapone neutro, poi rimuovere l'umidità. Informare il medico se si notano segni di
infezione o irritazione.
2. Asportare come necessario con acqua e sapone neutro i residui dall'area
esterna del sondino, poi rimuovere l'umidità.
3. Ruotare giornalmente il dispositivo per consentire un'adeguata circolazione
dell'aria. Rivolgersi al medico se il dispositivo non ruota liberamente.
4. Per evitare che il sondino si ostruisca, irrigare sempre il lume per la nutrizione
con la quantità prescritta d'acqua dopo la somministrazione della soluzione per
nutrizione, ogni 4-6 ore durante la nutrizione continua, prima di somministrare
farmaci e una volta completata la loro somministrazione.
Nota -La quantità d'acqua usata per l'irrigazione dipenderà dalle esigenze
del paziente, dalle sue condizioni cliniche e se il paziente è un neonato o un
adulto.
5. Esaminare giornalmente il sondino per escludere la presenza di danni,
ostruzioni o scolorimenti inusuali.
6. Controllare il volume del palloncino ogni settimana o con la frequenza
consigliata dal medico, e confrontare il volume iniziale usato per gonfiare il
palloncino al fine di determinarne l'integrità.
7. Sostituire il dispositivo come o se necessario attenendosi alle istruzioni sulla
"SOSTITUZIONE DEL DISPOSITIVO" riportate nella sezione precedente.
ENTUIT THRIVE-GASTROSTOMIE-VOEDINGSSONDE
™
MET FIXATIEBALLON
Gebruiksaanwijzing:
LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit
instrument uitsluitend worden verkocht door, of op voorschrift van, een arts (of een
naar behoren gediplomeerde zorgverlener).
Inhoud van de verpakking:
1 - Entuit™ Thrive-gastrostomie-voedingssonde met fixatieballon

BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL

De Entuit™ Thrive-gastrostomie-voedingssonde met fixatieballon is een steriel
hulpmiddel bestaand uit een siliconenballon, een schacht met dubbel lumen, een
trechter met drie poorten en een fixatieplaatje waarmee de sonde bij het toedienen
van enterale voeding en geneesmiddelen en bij decompressie goed op zijn plaats
gehouden wordt. Het hulpmiddel bevat één klep via welke de siliconenballon gevuld
en geleegd kan worden.

BEOOGD GEBRUIK/INDICATIES VOOR GEBRUIK

De Entuit™ Thrive-gastrostomie-voedingssonde met fixatieballon is bestemd om
toegang te verschaffen tot de maag voor het toedienen van enterale voeding, het
toedienen van geneesmiddelen en voor decompressie via een bestaande
gastrostomie.
De Entuit™ Thrive-gastrostomie-voedingssonde met fixatieballon is geïndiceerd voor
het op percutane wijze plaatsen van een enterale voedingssonde bij volwassen en
pediatrische patiënten die behoefte hebben aan enterale voeding, het toedienen van
geneesmiddelen of decompressie via een bestaande gastrostomie.
49
NEDERLANDS