1
XWLOLVH] SDV O
DSSDUHLO GDQV XQ UD\RQ SURFKH GH
SHUVRQQHV j PRLQV TX
HOOHV QH SRUWHQW GHV YrWHPHQWV GH
SURWHFWLRQ
$9(57,66(0(176 '( 6e&85,7e
e/(&75,48(
8Q GLVMRQFWHXU GLIIpUHQWLHO GH IXLWH j OD WHUUH '')7 GRLW
rWUH LQVWDOOp VXU OH RX OHV FLUFXLWV RX OHV SULVHV GH FRXUDQW j
XWLOLVHU SRXU O
DSSDUHLO
'pEUDQFKH] O
DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW G
HIIHFWXHU
O
HQWUHWLHQ SDU O
XWLOLVDWHXU
1
XWLOLVH] TXH GHV UDOORQJHV GRQW OHV UDFFRUGV VRQW
pWDQFKHV j O
HDX HW TXL VRQW GHVWLQpHV j XQ XVDJH H[WpULHXU
1
XWLOLVH] TXH GHV UDOORQJHV GRQW OD SXLVVDQFH pOHFWULTXH
QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXUH j FHOOH GX SURGXLW ([DPLQH] OD
UDOORQJH DYDQW GH O
XWLOLVHU HW UHPSODFH]OD VL HOOH HVW
HQGRPPDJpH 1
DEXVH] SDV GX FRUGRQ G
H[WHQVLRQ HW QH
WLUH] VXU DXFXQ FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU eORLJQH] OH
FRUGRQ GH OD FKDOHXU HW GHV ERUGV WUDQFKDQWV 'pEUDQFKH]
WRXMRXUV OD UDOORQJH GH OD SULVH DYDQW GH GpEUDQFKHU
O
DSSDUHLO GH OD UDOORQJH
1
XWLOLVH] SDV O
DSSDUHLO VL XQ FRUGRQ G
DOLPHQWDWLRQ RX GHV
SLqFHV LPSRUWDQWHV GH O
DSSDUHLO VRQW HQGRPPDJpV SDU
H[HPSOH GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GHV WX\DX[ j KDXWH
SUHVVLRQ XQH JkFKHWWH GX SLVWROHW
'HV UDOORQJHV LQDGpTXDWHV SHXYHQW rWUH GDQJHUHXVHV
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G
pOHFWURFXWLRQ PDLQWHQH] WRXV OHV
UDFFRUGV VHFV HW KRUV GX VRO 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH DYHF
OHV PDLQV PRXLOOpHV
1
DEXVH] SDV GX FRUGRQ 1
XWLOLVH] MDPDLV OH FRUGRQ SRXU
WUDQVSRUWHU O
DSSDUHLO RX SRXU GpEUDQFKHU OD ILFKH G
XQH
SULVH GH FRXUDQW eORLJQH] OH FRUGRQ GH OD FKDOHXU GH
O
KXLOH HW GHV ERUGV WUDQFKDQWV RX GHV SLqFHV PRELOHV
5HPSODFH] LPPpGLDWHPHQW OHV FRUGRQV HQGRPPDJpV /HV
FRUGRQV HQGRPPDJpV DXJPHQWHQW OH ULVTXH G¶XQ FKRF
pOHFWULTXH
,QVSHFWH] SpULRGLTXHPHQW OHV UDOORQJHV pOHFWULTXHV HW
UHPSODFH]OHV VL HOOHV VRQW HQGRPPDJpHV 9HLOOH] j FH TXH
OHV SRLJQpHV UHVWHQW VqFKHV SURSUHV HW H[HPSWHV G¶KXLOH HW
GH JUDLVVH
$9(57,66(0(176 '( 6e&85,7e
'8 38/9e5,6$7(85 38,66$17
/LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU OH SURGXLW
$ILQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUH XQH VXUYHLOODQFH
pWURLWH HVW HVVHQWLHOOH ORUVTX¶XQ SURGXLW HVW XWLOLVp HQ
SUpVHQFH G¶HQIDQWV
$SSUHQH] FRPPHQW pWHLQGUH OH SURGXLW HW DEDLVVHU OD
SUHVVLRQ UDSLGHPHQW )DPLOLDULVH]YRXV DYHF OHV
FRPPDQGHV
6R\H] YLJLODQW HW IDLWHV DWWHQWLRQ j FH TXH YRXV IDLWHV
1¶XWLOLVH] SDV OH SURGXLW VL YRXV rWHV IDWLJXp RX VRXV
O¶LQIOXHQFH GH O¶DOFRRO RX GH GURJXHV
*DUGH] WRXWH SHUVRQQH j O¶pFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
)UDQoDLV
1H YRXV SHQFKH] SDV WURS HQ DYDQW HW QH YRXV WHQH] SDV
VXU XQ VXSSRUW LQVWDEOH *DUGH] XQH SRVLWLRQ VWDEOH HW XQ
ERQ pTXLOLEUH HQ WRXW WHPSV
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV G¶HQWUHWLHQ VSpFLILpHV GDQV OH
PDQXHO
8Q GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH LQWpJUp GDQV OD ILFKH GX
FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW IRXUQL DYHF FH SURGXLW 6L YRXV
GHYH] UHPSODFHU OD ILFKH RX OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
Q¶XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV
5LVTXH G¶LQMHFWLRQ RX GH EOHVVXUH QH SDV GLULJHU GH
YDSHXU YHUV OHV SHUVRQQHV
*DUGH] OH PRWHXU j O
pFDUW GHV PDWLqUHV LQIODPPDEOHV HW
DXWUHV PDWLqUHV GDQJHUHXVHV
9HLOOH] j FH TXH O¶DSSDUHLO UHVWH VHF SURSUH HW H[HPSW
G¶KXLOH HW GH JUDLVVH 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ FKLIIRQ SURSUH
SRXU OH QHWWR\DJH 1
XWLOLVH] MDPDLV GH OLTXLGH GH IUHLQV
G
HVVHQFH GH SURGXLWV j EDVH GH SpWUROH RX GH VROYDQWV
SRXU QHWWR\HU O
DSSDUHLO
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G
pOHFWURFXWLRQ PDLQWHQH] WRXV OHV
UDFFRUGV VHFV HW KRUV GX VRO 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH DYHF OHV
PDLQV PRXLOOpHV
3527(&7,21 &2175( /(6
',6-21& 7(856 '( )8,7( ¬ /$
7(55(
&H SXOYpULVDWHXU SXLVVDQW HVW PXQL G
XQ GLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHO GH IXLWH j OD WHUUH '')7 LQWpJUp GDQV OD ILFKH GX
FRUGRQ G
DOLPHQWDWLRQ &HW DSSDUHLO RIIUH XQH SURWHFWLRQ
VXSSOpPHQWDLUH FRQWUH OH ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 6L OH
UHPSODFHPHQW GH OD ILFKH RX GX FRUGRQ G
DOLPHQWDWLRQ V
DYqUH
QpFHVVDLUH Q
XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV
LQFOXDQW OD SURWHFWLRQ GX GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH
(175(7,(1 '¶81 $33$5(,/ ¬
'28%/( ,62/$7,21
'DQV XQ SURGXLW j GRXEOH LVRODWLRQ GHX[ V\VWqPHV
G¶LVRODWLRQ VRQW IRXUQLV DX OLHX GH OD PLVH j OD WHUUH
$XFXQ PR\HQ GH PLVH j OD WHUUH Q¶HVW IRXUQL VXU XQ
SURGXLW j GRXEOH LVRODWLRQ HW DXFXQ PR\HQ GH PLVH j OD
WHUUH QH GRLW rWUH DMRXWp j O¶DSSDUHLO /¶HQWUHWLHQ G¶XQ
SURGXLW j GRXEOH LVRODWLRQ QpFHVVLWH XQ VRLQ HW XQH
FRQQDLVVDQFH H[WUrPHV GX V\VWqPH HW QH GRLW rWUH HIIHFWXp
TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp /HV SLqFHV GH UHFKDQJH
SRXU XQ SURGXLW j GRXEOH LVRODWLRQ GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV
DX[ SLqFHV TX¶HOOHV UHPSODFHQW 8Q SURGXLW j GRXEOH
LVRODWLRQ HVW DFFRPSDJQp GH OD PHQWLRQ © '28%/(
,168/$7,21 ª GRXEOH LVRODWLRQ RX © '28%/(
,168/$7(' ª GRXEOHPHQW LVROp
5$//21*(6 e/(&75,48(6
1¶XWLOLVH] TXH GHV UDOORQJHV GHVWLQpHV j XQ XVDJH
H[WpULHXU &HV UDOORQJHV VRQW DFFRPSDJQpHV GH OD PHQWLRQ
© $FFHSWDEOH IRU XVH ZLWK RXWGRRU DSSOLDQFHV VWRUH
LQGRRUV ZKLOH QRW LQ XVH ª DFFHSWDEOH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(17
)5