: ً 3- قم بوصل أنابيب الت� ب يد الخارجية بتلك المتعلقة بها مع النتباه لما س� ي د توضيحه تالي ا
.4- قم ببدء تشغيل آلة اللحام متبع ا ً الطرق المشار إليها � ن ي دليل الرشادات ذو الصلة
قد تتباين نتيجة عمل وحدة الت� ب يد عىل أساس آلة اللحام المستخدمة. هناك تطبيقات يتم من
G.R.A. � ن ي لحظة تشغيل آلة اللحام وأخرى تعمل عىل بدء تشغيل الـG.R.A. خاللها بدء تشغيل الـ
وذلكG.R.A. � ن ي مرحلة التشغيل ال أ ول من الرص ن وري فقط أن يتم تفريغ الهواء الموجود بدائرة الـ
وعليه فإنه عند مواجهة تحذير يتعلق بعدم كفاية ضغط السائل والذي يمكن رؤيته عىل لوحة تحكم
؛G.R.A. - أعد تشغيل آلة اللحام مع السماح ببدء تشغيل الـ
- يتم البقاء عليها مفتوحة لبضع ثوا� ن ي بطريقة تسمح بدو ر ان سائل الت� ب يد؛
- قم باحكام غلق الصمام من جديد لتجنب فقدان السائل؛
.F اغلق تمام ا ً اللوحة الجانبية ل آ لة اللحام الشكلG.R.A. - مع تشغيل الـ
� ن ي حالة عدم تفعيل دو ر ان السائل وتجدد ظهور التحذير قم باطفاء آلة اللحام عىل الفور ويتم
- بعد بضع دقائق من التشغيل، خاصة إذا كان هناك استخدام ل أ نابيب م ر نة من أجل التوصيالت
أو ال إ طالة، قد يكون من الرص ن وري استعادة المستوى � ن ي الخ ز ان من خالل إضافة كمية مناسبة من
. تعمل لمدة ت� ت اوح ب� ي ن 3 و 01 دقائقG.R.A. - مع النتهاء من عملية اللحام قد تظل الـ
تنبيه! قبل القيام بعمليات الصيانة، تأكد من أن آلة اللحام معطلة ومفصوله عن
يمكن أن تتسبب أية تحققات يتم تنفيذها تحت جهد داخل وحدة الت� ب يد � ن ي صدمة كهربائية
خط� ي ة نتيجة ل ال إ تصال المبا� ش مع اال أ ج ز اء الواقعة تحت جهد و / أو إصابات م� ت تبة عىل اال إ تصال
.- تحقق دوري ا ً من مستوى السائل بالخ ز ان � ن ي تردد متناسب مع كثافة الستخدام
.- تحقق دوري ا ً من أن ال أ نابيب الخارجية الم ر نة المتصلة بوحدة الت� ب يد ليست مسدودة
يجب أن تنفذ عمليات الصيانة الطارئة حرصي ا ُ من قبل خب� ي أو أشخاص مؤهلة � ن ي المجال
.IEC/EN 60974-4 الكهربا� أ ي -الميكانيك ي ومع االمتثال للت� ش يعات الفنية
:تنبيه! إذا وقعت الحاالت المحتملة التالية
قم باطفاء آلة اللحام عىل الفور وانزع كابل التغذية بالطاقة وتحقق من النابيب الم ر نة والوصالت
.والمكونات الداخلية والخارجية المتعلقة بدورة الت� ب يد ومن ثم قم بال إ صالحات الرص ن ورية
تنبيه! � ن ي حالة إف ر اغ الخ ز ان وإحتمالية التوصل إل حل المشكلة قد يكون من
.الرص ن وري التخلص من الهواء الموجود بالدائرة ح� ت يمكن إعادة تفعيل دوران السائل
- قم ب� ن ن ع اللوحة السفلية عىل الجانب ال أ ي� من آلة اللحام بغية الوصول إل الحاوية حيث يوجد
- افتح الباب المحك ِ م عىل منطقة الدخول إل فتحة الح ز ان الموجود عىل المنطقة ال أ مامية من آلة
- قم بملء الخ ز ان من خالل الفتحة: قدرة سعة الخ ز ان = 4 ل� ت ؛ ي ر اعى النتباه لتجنب خروج فائض
- قم بتوصيل النابيب الم ر نة الخارجية ال� ت ي قد يكون قد تم فصلها سابق ا ً مع التطعيمات ال�يعة
." الوارد � ن ي مرحلة التشغيل بدليل الرشادات هذاG.R.A. - اتبع نهج "التشغيل االول للـ
- بعد إج ر اء الصيانة أو ال إ صالح أعد الوصالت كما كانت مع التأكد من أنها ل تتالمس مع ال أ ج ز اء
المتحركة أو ال أ ج ز اء ال� ت ي يمكن أن تصل إل درجات ح ر ارة عالية. غ ل ِّ ف جميع الموصالت كما كانت
مع الحفاظ عليها منفصلة جيدا فيما بينها خاصة البادئ ذو الجهد العال ي عن تلك الثانوية ذات
.استخدم جميع الوردات والمسام� ي الصلية ل إ غالق حاوية ال آ لة
): مصد ِ ر السائل (بارد - تطعيم أزرق
): عائد السائل (ساخن - تطعيم أحمر
.تلقائي ا ً � ن ي لحظة بدء اللحام
G.R.A. التشغيل اال أ ول للـ
.لتفعيل دو ر ان سائل الت� ب يد
: آلة اللحام يجب الترصف كالتال ي
؛E1 - عىل الفور قم بفك صمام التنفيس يدوي ا ً الشكل
.الرجوع إل ما ورد � ن ي قسم الصيانة
.االمداد بالطاقة
.مع أج ز اء متحركة
.يمكن للعامل القيام بعمليات الصيانة الدورية
.- يتم تغي� ي سائل الت� ب يد كل 6 أشهر
- إشارة إل عدم كفاية ضغط السائل؛
- � ن ورة االستعادة الدورية لمستوى السائل بالخ ز ان؛
- ت�يبات السائل؛
: � ن ي تلك الحالة يجب الترصف كما يىل ي
.A الشكلG.R.A. صمام التنفيس للـ
.اللحام ومن ثم قم بفك غطاء الخ ز ان
.من السائل مع نهاية الملء. اغلق غطاء الخ ز ان
.الجهد المنخفض
حرصي ا ً داخلTIG وMIG/MAG يمكن استخدام وحدة الت� ب يد هذه والمصممة لش ُ عالت اللحم
تتلخص البيانات ال أ ساسية بشأن استخدام وآداء وحدة الت� ب يد عىل لوحة المواصفات وتحمل المع� ن
: قوة الت� ب يد 1 ل� ت /دقيقة من تدفق سائل الت� ب يد و 52 درجة مئوية من درجة ح ر ارةP
!5- رموز تعود عىل ت� ش يعات للسالمة: إق ر أ دليل الرشادات بعناية قبل استخدام الجهاز
:ملحوظة
6- الرقم التسلسىل ي لتحديد وحدة الت� ب يد (أساس ي للحصول عىل المساعدة الفنية وطلب قطع
.7- ت� ش يعات أوروبية كمرجعية بالنسبة إل سالمة وتصنيع نظم الت� ب يد ل آ لت اللحام بالقوس
.السائل
الصيانة
ملحوظة: يدل مثال اللوحة المعروض عىل معا� ن الرموز وال أ رقام؛ يجب أن تسج َّ ل القيم الحقيقية
تنبيه! يحظر التوصيل المبا� ش لشبكة الكهرباء مع هذه االجهزة و/أو استخدامها
الصيانة الدورية
تنبيه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيب والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة
الصيانة الطارئة
2- قم ب� ن ن ع اللوحة السفلية الموجودة عىل الجانب ال أ ي� من آلة اللحام بغية الوصول إل الحاوية
3- قم ب� ن ن ع الغطاء المحك ِ م عىل منطقة الدخول إل تجه� ي ن ات السائل الموجود عىل واجهة آلة
4- إفتح النافذة المحك ِ مة عىل منطقة الدخول إل مجمع أنابيب الخ ز ان الموجود بمقدمة آلة
)G.R.A. اللحام (يمكن كذلك إعادة نافذة الغالق � ن ي مكانها بعد النتهاء من عمليات إعداد الـ
والذيC1 6- إنتبه إل وجود موصل التغذية القادم من الجزء العلوي لحاوية آلة اللحام الشكل
� ن ي الحاوية مع توجيه فتحة الخ ز ان نحو الجانب ال أ مامي ل آ لة اللحام وبطريقةG.R.A. 7- أدخل الـ
. � ن ي حاوية آلة اللحام مع تحريكها بالكامل نحو المقدمةG.R.A. 8- وعليه قم باستكمال إدخال الـ
بشكل نها� أ ي من الرص ن وري القيام بإج ر اءات البدءF 9- قبل إغالق اللوحة الجانبية الشكل
.E1 " الدخول إل صمام التنفيس الشكلG.R.A. بالفعل فقد يتطلب "بدء التشغيل الول للـ
.ذات الصلة
تنبيه! يجب تنفيذ عمليات ملء الخ ز ان عندما يكون الجهاز مطفأ ومعزول عن شبكة
. تجنب بشكل مطلق استخدام سوائل مضادة للتجمد بأساس من البول ي بروبل� ي ن
.قدرة سعة الخ ز ان = 4 ل� ت ؛ ي ر اعى النتباه لتجنب الخروج للفائض من السائل مع نهاية الملء
- 35 -
(AR)
دليل االرشادات
!إق ر أ بعناية دليل اال إ رشادات قبل إستخدام الجهاز
.مصدر للحام بالقوس مهيأ لهذا الغرض
.)%10± : جهد متغ� ي وتردد تزويد وحدة الت� ب يد (الحدود المسموح بهاU
.: أقىص تيار مستهلك من خط التغذية بالطاقةI
.للبيانات الفنية الخاصة بوحدة الت� ب يد مبا� ش ة عىل لوحة الوحدة نفسها
.اللحام مطفأة ومنعزلة عن شبكة التغذية بالطاقة
. يجب أن تنفذ التوصيالت الكهربائية فقط من قبل خ� ب اء أو أشخاص مؤهل� ي ن
.إن وحدة الت� ب يد المبينة � ن ي هذا الدليل غ� ي مزودة بنظم للرفع
.) من التغليفG.R.A.( 1- قم بإخ ر اج وحدة الت� ب يد
.A الشكلG.R.A. حيث سيتم تثبيت الـ
.B3 الشكلG.R.A. 5- قم بفك ونزع غطاء الخ ز ان الموجود عىل الـ
.C2 الشكلG.R.A. سيتم ربطه بالموصل الموجود عىل الـ
.D تسمح بتوصيل موصالت التغذية الشكل
.E بواسطة الـ 4 مسام� ي والوردات المقدمة الشكلG.R.A. قم بتثبيت الـ
.إستخدم فقط سائل الت� ب يد المق� ت ح من ال� ش كة المصنعة لوحدة الت� ب يد
:1- قم بملء الخ ز ان من خالل الفتحة
:إنتبه
وصف وحدة الت� ب يد
البيانات الفنية
)1 .لوحة البيانات (ج
: التال ي
l/min -1
1
.البيئة
.2- رمز نظام الت� ب يد بالسائل
.3- رمز خط التغذية بالطاقة
-4
1
.)الغيار، البحث عن منشأ المنتج
max -8
1
.9- درجة حماية المغلف
.: أقىص ضغطPmax -10
التثبيت واالمان والتشغيل
.كوحدة مستقلة
طريقة رفع الجهاز
التوصيل بآلة اللحام
.B1 اللحام الشكل
.B2 الشكل
.G.R.A. "التشغيل" للـ
التشغيل
.التغذية بالطاقة
.2- اغلق غطاء الخ ز ان