Publicidad
D Sicherheitshinweise
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen
Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen!
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages!
• Die Leuchte Araxeon... kann nicht geöffnet werden.
• Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls tauschen Sie die Leuchte aus.
Bitte entsprechend entsorgen/recyceln.
• LED-Modul Risikogruppe 1
• Bei Montage der Leuchte in Räumlichkeiten mit Erschütterungen oder Stoßbean-
spruchungen (> IK 04) sind die Sicherungsklammern erforderlich:
Zubehör ZBATL2 (TOC 69 233 00).
• Bei erneuter Montage der Leuchte sind neue Aufhängeklammern erforderlich:
Zubehör ZBMC (TOC 69 234 00).
• Die Leuchte Araxeon... ist zum Anschluss an einen externen Prüftaster gemäß
VDE 0108 vorgesehen, der bauseits zu installieren ist.
• Die erforderlichen Funktions- und Betriebsdauerprüfungen sind nach VDE 0108
durchzuführen.
• Vor Inbetriebnahme der Notbeleuchtungsanlage muss die Batterien 24 h laden.
• Die Leuchtdiode in der Leuchte zeigt die Ladefunktion an.
• Wird die angegebene Nenn-Betriebsdauer nicht erreicht, ist ein Austausch der
Notlichtbatterie erforderlich.
• Batteriewechsel spätestens alle vier Jahre vornehmen.
• Nur original Batterien des Herstellers verwenden.
Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungs-
schäden in der Beleuchtungsanlage. Neutralleiter -Trennklemme deshalb nur
spannungsfrei öffnen und vor Wiedereinschalten schließen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur t a der Leuchte darf nicht überschrit-
ten werden. Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht
Frühausfall.
• Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1...10 V, DALI etc.) 230 V
netzspannungsfest auslegen.
E Safety notes
These instructions assume expert knowledge corresponding to a
completed profes-sional education as an electrician.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
WARNING - risk of electric shock!
• The luminaire Araxeon... can not be opened.
• In case of malfunction or failure of the LED module replace the luminaire.
Please dispose of/recycle accordingly.
• LED module risk group 1
2
• Safety clamps are required when mounting the luminaire in spaces subject to
vibration or shock (> IK 04): Accessory ZBATL2 (TOC 69 233 00).
• If the luminaire is remounted, new suspension clamps are required:
Accessory ZBMC (TOC 69 234 00).
• The luminaire Araxeon... should be connected to an external test probe in accor-
dance with VDE 0108, which is to be supplied by the client.
• The necessary function and operating time checks must be performed according
to VDE 0108.
• The emergency light battery must be charged for 24 hrs. before commissioning
the emergency lighting system.
• The LED integrated in the luminaire displays the load function.
• If the stated emergency operating time is not reached, the emergency light battery
must be replaced.
• The battery must be replaced at least every four years.
• Only use original batteries obtained from the manufacturer.
Important Information Regarding Electronic Control Gear (ECG)
• Interference to the neutral conductor in a three-phase system may result in surge-
related damage in the lighting installation. Only open neutral conductor-disconnect
terminal when disconnected from power supply and close prior to switching back
on.
• The maximum admissible ambient temperature t a of the luminaire may not be
exceeded. Surpassing that temperature reduces the service life and, in extreme
cases, poses risk of early failure.
• Use mains cables for control inputs of dimmable ECG (1...10 V, DALI, etc.) which are
rated for 230 V.
F Consignes de sécurité
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à
une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique !
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension.
ATTENTION - risque d'électrocution!
• Le luminaire Araxeon... ne peut pas être ouvert.
• En cas de perturbations ou défaillances du module LED, échangez le luminaire.
Éliminez/recyclez en conséquence.
• Module LED, groupe de risques 1
• Si le luminaire est installé dans des locaux exposés à des vibrations ou à des
sollicitations aux chocs (> IK 04), son montage nécessite des crampons de blocage :
Accessoires ZBATL2 (TOC 69 233 00).
• Un nouveau montage du luminaire nécessite de nouveaux crampons de suspension:
Accessoires ZBMC (TOC 69 234 00).
• Le luminaire Araxeon... est conçu pour être raccordé à un bouton externe de
contrôle conformément à la norme VDE 0108, lequel doit être installé par le client.
3
Publicidad
