Kyosho MINIUM WARBIRD A6M5 ZERO Manual De Instrucciones página 10

6
Elevator Trim (Up/Down) / Höhenrudertrimmung (hoch/runter) /
Trim de profondeur (Haut/Bas) / Trim Profundidad (Arriba/Abajo) /
エレベータートリム
Adjust up/down so plane flies horizontal
So einstellen, dass das Modell horizontal fliegt.
Ajuster haut/bas pour que l'avion vol horizontalement.
Ajustándolo arriba/abajo se consigue que el modelo
vuele horizontal
機体が水平に飛ぶように調整します。 （ 上下）
7
Rudder Stick (Left/Right) /
Seitenruderknueppel (links/rechts) /
Commande de dérive (Droite/Gauche) /
Stick Dirección (Izquierda/Derecha) /
ラダースティック （左右）
Controls the left / right direction of the airplane's nose.
Steuert die linke und rechte Richtung des Flugmodells.
Permet de contrôler la direction vers la gauche ou la droite du nez de l'avion.
Permite ajustar el movimiento izquierdo / derecha del morro del avión.
機体の左右の向きを操作します。
Elevator Stick (Up/Down) / Höhenruderknüppel (hoch/runter) /
Commande de profondeur (Haut/Bas) / Stick Profundidad (Arriba/Abajo) /
エレベータースティック （上下）
Controls plane's upwards/downwards movement
Steuert die Auf- und Abwärtsbewegung.
Permet de faire monter et descendre l'avion.
Controla los movimientos arriba/abajo del timón
de profundidad
機体の上昇、 下降操作を行います。
8
Rudder Trim (Left/Right) / Seitenrudertrimmung (links/rechts) /
Trim de dérive (Gauche/Droite) / Trim Dirección (Izquierda/Derecha) /
ラダートリム
Adjust left/right so plane flies straight / So einstellen, dass das Modell geradeaus fliegt. / Ajuster droite/gauche afin que l'avion vol droit.
Ajustándolo izquierda/derecha se consigue que el modelo vuele en línea recta. /
機体がまっすぐに飛ぶように調整します。 （ 左右）
9
Battery Level Indicator / Batteriezustandsanzeige / Indicateur de niveau de batterie /
Indicador nivel de carga de las baterías /
バッテリーレベルインジケーター
10
Charge Lamp / Ladekontrollanzeige / Diode de charge / Led de carga /
チャージランプ
11
Battery Cover / Batteriefachverschluss / Couvercle de protection des piles /
Tapa compartimento baterías /
バッテリーカバー
12
Charger Terminal Cover / Ladefachverschluss / Capot du chargeur / Tapa terminal carga /
充電カバー
Mode 2 / Mode 2 / Mode 2 / Modo 2
Throttle Trim (Up/Down)
Gastrimmung (hoch/runter)
Trim de gaz (Haut/Bas)
Trim Gas (Arriba/Abajo)
スロットルトリム （上下）
Adjusts throttle so motor will not move at neutral.
So einstellen, dass das Modell horizontal fliegt.
Ajuster la commande de gaz afin que le moteur ne bouge pas au neutre.
Ajusta el gas de manera que el motor no se mueve al estar en posición
neutral.
スロッ トルスティック中立時に、 モーターの回転が止まるように調整
します。 （ 上下）
Mode 2 / Mode 2 / Mode 2 / Modo 2
Throttle Stick (Up/Down)
Gasknüppel (hoch/runter)
Commande de gaz (Haut/Bas)
Stick Gas (Máximo/Mínimo)
スロットルスティック （上下）
10
/ モード 2
/ モード 2
Controls propeller speed
Steuert die Propellerdrehzahl.
Permet de contrôler la vitesse de l'avion.
Controla la velocidad del motor
プロペラの回転を操作します。
4