Instrukcja Montażu; Konfiguracja Produktu - FALMEC Piano Manual De Instrucciones

podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy:
• napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.
• instalacja elektryczna jest zgodna i może wytrzymać obciążenie urządzenia (patrz tablicz-
ka danych technicznych wewnątrz okapu);
• wtyczka i kabel, po połączeniu, nie stykają się z gorącymi elementami o temperaturze
powyżej 70°C;
• połączenia elektryczne i złączki połączeniowe nie są dostępne po instalacji;
• instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną i prawidłową instalację uziemiającą
zgodnie z obowiązującymi przepisami;
• gniazdko używane do przyłączenia jest po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępne.
Niektóre rodzaje urządzenia mogą być wyposażone w kabel bez wtyczki. W tym przypadku,
wtyczka, której się będzie używać powinna być "znormalizowana", biorąc pod uwagę fakt, że
żółto-zielony przewód powinien być używany do uziemienia, niebieski przewód do neutral-
nego a przewód brązowy do fazy.
Na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpo-
wiednią wtyczką zabezpieczającą.
Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie za-
pewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem styków umożliwiającym całkowite odłącze-
nie w warunkach III kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia
odłączające należy zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.
Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przedzielony wyłącznikiem.
Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do za-
sad dotyczących bezpieczeństwa.
WYLOT DYMU
(część zastrzeżona wyłącznie dla wykwaliikowa-
nych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)
OKap W WErSJI z USUWaNIEM Na zEWNĄTrz (WYCIĄGOWY)
W tej wersji, opary i dym z kuchni przeprowadzane są na zewnątrz przez rurę spustową.
Złączka wylotowa powietrza wystająca w górnej części okapu powinna być połączona z rurą
przeprowadzającą na zewnątrz opary i dym.
Nie wolno przyłączać urządzenia do rur wylotowych dymu/spalin wytwarzanych
przez spalanie (np. kotły, kominki itd.) i powinny bezwzględnie być zgodne z obowią-
zującymi przepisami w sprawie wydalania powietrza na zewnątrz.
Rura wylotowa dymu powinna mieć:
- średnicę lub wymiary nie mniejsze od wymiarów złączki okapu;
- ograniczoną do minimum liczbę kolanek rurowych;
- minimalną niezbędną długość (długie rury i z różnymi kolankami rurowymi mogą zmniej-
szyć wydajność ssania okapu.
Jeśli rura wylotowa dymu przechodzi przez niskie temperatury, takie jak strychy itd. może
dojść do wytworzenia skroplin wskutek ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku
należy izolować rurę.
Gdy okap kuchenny używany jest razem z innymi urządzeniami gazowymi lub na
inne paliwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, pomieszczenie powinno być wy-
posażone w odpowiedni system wentylacyjny.
Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jedno-
cześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może przekroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów).
OKap W WErSJI z rECYrKULaCJĄ WEWNĘTrzNĄ (FILTrUJĄCY)
W tej wersji powietrze przepływa przez iltry węglowe typu Carbon.Zeo, w których zostaje
oczyszczone i wprowadzone do obiegu środowiska kuchennego.
Aby móc używać okapu w wersji iltracyjnej za silnikiem należy zainstalować zestaw z iltrem
typu Carbon.Zeo podblatowym Piano (sprzedawany oddzielnie)
Jeśli chce się zainstalować okap w wersji iltracyjnej należy przygotować
jeden lub więcej otworów o odpowiednich wymiarach w cokole kuchen-
nym, aby oczyszczone powietrze mogło wyjść spod części podblatowej. W
tym celu dostarczane są wraz z zestawem iltra typu Carbon.zeo podblato-
wego piano dwie kratki wentylacyjne.

KONFIGUraCJa prODUKTU

Okap można zainstalować w różnych koniguracjach, dlatego jego główne części (okap,
przenośnik powietrza i silnik) są sprzedawane oddzielnie, aby zapewnić maksymalną ela-
styczność instalacyjną.
Urządzenia NIE można używać razem z gazowymi płytami kuchennymi.
OKap
Okap dostarczany jest w dwóch wersjach, okap Piano Single Suction (z jedną jednostką
wyciągową) i opak Piano Double Suction (z dwoma jednostkami wyciągowymi).
W przypadku okapu Piano Single Suction jednostka wyciągowa jest zwykle instalowana po-
między dwoma płytami kuchennymi Domino. Przy innego rodzaju instalacji wskazane jest
umieszczenie jej po prawej stronie płyty kuchennej, ponieważ układ przewodów połącze-
niowych silnika wychodzi po lewej stronie (patrz karty techniczne na str. 5 i na str. 6)
W przypadku okapu Piano Double Suction tylko jedna z dwóch jednostek wyciągowych
jest wyposażona w panel przyciskowy: tę jednostkę należy zawsze umieścić z prawej
strony płyty kuchennej, aby umożliwić przyszłą instalację przenośnika powietrza.
przENOŚNIK pOWIETrza
Aby móc połączyć okap Piano z grupą silnikową należy zainstalować zestaw przenośnikowy.
Dostępne są cztery modele przenośnika powietrza, dwa do wyłącznego połączenia z
okapem Piano Single Suction dwa do wyłącznego połączenia z okapem i dwa do
wyłącznego połączenia z okapem Piano Double Suction.
Dla obydwu wersji okapu, Piano Single Suction i Piano Double Suction, przygotowano dwa
przenośniki powietrza o różnych wymiarach, zaprojektowane celem ułatwienia montażu
okapu przy jednoczesnym zastosowaniu węża spustowego dymu w prawo (Przenośnik po-
wietrza Piano Single Suction wylot w prawo i Przenośnik powietrza Piano Double Suction
wylot w prawo) lub w lewo (Przenośnik powietrza Piano Single Suction wylot w lewo i Prze-
nośnik powietrza Piano Double Suction wylot w lewo). Szczególny kształt przenośników
powietrza powinien być również brany pod uwagę przy ocenie wielkości szulad lub koszy,
które mogą być obecne w meblu.
SILNIK
Okap Piano można zainstalować zarówno ze specjalnymi silnikami umieszczonymi pod bla-
tem, jak i ze wszystkimi dostępnymi zdalnymi typami grup silnikowych.
W obydwu przypadkach można używać wyłącznie silników wskazanych
przez Producenta.
Dostępne są dwa modele silnika podblatowego (bezpośrednio połączonego z przewodem
powietrza); wyciąg podblatowy piano 1000m³/h można połączyć wyłącznie z okapem
piano Single Suction, natomiast wyciąg podblatowy piano 1200m³/h można połą-
czyć wyłącznie z okapem Piano Double Suction.
Aby ułatwić wybór różnych części tworzących system wyciągowy Piano, patrz karty konigu-
racyjne produktu na str. 12 i następnych.
INSTrUKCJa MONTaŻU
kwaliikowanych pracowników, odpowiedzialnych za montaż oka-
pu)
przed zainstalowaniem okapu należy się upewnić, że blat kuchenny (top)
da radę bezpiecznie podtrzymać okap i odpowiednią płytę kuchenną;
masę okapu podano w kartach technicznych na pierwszych stronach ni-
niejszej instrukcji.
Okap należy zainstalować jeszcze przed zainstalowaniem płyty kuchennej; okapu nie
można używać z gazowymi płytami kuchennymi.
Stanowczo zaleca się, aby ewentualne szafki ścienne umieszczane powyżej obszaru
gotowania umieszczać w odległości co najmniej 65 cm od blatu kuchennego, aby wil-
goć tworząca się podczas gotowania i zwiększona temperatura nie mogły naruszyć
estetycznego wyglądu i stanu.
Sprawdzić, czy wymiary mebla wybranego do instalacji oraz jego cechy są zgodne z okapem
(patrz str. 10 i następne); jeśli nie został wykonany wcześniej, w blacie kuchennym (top)
należy wykonać otwór, jak pokazano.
Okap można zamontować zarówno w trybie oparcia jak i na równi z blatem: wymiary otwo-
rów dla obydwu typów instalacji podano w kartach technicznych umieszczonych na pierw-
szych stronach instrukcji.
W przypadku instalacji okapu sąsiadującego z płytą kuchenną, wymiary otworów zależą od
używanej parametrów płyty kuchennej; dodatkowe informacje podano w kartach "przy-
gotowanie do instalacji: przykłady instalacji" od strony 16 do strony 22 niniejszej
instrukcji.
Jeśli instrukcje płyty kuchennej zawierają szczególne wymagania montażowe, należy je
uwzględnić.
Okap można zainstalować w różnych koniguracjach (przeczytać rozdz. "KONFI-
GUraCJa prODUKTU" na str. 67), zależnie od tego, gdzie zamierza się umieścić
grupę silnikową (grupa silnikowa podblatowa lub grupa silnikowa zdalna podbla-
towa (URS) lub zewnętrzna (URE)) lub gdy zamierza się zainstalować okap w wersji
z recyrkulacją wewnętrzną (iltracyjny). Należy postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi dla wybranej instalacji.
GrUpa SILNIKOWa pODBLaTOWa
Grupa silnikowa (UM) jest połączona bezpośrednio z okapem przy pomocy przewodu po-
wietrza.
Sprawdzić, czy model grupy silnikowej jest odpowiedni do wersji okapu,
jaki zamierza się zainstalować (okap piano Single Suction lub okap piano
Double suction).
OKap W WErSJI z zEWNĘTrzNYM USUWaNIEM (WYCIĄGOWY)
a1
Faza na str. 24
1
Rys. - Grupę silnikową (UM) umieścić na podłodze, korzystając z otworu przygotowa-
nego w spodzie mebla; ułożyć ją odpowiednio do mebla u podstawy pozycji (X i Y) od-
czytanych w kartach technicznych od str. 5 do str. 8 i odpowiednio do wybranego
2
kierunku wylotu powietrza (Rys. ).
Przyłączyć przewód rurowy (F) do odprowadzania na zewnątrz do złączki wylotowej powie-
3
trza grupy silnikowej (UM) (Rys. ).
a2
Faza na str. 24
Zależnie od wymiarów mebli, typu instalacji płyty kuchennej (przyścienny lub wyspowy) i
wybranego kierunku wylotu powietrza może się zdarzyć, że złączka wylotu powietrza grupy
silnikowej (UM) znajdzie się częściowo wyosiowana do nóg mebli i niektóre z nich trzeba
będzie usunąć.
Upewnić się, ze taka operacja nie naruszy stabilności szafki.
aby uniknąć tego rodzaju problemów i we wszystkich przypadkach, któ-
re wymagają zmiany pozycji przewodu rurowego wylotu na zewnątrz dostępny jest
zestaw opcjonalny "podwójne kolanko poziome (KDC)", którego wymiary podano w
karcie technicznej na str. 9.
67
(część zastrzeżona wyłącznie dla wy-