9- Adjustment; 9- Réglage - Minipack-Torre Ecomatic Manual De Instrucciones

9- ADJUSTMENT

9- EINSTELLUNG
9- RÉGLAGE
9- REGULACIÓN
GB 3- Main switch
4- Start / stop button
8- Emergency button
22- Display
23- Reset button
24- Adjustment button
25- Adjustment button
26- Programs selection button
A- Front film warning light
B- Rear film warning light
C- Sealing warning light
D- Shrinking warning light (for Minimatic 76 only)
E- Discharge belt warning light
F- Pause time warning light
D
3- Hauptschalter
4- Start- / Stoptaste
8- Notausschalter
22- Display
23- Resettaste
24- Einstelltaste
25- Einstelltaste
26- Programmwahltaste
A- Leuchte Folie vorne
B- Leuchte Folie hinten
C- Leuchte Schweissung
D- Leuchte Rückzug (nur für Minimatic 76)
E- Leuchte Entladeband
F- Leuchte Pausenzeit
F
3- Interrupteur général
4- Bouton de marche/arrêt
8- Bouton d'emergence
22- Panneau
23- Bouton de reset
24- Bouton de réglage
25- Bouton de réglage
26- Bouton de sélection programmes
A- Voyant pellicule antérieure
B- Voyant pellicule postérieure
C- Voyant soudure
D- Voyant rétraction (seulement pour modèle Minimatic 76)
E- Voyant ruban de déchargement
F- Voyant temps de pause
E 3- Interruptor general
4- Pulsador START / STOP
8- Pulsador de emergencia
22- Visualizador
23- Pulsador de puesta a cero
24- Pulsador de regulación
25- Pulsador de regulación
26- Pulsador de selección de los programas
A- Indicador película anterior
B- Indicador película posterior
C- Indicador soldadura
D- Indicador retracción (válido para el modelo Minimatic 76)
E- Indicador cinta de descarga
F- Indicador del tiempo de pausa
13
MACHINE ADJUSTMENT AND SETTING UP
EINSTELLUNG UND BEREITSTELLUNG DER MASCHINE
REGLAGE ET PREPARATION DE LA MACHINE
REGULACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA