Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ELLEN MD 30 BI 100
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
•
Citi i cu aten ie i respecta i cu stricte e avertismentele din acest manual de instruc iuni.
•
Dup instalarea centralei, informa i utilizatorul despre func ionarea sa i preda i-i acest manual, care
constituie parte integrant
i important a produsului i trebuie p strat cu grij pentru orice consultare
ulterioar .
•
Instalarea i opera iunile de între inere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în conformita-
te cu instruc iunile produc torului, i trebuie s fie realizate de personal calificat profesional. Este inter-
zis orice interven ie asupra organelor de reglare sigilate.
•
O instalare gre it sau între inerea în condi ii necorespunz toare pot cauza pagube persoanelor, ani-
malelor sau bunurilor. Este exclus orice responsabilitate din partea produc torului pentru pagubele
cauzate de gre eli în instalare i în utilizare, i în general, pentru nerespectarea instruc iunilor.
•
Înainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de între inere, deconecta i aparatul de la re eaua
de alimentare ac ionând întrerup torul instala iei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespunz toare de
blocare.
•
În caz de defec iune i/sau de func ionare defectuoas a aparatului, dezactiva i-l, evitând orice încer-
care de reparare sau de interven ie direct . Adresa i-v exclusiv personalului calificat profesional.
Eventuala reparare-înlocuire a produselor va trebui efectuat numai de c tre personalul calificat pro-
fesional, utilizându-se exclusiv piese de schimb originale. Nerespectarea celor men ionate mai sus
poate compromite siguran a aparatului.
•
Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz rii pentru care a fost proiectat în mod expres. Orice
alt utilizare este considerat necorespunz toare i, prin urmare, periculoas .
•
Materialele de ambalaj nu trebuie l sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o poten ial surs de
pericol.
•
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului. În aceast reprezentare pot
exista mici i nesemnificative diferen e fa
2. INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
V mul umim c a i ales ELLEN MD 30 BI 100, o central cu focar JOANNES de con-
cep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate construc-
tiv . V rug m s citi i cu aten ie prezentul manual i s -l p stra i cu grij pentru a-l
consulta i pe viitor.
ELLEN MD 30 BI 100 este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei
calde menajere, cu randament ridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau cu gaz lichid,
comandat printr-un sistem avansat de control electronic.
Corpul centralei este alc tuit din elemente din font , a c ror structur special garante-
az o înalt eficien
de schimb în toate condi iile de func ionare, i dintr-un arz tor at-
mosferic cu aprindere electronic , cu controlul fl c rii prin ionizare.
ELLEN MD 30 BI 100 este dotat cu un boiler pentru ap cald menajer , cu acumulare
rapid , vitrificat i protejat împotriva coroziunii de un anod de magneziu.
2.2 Panoul de comand
12 11 13 27 18
17
2
1
14
20
6
8
fig. 1 - Panoul de control
Legend
1 =
Tast pentru mic orarea temperaturii apei calde menajere
2 =
Tast pentru m rirea temperaturii apei calde menajere
3 =
Tast pentru mic orarea temperaturii din instala ia de înc lzire
4 =
Tast pentru m rirea temperaturii din instala ia de înc lzire
5 =
Afi aj
6 =
Tast selectare mod Var / Iarn
7 =
Tast selectare mod Economy / Comfort
8 =
Tast resetare
9 =
Tast pornire / oprire aparat
10 =
Tast meniu "Temperatur variabil "
11 =
Indicator pentru atingerea temperaturii setate pentru apa cald menajer
12 =
Simbol ap cald menajer
13 =
Indicator func ionare ap cald menajer
14 =
Setare / temperatur ie ire ap cald menajer
15 =
Indicator modul Eco (Economy) sau Comfort
16 =
Temperatur senzor extern (cu sond extern op ional )
17 =
Apare când se conecteaz
(op ionale)
18 =
Temperatura ambiental (cu Cronocomand la distan
19 =
Indicator arz tor aprins i putere curent
20 =
Indicator mod Iarn
21 =
Indicator presiune instala ie înc lzire
22 =
Indicator anomalie
de produsul furnizat.
15 16 19 26 21 25 23 24
9
10 7
22
5
Sonda extern
sau Cronocomanda la distan
op ional )
cod. 3540Z870 - 01/2011 (Rev. 00)
23 =
Setare / temperatur tur înc lzire
24 =
Simbol înc lzire
25 =
Indicator func ionare înc lzire
26 =
Indicator pentru atingerea temperaturii setate pentru turul instala iei de înc lzire
27 =
Indicator mod Var
Indica ii în timpul func ion rii
Înc lzire
Cererea de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la di-
stan ) este indicat de clipirea intermitent a simbolului Func ionare Înc lzire (det. 25
- fig. 1).
Liniile gradate pentru înc lzire (det. 26 - fig. 1) se aprind pe m sur ce temperatura sen-
zorului de înc lzire atinge valoarea setat .
Ap cald menajer (Comfort)
Cererea de ap cald menajer (generat de deschiderea robinetului de ap cald me-
najer ) este indicat de clipirea intermitent a simbolului Func ionare Ap cald me-
najer (det. 13 - fig. 1). Controla i s fie activat func ia Comfort (det. 15 - fig. 1)
Liniile gradate pentru ap cald menajer (det. 11 - fig. 1) se aprind pe m sur ce tem-
peratura senzorului pentru apa cald menajer atinge valoarea setat .
Excludere boiler (economy)
Înc lzirea / men inerea temperaturii boilerului poate fi exclus de c tre utilizator. În caz
de excludere, nu se va produce ap cald menajer .
Când înc lzirea boilerului este activat (setarea implicit ), pe afi aj e activ simbolul
COMFORT (det. 15 - fig. 1), iar când este dezactivat , pe afi aj e activ simbolul ECO
(det. 15 - fig. 1)
Boilerul poate fi dezactivat de c tre utilizator (modul ECO) ap sând pe tasta eco/comfort
(det. 7 - fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT ap sa i din nou pe tasta eco/comfort
(det. 7 - fig. 1).
2.3 Pornirea i oprirea
Centrala nu e alimentat cu energie electric
fig. 4 - Centrala nu e alimentat cu energie electric
B
3
4
Dac întrerupe i alimentarea cu energie electric
stemul antiînghe nu func ioneaz . Pe perioada întreruperilor de lung durat
în timpul iernii, pentru a evita defec iunile cauzate de înghe , se recomand s
evacua i toat apa din central , sau s introduce i lichidul antiînghe corespun-
z tor în instala ie, conform cu indica iile din sez. 3.3.
Pornirea centralei
•
Deschide i supapele de blocare combustibil.
•
Alimenta i cu energie electric aparatul.
•
În primele 120 de secunde pe afi aj apare FH, care indic ciclul de evacuare a ae-
rului din instala ia de înc lzire.
•
De asemenea, în timpul primelor 5 secunde, pe afi aj apare versiunea software a
cartelei.
•
Dup ce dispare mesajul FH, centrala esta gata s func ioneze automat de fiecare
dat când deschide i robinetul de ap cald sau când exist o cerere la termostatul
de camer .
fig. 2
fig. 3
i/sau cu gaz a aparatului, si-
fig. 5 - Pornirea centralei
RO
1
Publicidad
