Publicidad
de Bedienung
fr
Exploitation
en Operation
it
Funzionamento
es Manejo
sv Drift
nl Bediening
de
2 s:
• Bedienung
aktivieren
(beliebige
Taste)
• Menümodus
aktivieren
• Menüebene
wechseln
• Wert ändern
• Speichern
• Bestätigen
• Abbrechen
• Adressie-
+
5 s:
rung
• Testen
• Bedienung
+
5 s:
verriegeln/
entriegeln
• Funktionstaste
P100014713 B
1
2
3
4
RESET TIMEDATETEMP SERV
de Bedienung aktivieren
fr
Veille
en Stand-by to wake-up
it Stand-by
es Stand-by
sv Standby läge
nl Stand-by
el Ενεργοποίηση χειρισμού
ru Активировать управление
cs Aktivace ovládání
pl Aktywowanie obsługi
hu Kezelés aktiválása
sk Aktivovať obsluhu
fr
en
• Activer
• Activate
l'exploitation
operation
• Activer le mode
• Activate menu
menu
mode
• Changer de
• Change menu
menu
level
• Modifier la
• Change value
valeur
• Enregistrer
• Save
• Confirmer
• Confirm
• Annuler
• Cancel
• Adressage
• Addressing
• Tester
• Test
• Verrouiller/
• Disable/enable
déverrouiller
operation
l'exploitation
ouche de
• Function button
• T
fonction
el Χειρισμός
ru Управление
cs Ovládání
pl Obsługa
hu Kezelés
sk Obsluha
5
6
7
°C
%
°F
> 2 s
it
es
• Attivazione del
• Pantalla
funzionamento
(pulsante a
piacere)
• Attivazione
• Activar el mo-
della modalità
do de menú
menu
• Cambiar de
• Cambio del
nivel de menú
livello del menu
• Modifica del
• Modificar valor
valore
• Salvataggior
• Guardar
• Conferma
• Confirmar
• Interruzione
• Cancelar
• Indirizzamento
• Direccio
• Probar
namiento
• Probar
• Sblocco/
• Bloquear/Des-
blocco del
bloquear unidad
funzionamento
de mando
• Pulsante
• Tecla de
funzione
función
1
2
3
4
5
6
7
°C
°F
RESET TIMEDATETEMP SERV
de Bedienanzeige
fr
Indication de service
en Operating display
it
Spia del funzionamento
es Indicador
sv Driftindikering
nl Bedienscherm
el Οθόνη λειτουργίας
ru Индикация
cs Ukazatel ovládání
pl Wskaźnik obsługi
hu Üzemi kijelző
sk Indikácia ovládania
sv
nl
• Aktivera meny
• Bediening
(tryck på valfri
knapp)
• Aktivera meny
• Menumodus
• Ändra meny
• Menuniveau
• Ändra värde
• Waarde
• Spara värde
• Opslaan
• Bekräfta OK
• Bevestigen
• Ta bort
• Annuleren
• Adressering
• Adresseren
• Test
• Testen
• Meny Lås/lås
• Bediening
upp
• Funktions-
• Functietoets
tangenter
activeren
(willekeurige
toets)
activeren
wisselen
wijzigen
vergrendelen/
ontgrendelen
5/12
Publicidad
