Tabla De Contenido; Safe Handling - Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo

Contents
1. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Safe for use in conformance with IEC regulations . . . . . . . . . .
2. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Operating principle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Acoustic warning signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Monitoring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Output power diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Maximum peak output voltage (Up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Preparation and setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Working with the Lektrafuse HF generator GN200 . . . . . . . . . .
4.1 System set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Preparations at the place of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Wipe disinfection for electrical devices without sterilization .
5.7 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Safety inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Regrasp error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Error reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Failure messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Problem solving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 User maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Fuse replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Safe handling

3
Note
4
These instructions for use only describe the set-up, function and operation
of the Lektrafuse generator GN200 and is not suitable for initiating a
5
beginner in high-frequency surgery.
5
5
Risk of injury to patients due to inappropriate
5
application!
5
►
DANGER
5
6
6
6
Risk of injury and material damage due to inappro-
6 priate use of the product!
►
6
WARNING
6
6
Risk of injury and material damage due to improper
8
handling of the product!
8
WARNING The Lektrafuse HF generator together with the
9
accessories forms a system.
9
►
9
9
►
9
10
■
General risk factors associated with surgical procedures are not
11
described in this documentation.
11
■
It is the operating surgeon's responsibility to ensure that the surgical
11
procedure is performed correctly.
■
11
The operating surgeon must have a thorough understanding of both the
11
hands-on and conceptual aspects of the established operating tech-
niques.
13
►
Transport the product only in its original box.
13
►
Prior to use, check that the product is in good working order.
14
►
Observe "Notes on Electromagnetic Compatibility (EMC)", see
14
TA022130.
15
►
The Lektrafuse HF generator GN200 fulfills the requirements of
16
CISPR 11, Class A.
16
►
To prevent damage caused by improper setup or operation, and in order
16
not to compromise warranty and manufacturer liability:
16
- Use the product only according to these instructions for use.
16
- Follow the safety and maintenance instructions.
17
- Only combine Aesculap products with each other.
17
- Adhere to application instructions according to relevant norms, see
17
Safe for use in conformance with IEC regulations.
The product and accessories should only be
operated by qualified or trained and experienced
personnel.
Use the product only in accordance with the
intended purpose.
Follow the instructions for use of the Lektrafuse
HF generator accessories.
Follow the instructions for use of all products
used.
en
3