Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103298X0ES
Válvula rotativa Control-Diskt de Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para la válvula Fisher Control-Disk,
DN50 a DN300 o NPS 2 a NPS 12 (figuras 1 y 2). Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener información sobre el
actuador de potencia para aplicación abierto-cerrado y sus accesorios.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula Control-Disk sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
Descripción
La válvula rotativa Control-Disk ofrece un control excelente. Su característica de flujo isoporcentual brinda un intervalo de
regulación mejorado, comparable al de una válvula de bola segmentada. Esta capacidad mejorada permite un control más próximo
al punto de referencia deseado, independientemente de las perturbaciones del proceso, con la consiguiente reducción de las
variaciones del proceso.
Los broches retenedores brindan versatilidad para montar y alinear el mismo cuerpo de válvula tipo disco en diferentes
configuraciones de tubería (valores ASME y EN). El cuerpo de la válvula es compatible con valores PN 10 a PN 40, CL150 y CL300.
Las dimensiones entre caras cumplen las normas EN 558, API 609 y MSS-SP68.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Válvula Fisher Control-Disk con actuador
2052 y controlador de válvula digital DVC6000
1
1
1
2
4
7
8
12
13
18
18
20
21
W9418
Válvula Control-Disk
r
ESTILO DE BRIDA ÚNICA
Mayo de 2011
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Process Management Fiser D103298X0ES
Resumen de contenidos para Emerson Process Management Fiser D103298X0ES
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder. -
Página 2: Especificaciones
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES La válvula rotativa Control-Disk incorpora un disco de montaje excéntrico provisto de sello blando o metálico, con la consiguiente mejora de su capacidad de cierre. La tecnología de sellado intercambiable permite que el mismo cuerpo de válvula acepte sellos blandos y metálicos. - Página 3 1. La temperatura tolerable mínima para bridas de la serie PN es -10 _C (14_F). Consultar en la norma EN 13445-2, Anexo B, los requisitos para las aplicaciones por debajo de -10 _C (14 _F) con bridas de la serie PN. 2. Para aplicaciones superiores a 316 _C (600 _F), consultar la selección del material de disco apropiado a la oficina de ventas de Emerson Process Management.
-
Página 4: Instalación
Emerson Process Management. Las presiones de entrada máximas permisibles para los cuerpos de válvula de acero y de acero inoxidable coinciden con los valores de presión-temperatura indicados en la tabla 1, excepto en los casos en que estuvieran limitadas por las capacidades térmicas del... - Página 5 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 1. Instalar una desviación de tres válvulas alrededor del conjunto de válvula de control, si se necesita funcionamiento continuo durante la inspección y mantenimiento de la válvula. 2. Inspeccionar el cuerpo de la válvula para comprobar que esté libre de material extraño. 3.
- Página 6 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES Tabla 5. Datos de los espárragos TAMAÑO ESTILO DISCO Y ESTILO DE UNA SOLA BRIDA CON ORIFICIOS PERFORADOS PASANTES DE LA PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 VÁLVULA Diám del Diám del Diám del Diám del...
-
Página 7: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 ADVERTENCIA Para cuerpos de válvula de una brida con orificios de pernos roscados, se pueden ocasionar lesiones personales y daños materiales debido a la liberación repentina de la presión del proceso si los pernos no se instalan adecuadamente. Para garantizar un adecuado acoplamiento de las roscas de los pernos, los espárragos deben estar centrados en la sección roscada del cuerpo de la válvula de modo que las roscas de cada espárrago estén igualmente acopladas en el cuerpo. -
Página 8: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES ADVERTENCIA Evitar lesiones personales y daños materiales por descarga repentina de la presión del proceso o el estallido de piezas. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento: D No retirar el actuador de la válvula mientras ésta siga estando bajo presión. D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de mantenimiento. - Página 9 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 PRECAUCIÓN Apretar la brida del empaque sólo lo suficiente para evitar fugas en el eje. Si se aprieta excesivamente, sólo se acelerará el desgaste del empaque y se podría producir un mayor par de apriete en la válvula. Figura 5.
-
Página 10: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES Para válvulas con el sistema de empaque ENVIRO-SEAL: El funcionamiento óptimo del sistema de empaque ENVIRO-SEAL se obtiene apretando los resortes Belleville según su carga objetivo. La carga objetivo es el punto donde los resortes se comprimen al 85% de su máxima deflexión, o casi al ras. La máxima deflexión es cuando los resortes se comprimen al 100%, o completamente al ras. - Página 11 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 2. Retirar el actuador según las indicaciones de los manuales de instrucciones del actuador y extraer seguidamente los tornillos de sombrerete y las tuercas (claves 35 y 36). Quitar la abrazadera (clave 130, figura 4) si se usa la cinta conductora de unión (clave 131, figura 4).
-
Página 12: Reemplazo Del Conjunto De Anillo De Sello
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES 3. Aflojar uniformemente las dos tuercas hexagonales de empaque para destensar el resorte y extraer las tuercas. 4. Quitar la brida de empaque y el conjunto del paquete de resorte. El conjunto del paquete de resorte consta del bloque de resorte y del rodillo de empaque. -
Página 13: Reemplazo Del Disco, Ejes O Cojinetes
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 D Para el conjunto del anillo de sello metálico, colocar el conjunto del anillo de sello sobre el disco. Fijar el retén en el sello, comprobando que la alineación del sello con el retén sea correcta. 6. - Página 14 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES Figura 6. Orientación de las lengüetas de los cojinetes PARTE POSTERIOR DE LA VÁLVULA LENGÜETA DE COJINETE LENGÜETA DE COJINETE Tabla 6. Roscas internas del eje del rodillo del empaque TAMAÑO DE LA VÁLVULA TAMAÑO DE LA ROSCA M8 X 1,25 M10 X 1,50...
-
Página 15: Montaje
Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 ADVERTENCIA Una vez que se hayan retirado los ejes en el siguiente paso, el disco puede caer del cuerpo de la válvula. A fin de evitar lesiones personales y daños al disco, sostenerlo para evitar que caiga a medida que se extraen los ejes. 6. - Página 16 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES D Para un sello blando, si se desmontó el resorte (clave 5), enganchar los extremos del resorte para juntarlos. Introducir el resorte en la cavidad del anillo de sello (clave 4). Colocar el conjunto del anillo de sello sobre el disco. Fijar el retén en el sello, comprobando que la alineación del sello con el retén sea correcta.
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 Figura 8. Vista transversal de un cuerpo de válvula típico EXTREMO DEL EJE CORRESPONDIENTE AL ACTUADOR ROTACIÓN ANTIHORARIA DEL DISCO PARA ABRIRLO LA SEÑAL DE POSICIÓN INDICA LA POSICIÓN APROXIMADA DEL DISCO Figura 9.
-
Página 18: Montaje Del Actuador
Pedido de piezas Cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a este equipo, mencionar siempre el número de serie de la válvula. Cuando se soliciten repuestos, especificar también el número de clave, el nombre de la pieza y el material deseado, utilizando la tabla de la Lista de piezas. - Página 19 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 Figura 10. Orientación de palanca/eje/disco con válvula cerrada BARRA DEL ACTUADOR COJINETE DEL EXTREMO DE LA BARRA DEL ACTUADOR PALANCA DEL ACTUADOR MARCAS DE ÍNDICE DE LA PALANCA (4) MARCA DE ÍNDICE DEL EJE DE LA VÁLVULA VISTA TRANSVERSAL A TRAVÉS ACTUADOR TÍPICO (FISHER 1052)
-
Página 20: Juegos De Piezas
ENVIRO-SEAL en una válvula Control-Disk existente. Los ejes desgastados, cajas de empaque dañadas u otros componentes que no cumplan con las especificaciones, tolerancias dimensionales y especificaciones de diseño que indica Emerson Process Management pueden perjudicar el funcionamiento del juego de refaccionamiento. -
Página 21: Lista De Piezas
DN 80 (NPS 3) GE27388X012 Los números de referencia de repuestos que no se indican pueden DN 100 (NPS 4) GE28190X012 consultarse a la oficina de ventas de Emerson Process Management. DN 150 (NPS 6) GE25554X012 DN 200 (NPS 8) GE30088X012... - Página 22 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk Mayo de 2011 D103298X0ES Figura 11. Conjunto de válvula Fisher Control-Disk NOTA APLICACIÓN EN EXTREMO NOTA NOTA CONSTRUCCIÓN DE ALEACIÓN PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: 31, 32, 33, 38, 130, 131 NOTA UTILIZAR SOLAMENTE CON ANILLO DE SELLO BLANDO NOTA NO SE UTILIZA EN CUERPOS DE DISCO TAMAÑOS 4 Y 6 NOTA...
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula Control-Disk D103298X0ES Mayo de 2011 Figura 12. Detalle del conjunto de sello de la válvula Fisher Control-Disk CONJUNTO DE CONSTRUCCIÓN CONJUNTO DE CONSTRUCCIÓN CONJUNTO DE CONSTRUCCIÓN DE SELLO BLANDO DE SELLO METÁLICO DE ANILLO DE FLUJO GE36633_C_2 Clave Descripción Número de pieza...
- Página 24 D103298X0ES Fisher, Control-Disk y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la división Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.