Grillo G110 Manual De Instrucciones página 40

Traductions des Instructions Originales
BUTTOIR REGLABLE
Le buttoir réglable est un outil spécialement étudié pour exécuter des sillons de semence ou
d'irrigation. Il est placé, comme les charrues et la fraise, sur la bride d'attache outils située à
l'arrière de la boîte de vitesses. La possibilité de varier la position des deux ailes permet le réglage
de la largeur du sillon de 10 centimètres au minimum à 30 centimètres au maximum.
La profondeur obtenue peut varier de 10 à 20 cm. Dans le cas où les terrains seraient
particulièrement durs, il convient d'exécuter en premier lieu une opération de fraisage puis de
continuer le travail avec le buttoir.
Pour obtenir de meilleures prestations, installer les roues pneumatiques 5.00-12 et éventuellement
les houes qui augmentent l'adhérence (fig. 10).
BARRE FAUCHEUSE
La barre faucheuse qui peut être fixée au motoculteur est à commande centrale. La construction
robuste et le rendement élevé font de la barre faucheuse l'outil idéal pour faucher de petites pièces
de terre lorsque l'achat d'une motofaucheuse n'est pas justifié; la motofaucheuse resterait
inutilisée pendant une grande partie de l'année alors que le motoculteur peut être utilisé avec
d'autres outils. La barre doit être installée sur l'attache-outils du motoculteur, à l'endroit de la
fraise, et fixée au moyen des mêmes écrous.
Tourner le mancheron de 180et le placer du côté du moteur. Attention: avant de tourner le
mancheron, positionner le levier de l'inverseur en marche avant (fig. 3A, n. 2) et détacher les
leviers de commande des vitesses et de la prise de force des anneaux inférieurs (fig. 3, n. 28).
Une fois tourné le mancheron, les leviers doivent être insérés dans les anneaux supérieurs. Pour
actionner le mouvement de la barre, il faudra tourner le dispositif de sécurité comme indiqué sur la
fig. 2A.
Important: lorsque l'on remonte la fraise, il est obligatoire de remettre le dispositif de
sécurité dans les conditions initiales. Nous déclinons toute responsabilité pour la non-
observation de cette règle (fig. 2).
Entretien: graisser toutes les 8 heures de travail les pivots du croisillon avec le graisseur situé sur
la manivelle oscillante.
Graisser toutes les 50 heures de travail la boîte d'oscillation barre avec le graisseur situé sous la
protection oscillante.
Régler la lame et les serre-lames qui ne doivent pas être serrés au point de bloquer la lame; veiller
à ce qu'il n'y ait pas non plus un jeu excessif par rapport aux plaques des dents. Pour effectuer les
réglages des serre-lames pour les deux types, il est nécessaire de desserrer les vis de blocage
(fig. 12) et de régler la vis de pression.
Lorsque les serre-lames sont usés, il faut procéder à leur substitution, même s'ils peuvent encore
servir. Régler le jeu entre la lame et la bande d'usure, en desserrant les vis qui fixent les serre-
bandes et en déplaçant vers l'avant la bande jusqu'à ce qu'elle touche la barre contenant les
sections lame clouées. Bloquer de nouveau les serre-bandes.
Pour démonter la lame, enlever l'attache-lame L en démontant les deux vis (fig. 13 n3) et
désenfiler la lame. Après avoir réinstallé la lame, veiller à bien serrer les vis de fixation de
l'attache.
Utiliser toujours des lames bien aiguisées: la machine forcera moins et durera plus longtemps.
A la fin de chaque journée de travail, laver la barre faucheuse en enlevant tout résidu d'herbe ou
de terre; contrôler de temps en temps que toutes les vis sont bien serrées.
TURBINE A NEIGE
Cet accessoire (fig. 14) conçu spécialement pour ce motoculteur est idéal pour déneiger trottoirs,
allées, parking etc...
Il comporte une fraise turbine enfermée dans un robuste capotage ouvert à l'avant, qui, en
tournant à un régime de rotation élevé, ramasse la neige et l'éjecte à travers une conduite de
décharge orientable. La neige peut être ainsi projetée à une distance de 8-10 mètres dans la
direction souhaitée (à droite, à gauche ou vers l'avant avec toutes les positions intermédiaires).
La turbine à neige est montée à l'aide de l'attache rapide, sur la bride d'attache outils. Tourner le
mancheron de 180; pour exécuter cette opération, suivre les instructions données pour le
38