caprari HV Serie Instrucciones De Servicio página 58

10 NOMENCLATURE E SEZIONI
NOMENCLATURE / TYPICAL SECTIONS
NOMENCLATURE / SECTION TYPIQUES
NOMENCLATURA / SECCIONES TIPICAS
TEILEBEZICHNUNG / SCHNITTBILD
NOMENCLATURAS E SECÇÕES
SERIE - SERIES - SERIE - SERIE - BAUREIHE - SÉRIE -
I
L1 Baderna
L2 Tenuta meccanica
L3 Girante
L4 Diffusore
L5 Diffusore
L6 Distanziale
L7 Distanziale
L8 Albero pompa
L9 Bronzina
L10 Bussola albero
L11 Bussola albero
L12 Bussola albero
L13 Dado bloccaggio
girante
L14 Anello tenuta OR
L15 Anello tenuta OR
L16 Anello tenuta OR
L17 Linguetta
L18 Rosetta
L19 Carter di protezione
L20 " "
F
L1 Tresse
L2 Etanchéité mécanique
L3 Roue
L4 Diffuseur
L5 Diffuseur
L6 Entretoise
L7 Entretoise
L8 Arbre pompe
L9 Coussinet en bronze
L10 Douille arbre
L11 Douille arbre
L12 Douille arbree
L13 Ecrou de blocage roue
L14 Anneau torique
L15 Anneau torique
L16 Anneau torique
L17 Languette
L18 Rondelle
L19 Carter de protection
L20 " "
GB
L1 Packing
L2 Mechanical seal
L3 Impeller
L4 Diffuser
L5 Diffuser
L6 Spacer sleeve
L7 Spacer sleeve
L8 Pump shaft
L9 Bronze bearing
L10 Shaft bush
L11 Shaft bush
L12 Shaft bush
L13 Impeller nut
L14 OR seal
L15 OR seal
L16 OR seal
L17 Feather key
L18 Washer
L19 Shaft guard
L20 " "
E
L1 Estopa L1
L2 Retèn mecànico L2
L3 Rodete L3
L4 Difusor L4
L5 Difusor L5
L6 Separador L6
L7 Separador L7
L8 Eje bomba L8
L9 Cojinete en bronce L9
L10 Buje del eje L10
L11 Buje del eje L11
L12 Buje del rje L12
L13 Tuerca de bloque L13
rodete
L14 Anillo de cierre OR L14
L15 Anillo de cierre OR L15
L16 Anillo de cierre OR L16
L17 Chaveta L17
L18 Arandela L18
L19 Càrter de protecciòn
L19
L20 " "
L20
L19
L20
D
Packung
L1
Mechanische Dichtung
L2
Laufrad
L3
Leitkranz
L4
Leitkranz
L5
Distanzring
L6
Distanzring
L7
Pumpenwelle
L8
Bronzebuchse
L9
Wellenbuchse
L10
Wellenbuchse
L11
Wellenbuchse
L12
Laufradblockiemutter
L13
O-ring
L14
O-ring
L15
O-ring
L16
Wellenkeil
L17
Unterlagsschiebe
L18
L19
Schutzgehäuse
L20
" "
P
L1
Empanque
L2
Retentor mecânico
L3
Impulsor
L4
Difusor
L5
Difusor
L6
Espaçador
L7
Espaçador
L8
Veio da bomba
L9
Casquilho de bronze
L10
Casquilho do veio
L11
Casquilho do veio
L12
Casquilho do veio
L13
Porca de bloqueio do
impulsor
L14
O-Ringue
L15
O-Ringue
L16
O-Ringue
L17
Cavalete
L18
Anilha
L19
Cobertura de protecção
L20
" "
GR
OR
OR
OR
" "
Caprari S.p.A.