caprari HV Serie Instrucciones De Servicio página 69

Per questo prodotto la CAPRARI S.p.A. rilascia la seguente dichiarazione che ha valore se sono rispettate nell'installazione, uso e manutenzione, in
offerta:
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' (secondo direttiva 2006/42/CE ALLEGATO II)
Dichiara che la pompa della serie
DIRETTIVE 2009/125/UE, 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
Referente per il fascicolo tecnico è il Sig. Giorgio Caprari - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
The following declaration, issued by CAPRARI S.p.A. for this product, is only valid if the instructions in the operation manual, technical documentation
CE DECLARATION OF CONFORMITY (in accordance with Directive 2006/42/EC APPENDIX II)
hereby declares that the pump series
provisions established by:
DIRECTIVES 2009/125/UE, 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE and successive amendments and additions.
The person to contact for the technical dossier is Mr. Giorgio Caprari - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italy
Pour ce produit CAPRARI S.p.A. délivre la déclaration ci-dessous dont la validité est subordonnée au respect des prescriptions sur la mise en place,
l'utilisation et l'entretien en fonction du modèle indiqué sur la plaque signalétique, reportées dans le manuel d'utilisation, dans la documentation
technique de vente et/ou dans l'offre :
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (d'après la directive 2006/42/CE ANNEXE II)
Déclare que la pompe série
HV, HF, HVU, HFU / HVS, HVUS
prescrit par :
LES DIRECTIVES 2009/125/UE, 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
Le Signataire du dossier technique est M. Giorgio Caprari - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
técnica y/o en los datos contenidos en la oferta:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (según la directiva 2006/42/CE ANEXO II)
Declara que la bomba de la serie
de las:
DIRECTIVAS 2009/125/UE, 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
Referente para el expendiente técnico Sr Giorgio Caprari - via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italia
Für dieses Produkt erteilt CAPRARI S.p.A. die folgende Erklärung, die gilt, wenn bei der Installation, dem Gebrauch und der Wartung aufgrund des
Modells, das auf dem Typenschild steht, die Vorschriften beachtet werden, die in der Betriebsanleitung, der technischen Verkaufsdokumentation und/
oder in den Angebotsdaten stehen:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gemäß der Richtlinie 2006/42/EG ANHANG II)
erklärt, dass die Pumpe der Baureihe
folgenden Bestimmungen entspricht:
RICHTLINIE 2009/125/UE, 2006/42/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE und anschließende Änderungen und Zusätze.
Ansprechpartner für das technische Heft ist Herr Giorgio Caprari - Via Emilia Ovest 900 41123 Modena Italien
Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italia
o il gruppo completo di motore fornito dalla Caprari sono conformi a quanto prescritto nelle:
HV, HF, HVU, HFU / HVS, HVUS
Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italy
HV, HF, HVU, HFU / HVS, HVUS
Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italia
ou l'ensemble comprenant le moteur fourni par Caprari sont conformes à ce qui est
Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italia
HV, HF, HVU, HFU / HVS, HVUS
Via Emilia Ovest 900 41123 Modena - Italien
HV, HF, HVU, HFU / HVS, HVUS
( I )
CAPRARI S.p.A.
( GB )
CAPRARI S.p.A.
or the assembly complete with motor supplied by Caprari, conform to the
( F )
CAPRARI S.p.A.
( E )
CAPRARI S.p.A.
o el grupo completo con motor suministrado por Caprari respeta las prescripciones
( D )
CAPRARI S.p.A.
oder das komplette Aggregat mit Motor, das von Caprari geliefert wird, den