Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODELLI
In questo manuale si descrive l'installazione,
il funzionamento e la manutenzione delle
lavabicchieri: S-41 / B / D / BD e Lavastoviglie
S-50 / B / D / BD, x-50 / B / D / BD, X-80.
"B" - Modelli con pompa di scarico.
"D" - Modelli con decalcificatore.
"BD" - Modelli con pompa di scarico e decal-
cificatore
Il riferimento del modello e le caratteristiche
sono indicate sulla targhetta d'identificazio-
ne apposta sulla macchina.
Queste macchine sono state progettate e
fabbricate in conformità alle Direttive
Europee sulla Sicurezza 89/392/CEE e
73/23/CEE.
Questo apparecchio è conforme alle norme
EN55014 ed EN55104 in materia di elimina-
zione e immunità delle perturbazioni radioe-
lettriche.
INSTALLAZIONE
Per ottenere le migliori prestazioni e una
buona conservazione della macchina, osser-
vare attentamente le istruzioni riportate su
questo manuale.
Impianto idrico
Prima di procedere all'installazione della
macchina, controllare che:
1. La conduttura dell'acqua si trovi a una dis-
tanza inferiore a 1,50 m dall'ubicazione
prevista per la macchina.
2. L'estremità della conduttura dell'acqua più
vicina alla macchina sia munita di un rubi-
netto di arresto 3/4'' GAS alla quale va
collegato il tubo di alimentazione fornito
in dotazione con la macchina.
3. La pressione dinamica dell'acqua di ali-
mentazione alla macchina non sia inferio-
re a 2 bar (200kPa) né superiore a 4 bar.
(400kPa). Modelli con decalcificatore: la
pressione dinamica di alimentazione non
deve essere inferiore a 2,5bar (250kPa)
4. La portata dell'acqua di alimentazione sia
come minimo di 15l/min
5. Nei punti in cui la pressione dell'acqua è
superiore alla pressione massima indicata,
è necessario installare un regolatore di
pressione per impostare la pressione tra 2
e 4 bar (200 e 400kPa).
6. Se la pressione dell'acqua è inferiore a 2
bar (200kPa), è necessario installare un
elevatore di pressione.
7. Evitare di praticare riduzioni con il tubo
durante l'installazione.
8. Nei modelli con scarico a gravità, collega-
re il tubo di scarico, di diametro esterno
30 mm, alla conduttura di scarico.
L'altezza dello scarico non deve essere
superiore a 120 mm dalla base della mac-
china.
9. Nei modelli "B", provvisti di pompa di sca-
rico, l'altezza dello scarico non deve esse-
re superiore a 1 m dalla base della mac-
18
IT
china.
10. È necessario livellare la macchina per
garantire uno scarico corretto. A questo
scopo, allentare o stringere i piedini di
regolazione.
Installazione con elevatore di pressione
Installare un elevatore di pressione quando
la pressione dell'acqua che alimenta la mac-
china è inferiore a 2 bar. (200kPa).
L'elevatore di pressione può essere installato
in qualsiasi punto vicino all'apparecchio pro-
lungando la conduttura dell'acqua e il rubi-
netto di arresto fino all'elevatore. Assicurarsi
che il rubinetto di arresto continui ad essere
accessibile. Collegare un'estremità dell'eleva-
tore al rubinetto di arresto e l'altra estremità
al tubo fornito in dotazione con la macchina.
Impianto elettrico
Prima di procedere all'installazione della
macchina:
Verificare che la tensione della rete coincida
con i dati indicati sulla targhetta delle carat-
teristiche.
È OBBLIGATORIO effettuare il collegamento a
TERRA. La macchina è dotata anche di una
vite esterna per il collegamento a un sistema
equipotenziale di terra.
Solamente il personale addetto alla ripara-
zione ha accesso ai collegamenti, una volta
interrotta la corrente elettrica mediante l'in-
terruttore generale della macchina e l'inte-
rruttore automatico di protezione ubicato
nella presa esterna di alimentazione della
macchina.
S-41:
Modello
monofase
230V/50Hz/1~ o 220V/60Hz/1~. Preparare
un interruttore differenziale con sensibilità
pari a 30 mA e uno di tipo magnetotermico
di 16 A (2P). Cavo 3x2.5 mm2. da 1.7 m.
X-50 e S-50: Modelli monofase/trifase.
Forniti in modalità monofase collegati a
230V/50Hz/1~ o 220V/60Hz/1~. Preparare
un interruttore differenziale con sensibilità
pari a 30 mA e uno di tipo magnetotermico
di 16 A (2P). Cavo 5x2.5 mm2. da 1.7 m
(Nota: 2 dei conduttori sono annullati).
I modelli X-50 e S-50 sono predisposti per il
collegamento in modalità trifase. A tal fine,
con lo schema elettrico sempre a portata di
mano, compiere i seguenti passaggi:
Per il collegamento trifase a 400V/50Hz/3N.
Svitare le due viti poste dietro la guarnizione
a tenuta stagna dello sportello. La guarnizio-
ne non è incollata; è necessario toglierla per
intero per accedere alle viti anteriori.
Sollevare un po' la guarnizione da ciascuna
estremità, fino a quando le viti sono visibili.
Spostare il coperchio superiore fino a quan-
do la ciabatta dei collegamenti è accessibile.
Non è necessario toglierlo completamente.
Togliere tutti i ponti dalla ciabatta.
Sfoderare i 2 cavi del tubo flessibile annulla-
ti e collegarli in L2 e L3. Tutti i cavi del tubo
flessibile dei collegamenti devono essere
staccati.
Richiudere il coperchio e predisporre i due
cavi a nastro all'altra estremità del tubo.
Dopo il cambio di collegamento, preparare
un interruttore differenziale con sensibilità
pari a 30 mA e uno di tipo magnetotermico
di 16 A (3P+N).
Per il collegamento trifase a 230V/50Hz/3 o
220V/60Hz/3.
Svitare le due viti poste dietro la guarnizione
a tenuta stagna dello sportello. La guarnizio-
ne non è incollata; è necessario toglierla per
intero per accedere alle viti anteriori.
Sollevare un po' la guarnizione da ciascuna
estremità, fino a quando le viti sono visibili.
Spostare il coperchio superiore fino a quan-
do la ciabatta dei collegamenti è accessibile.
Non è necessario toglierlo completamente.
Collegare i ponti della ciabatta come da dia-
gramma elettrico.
Sfoderare i 2 cavi del tubo flessibile che sono
staccati e collegarli in L2 e L3.
Scollegare il neutro (cavo blu) alle due estre-
mità del cavo di alimentazione.
Richiudere il coperchio e predisporre i due
cavi a nastro all'altra estremità del tubo.
Togliere il coperchio anteriore ed effettuare il
cambio dei collegamenti nella resistenza
della caldaia, con i ponti forniti come da dia-
gramma elettrico.
Dopo il cambio di collegamento, preparare
un interruttore differenziale con sensibilità
pari a 30 mA e uno di tipo magnetotermico
di 16 A (3P+N).
X-80:
collegato
a
Il modello standard è trifase e viene fornito
collegato a 400V/50Hz/3N~. Preparare un
interruttore differenziale con sensibilità pari
a 30 mA e uno di tipo magnetotermico di 25
A (3P+N). Cavo 5x2.5 mm2 da 1.7 m.
Per il collegamento trifase a 230V/50Hz/3.
Svitare le due viti poste dietro la guarnizione
a tenuta stagna dello sportello. La guarnizio-
ne non è incollata; è necessario toglierla per
intero per accedere alle viti anteriori.
Sollevare un po' la guarnizione da ciascuna
estremità, fino a quando le viti sono visibili.
Spostare il coperchio superiore fino a quan-
do la ciabatta dei collegamenti è accessibile.
Non è necessario toglierlo completamente.
Scollegare il neutro (cavo blu) alle due estre-
mità del cavo di alimentazione.
Collegare i ponti della ciabatta come da dia-
gramma elettrico.
Richiudere il coperchio.
Togliere il coperchio anteriore ed effettuare il
cambio dei collegamenti nella resistenza
della caldaia, con i ponti forniti come da dia-
gramma elettrico.
X-80 60Hz: Viene fornito collegato a
220V/60Hz/3~. Preparare un interruttore
differenziale con sensibilità pari a 30 mA e
uno di tipo magnetotermico di 25 A (3P+N).
X-80
monofase
220V/60Hz/1~): Preparare un interruttore
(230V/50Hz/1~
o
Publicidad
