Emerson Fisher 667 Serie Manual De Instrucciones página 14

Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87
Mayo de 2018
6. Retirar las siguientes piezas conectadas: diafragma (clave 3), placa de diafragma superior (clave 4), espaciador (clave 2), tornillo
de cabeza (clave 12), placa de diafragma inferior (clave 71) y vástago del actuador (clave 144). Proceder con cuidado al tirar de
las roscas del vástago del actuador a través del buje del sello (clave 7) para no dañar las juntas tóricas (clave 8).
7. Extraer el tornillo de cabeza (clave 12) para separar las piezas de este conjunto.
8. Para extraer el buje del sello, retirar el anillo de retención (clave 72) y levantar el buje. Inspeccionar las juntas tóricas (claves 8
y 9) y sustituirlas, si es necesario.
9. Extraer los tornillos de cabeza (clave 30) y retirar la caja de diafragma inferior (clave 64) y la empaquetadura (clave 70,
tamaños 30/30i a 60/60i y tamaño 76/76i) o la junta tórica (clave 70, tamaños 70/70i u 87). Si es necesario, pueden retirarse los
topes de carrera inferiores (clave 77).
Tabla 2. Valores de par de torsión recomendados para el conjunto del actuador
DESCRIPCIÓN, NÚMERO DE
CLAVE
(1)
Caja al yugo, clave 30
Tope de carrera, clave 12
MO, tuerca de perno en U,
clave 170
MO, tuerca de perno en U,
clave 147
MO, tuerca de perno en U,
clave 144
(1)
Caja del diafragma, clave 14
Tornillo de cabeza
hexagonal, clave 256
Tornillo de cabeza
hexagonal, clave 257
Conector del vástago,
(2)
clave 26
1. Observar el patrón de apriete y el procedimiento descrito en la sección Montaje del actuador.
2. Valores del par de apriete cuando se aplica grasa de litio a las roscas.
Conjunto de actuador
Consultar la tabla 2 según sea adecuado.
1. Aplicar grasa de litio (clave 237) a las juntas tóricas (clave 70/70i, tamaños 70 y 87) o a la empaquetadura. Colocar una nueva
empaquetadura o junta tórica (clave 70) en el yugo (clave 73). Colocar la caja de diafragma inferior (clave 64) en el yugo y
alinear los orificios. Insertar los tornillos de cabeza (clave 30) y apretarlos uniformemente siguiendo un patrón de cruz a 41 Nm
(30 lbf-ft) para los actuadores de tamaños 30/30i - 60/60i y 76/76i, o a 95 Nm (70 lbf-ft) para los actuadores de tamaños 70/70i
y 87. Si se habían retirado topes de carrera descendentes (clave 77), insertarlos y apretarlos.
2. Aplicar grasa de litio (clave 237) a las juntas tóricas (claves 8 y 9) y colocarlas en el buje del sello (clave 7).
3. Llenar el buje del sello con grasa de litio (clave 237), introducir el buje en el yugo (clave 73) e instalar el anillo de retención
(clave 72).
PRECAUCIÓN
Proceder con cuidado durante el montaje, para no dañar las juntas tóricas (clave 8).
4. Montar el vástago del actuador (clave 144), placa inferior del diafragma (clave 71), diafragma (clave 3), placa superior del
diafragma (clave 4) y el tornillo de cabeza del tope de carrera y espaciador (claves 12 y 2). Cubrir las roscas del tornillo con grasa
14
TAMAÑO DE ACTUADOR TAMAÑO DE ROSCA, PULG
30/30i a 60/60i y 76/76i
70/70i y 87
30/30i
34/34i y 40/40i
45/45i a 76/76i y 87
34 y 40
45 a 60
34 y 40
45 a 60
30/30i a 76/76i y 87
34i a 40i
45i a 60i
34i a 60i
30/30i a 40/40i
45/45i a 70/70i
87
3/8-16
1/2-13
3/8-24
1/2-20
3/4-16
1/2-13
5/8-11
3/8-16
3/8-16
3/8-24
1/2-13
5/8-11
3/8-16
5/16-18
3/8-16
1/2-13
Manual de instrucciones
PAR DE TORSIÓN
Nm Lbf-ft
41
95
41
68
183 135
81
163 120
41
41
27
92
163 120
39
23
39
91
D100310X0ES
30
70
30
50
60
30
30
20
68
29
17
29
67