Sony SS-SPG02 Manual De Instrucciones página 23

Deutsch
3 Anschließen des
Lautsprecherkabels an das Display
Schließen Sie den rechten Lautsprecher an
die Lautsprecherklemme R des Displays
und den linken Lautsprecher an die
Lautsprecherklemme L des Displays an.
Nehmen Sie den Anschluss auf gleiche
Weise wie beim Anschließen der
Lautsprecherklemmen in Schritt 1 vor.
VORSICHT
Die obige Abbildung zeigt ein
Anschlussbeispiel am FWD-S4H1. Prüfen
Sie die Position der Lautsprecherklemmen
am Display unter Bezug auf die
Bedienungsanleitung des Displays.
Español
3 Conecte el cable de altavoz al
monitor
Conecte el altavoz derecho al terminal de
altavoz R del monitor, y el altavoz izquierdo al
terminal de altavoz L del monitor.
Conéctelos del mismo modo que en la
conexión a los terminales de altavoz del paso 1.
PRECAUCIÓN
La ilustración anterior muestra un ejemplo
de conexión al FWD-S4H1. Compruebe
la posición de los terminales de altavoz
en el monitor consultando el manual de
instrucciones del monitor.
Italiano
3 Collegare i cavi dei diffusori al
display
Collegare il diffusore destro alla presa R e
quello sinistro alla presa L del display.
La modalità di collegamento è identica a
quella illustrata al precedente passo 1 per il
collegamento dei cavi ai rispettivi diffusori.
ATTENZIONE
L'illustrazione qui sopra mostra un esempio
di collegamento al modello FWD-S4H1. Si
raccomanda di controllare la posizione delle
prese dei diffusori sul display consultandone le
istruzioni per l'uso.
中文
3
将扬声器电缆连接到显示器
将右置扬声器连接到显示器的扬声器端
子 R 上，将左置扬声器连接到显示器的
扬声器端子 L 上。
连接方式与步骤 中连接扬声器端子的
相同。
注意
上图显示了连接到 FWD-S47H1 型号扬声
器的示例。请参照显示器的使用说明书，
检查显示器上扬声器端子的位置。
23