本機の性能を保持するために; Precautions; Précautions; Sicherheitsmaßnahmen - Sony SS-SPG02 Manual De Instrucciones

本機の性能を保持するために
/Precautions/Précautions/
Sicherheitsmaßnahmen/
Precauciones/Precauzioni/
注意事项
日本語
使用・保管場所
次のような場所での使用および保管は避け
てください。
・
極端に暑い所や寒いところ
・
直射日光が長時間あたる場所や暖房器具
の近く
・
雨のあたるところ
・
激しく振動するところ
・
湿気、 ほこりの多いところ
ただし、 スピーカーコード （端子カバーな
し） 使用の場合
お手入れ
・
キャビネットの汚れは、 乾いたやわらかい
布でふきとってください。汚れがひどい
ときは、 中性洗剤のうすめ液を含ませた布
でふきとった後、 からぶきしてください。
・
アルコール、 ベンジン、 シンナーなど揮発
性のものは使わないでください。表面の
仕上げをいためたり、 表示が消えたりする
ことがあります。
その他
・
燃えやすいもの、 金属片、 水などを内部に
入れないでください。故障や事故の原因
となります。
・
輸送するときは、 付属のカートンとクッ
ション、 もしくは同等品で梱包し、 強い衝
撃を与えないようにしてください。
・
本機の最大入力を超える入力で連続使用
しないでください。
・
本機とディスプレイ本体をつなぐ前に、
ディスプレイ本体の電源を切ってくださ
い。スピーカーの故障の原因となります。
・
＋/－は正しくつないでください。＋/－
を間違ってつなぐと、 低音が聞こえなかっ
たり、 スピーカーから出る音がおかしく
なったりします。

English
Operating and storage locations
Avoid operating or storing the product in the
following locations.
・
Extremely hot or cold places
・
In direct sunlight for long periods, or close to
heating equipment
・
Where it is exposed to rain
・
Locations subject to strong vibration
・
Damp or dusty places
When using the speaker cord without
terminal cover
Care
・
Clean the cabinet with a soft, dry cloth. If it is
very dirty, use a cloth dampened with a small
quantity of neutral detergent, then wipe dry.
・
Avoid the use of volatile solvents such as
alcohol, benzene, and thinners. They may
damage the surface finish, or impair the
operation of the shutter adaptor.
Miscellaneous
・
Be careful not to spill water or other liquids
on the unit or allow combustible or metallic
objects inside the body. If used with foreign
objects inside, the unit is liable to fail or
cause a fire or an electric shock.
・
If the product is transported or shipped,
repack it as originally packed at the factory,
or in materials equal in quality.
・
Avoid driving the speaker system continuously
with an input exceeding the maximum input
power of this speaker system.
・
Before connecting, turn off the display to
avoid damaging the speaker system.
・
Connect the + and – terminals correctly. If
the +/– connection is incorrect, the bass
tones seem to be missing and the position of
the instruments becomes obscure.
In the event of any problems with the
operation of the unit, contact your Sony service
representative.