Publicidad
BORSE LATERALI 35+35LT - SIDE BAGS 35+35LTRS - SACOCHES LATÉRALES 35+35 LITRES SEITENTASCHEN MIT 35 + 35 LITER
2
©Copyright 3/04/2018LF-Rev00
ALFORJAS LATERALES 35+35 LITROS - SACOS LATERAIS 35 + 35 LITRO
- Nel caso in cui il cavallotto faccia interferenza con altri componenti, è possibile togliere la parte eccedente
- Should the retaining clamp be incompatible with other components, remove the (pre-marked) excess with a hacksaw.
- Si le cavalier touche d'autres composants, il est possible de couper la partie excédentaire pré-marquée à l'aide d'une
- En caso de que la puente cree interferencia con otros componentes, se podrá eliminar la parte que excede premarcada
- Sollte die Bügelklemme mit anderen Komponenten nicht kompatibel sein, schneiden Sie den überschüssigen Teil
- Caso a abraçadeira de fixação crie interferência com outros componentes, será necessário cortar a parte excedente
- Adattatore da utilizzare nel caso in cui si montino le GRT709 su telai non Givi e ci sia la necessità di azzerare dei
- Adapter to be used if the GRT709 is mounted on non-Givi frames and there is a need to eliminate any sagging between
- Adaptateur à utiliser - si nécessaire- en cas de montage des GRT709 sur châssis non Givi, pour éliminer les jeux entre
- Adaptador a utilizar cuando se coloquen las GRT709 en soportes que no sean GIVI y sea necesario anular el juego entre
- Adapter zur Montage der GRT709 auf einen Nicht-GIVI-Träger, damit ein Spielraum zwischen den Elementen vermieden
- Adaptador para ser utilizado quando a bolsa GRT 709 for montada em suportes que não sejam da marca GIVI e seja
7
7
OTHER FRAME (NOT GIVI)
7
7
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
GRT709
premarcata con l'aiuto di un seghetto.
scie à métaux.
con una sierra.
(vormarkiert) mit einer Säge ab.
pré-marcada com uma serra.
giochi tra gli elementi.
the elements.
les éléments.
los elementos.
wird.
necessário ajustar a folga entre os elementos.
7
2
7
7
2
7
5/9
Publicidad
