Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
incluido en el suministro)*
6) Conexión para equipotencial a disposi-
ción
7) Entrada alimentación eléctrica por medio
de tubo protector.
8) Tubo expulsión vapores
* La posición del interruptor disyuntor
automático debe permitir un fácil
accionamiento por parte del operador en
cualquier situación de EMERGENCIA
(distancia máxima 3 mts).
5.3 CONDICIONES AMBIENTALES
ADMISIBLES PARA EL USO
CORRECTO DE LA MÁQUINA
(deben ser comunicadas al utilizador de la
máquina)
- TIPO DE AMBIENTE: CERRADO
- TEMPERATURA MÍNIMA: 10°C
- TEMPERATURA MÁXIMA: 40°C
- HUMEDAD RELATIVA: 75% H.R.
- ILUMINACIÓN: 100 LUX (dato válido
para Italia; debido a la falta de homogenei-
dad en materia de nivel luminoso en los
ambientes de trabajo, para los demás países
se han de consultar las leyes nacionales
correspondientes).
5.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA (FIG. 2)
La instalación debe ser efectuada por perso-
nal profesionalmente capacitado de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y de
conformidad con las normas para las insta-
laciones eléctricas vigentes en el país co-
rrespondiente. Una instalación equivocada
puede ocasionar prejuicios a personas, cosas
y animales, por los cuales el constructor no
se responsabiliza.
Sacar el panel ubicado en el costado derecho
y fijado por medio de 4 tornillos con cabeza
en cruz. Cerciorarse de que el voltaje de
alimentación corresponda con el indicado
en la placa de características de la máquina
de planchar, tomando en cuenta, además,
que las variaciones máximas permitidas para
voltaje de alimentación son de ±10%.
IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO
EFECTUAR
LA
CONEXIÓN
TIERRA DE LA MÁQUINA. Al efecto,
en su interior posee un borne para la
conexión a tierra. Esta última deberá cum-
plir con los requisitos de ley. El construc-
tor no se responsabiliza en el caso en que
esta regla contra los accidentes de trabajo
no sea respetada.
En apego a las más recientes normas contra
los accidentes de trabajo, la máquina está
equipada con un borne exterior para posibi-
litar la conexión equipotencial.
Es indispensable interponer antes del apara-
to un interruptor multipolar disyuntor y au-
tomático cuya distancia mínima entre los
contactos sea de 3 mm, calibrado en base a
la absorción máxima (ver placa de caracte-
rísticas del aparato y la tabla siguiente):
Modelo N°
Corriente
polos
nomin. In
100/25
4
120/25
4
140/25
4
140/25AV 4
ATENCIÓN
Las máquinas equipadas con invertidor dan
una dispersión hacia la tierra de 5-8 mA
debido a la instalación del filtro de
interferencias. Tomar en cuenta lo anterior
si se conectan varias máquinas a la misma
línea.
Dimensionar los disyuntores diferenciales
en función del número de máquinas conec-
tadas.
Prever un tubo pasacable del diámetro exte-
rior de 20 mm entre el interruptor disyuntor
y la entrada de la alimentación eléctrica del
aparato. Tal entrada viene equipada con una
abrazadera y por lo tanto, después de haber
insertado el tubo rígido será necesario en-
roscar la tuerca desde el interior de la
máquina. El aparato está equipado con 3 m
de cable del tipo FROR-450/750V 4G4 mm2.
Si fuera necesario remplazarlo, usar uno del
mismo tipo, asegurándose de que el nuevo
cable sea ignífugo y de que esté oportuna-
mente protegido. Una vez introducido el
cable, cerrar los dos tornillos de la abrazade-
ra en el interior del aparato.
Antes de salir de fábrica la máquina de
planchar es probada respetando el sentido
cíclico de las fases R-S-T (A1-A2-A3) (L1-
L2-L3). Tal sentido debe ser respetado para
no dañar el aparato.
En las máquinas equipadas con invertidor,
la conexión cíclica de las fases no tiene
importancia, puesto que el invertidor se
autoregula.
Esta prueba se puede realizar manualmente
de la siguiente manera:
- Controlar que la cuenca esté cerrada contra
el cilindro. De lo contrario sacar la puerta
para abertura de emergencia abriéndola con
la llave suministrada y girar el volante del
motor en el sentido de las agujas del reloj
hasta que la cuenca tome contacto con el
A
cilindro. Luego, volver a cerrar la puertecilla
de emergencia.
- Encender el interruptor disyuntor general
de pared: si la cuenca se levanta, las fases
están conectadas correctamente; de lo con-
trario, invertir dos de las fases en entrada.
IMPORTANTE: Informar al cliente o al
utilizador o al responsable técnico de la
instalación de lavandería sobre la
importancia del correcto sentido cíclico
de las fases, de manera que no se pueda
invertir accidentalmente.
LA GARANTÍA NO CUBRE LOS
DESPERFECTOS PROVOCADOS POR
UNA INSTALACIÓN DEFECTUOSA
34
Corr. difer.
intervenc. Id
10 A
30 mA
16 A
30 mA
16 A
30 mA
16 A
30 mA
6. INDICACIONES SOBRE A LA
MÁQUINA (VER FIG. 3)
6.1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina está compuesta por las partes
principales que aparecen en la figura 3,
enumeradas detalladamente a continuación:
1) Costado derecho con órganos de
2) Cilindro planchador revestido con tela
3) Cuenca calentadora en presión contra la
4) Pedal para la bajada automática de la
5) Barra de seguridad "salvadedos" que en
6) Costado izquierdo con el segundo re-
7) Tabla de madera para preparar la ropa
8) Puertecilla con llave para el acceso al
9) Termostato de ajuste del calentamiento
10) Pulsador luminoso de arranque (start)
11) Pulsador de parada luminoso (stop) con
12) Punto luminoso que indica que la má-
13) Botón de emergencia.
14) Regulador de la velocidad con visor
15) Escape del vapor para conectar al exte-
Al efectuar la conexión no hay que usar más
que 3-4 codos de 90°, puesto que de otra
manera se podría comprometer una eficaz
aspiración.
Para un buen rendimiento de la máquina se
aconseja que los tubos no superen la longi-
tud de 5-6 mts.
IMPORTANTE:
JUNTAMENTE CON LOS ESQUEMAS
QUE APARECEN MÁS ADELANTE,
SON INDISPENSABLES PARA LA
BÚSQUEDA Y EL PEDIDO DE RE-
PUESTOS.
INSTRUCCIONES
PARA LOS
UTILIZADORES
movimiento, tablero eléctrico de control
y primer resorte a gas de empuje de la
cuenca.
adecuada para planchar.
ropa.
cuenca.
caso de peligro invierte el sentido de
rotación del cilindro y levanta la cuen-
ca.
sorte a gas de empuje de la cuenca y el
aspirador (opcional) en las máquinas
equipadas con él.
para planchar antes de acercarla al cilin-
dro en movimiento.
mecanismo de levantamiento de emer-
gencia.
de la cuenca con visor que indica la
temperatura de la cuenca calentadora.
con diodo luminoso verde.
diodo luminoso amarillo.
quina está calentando.
para indicar el valor actual.
rior por medio de un tubo de 60mm de
diámetro con superficie interior lisa en
la unión.
LA
FIG.
3,
Publicidad
Tabla de contenido
