Glossario - Bosch MTS 6512 VCI Manual Original

Recovery (ripristino del software)
Per ripristinare il software nell'apparecchio diagnostico,
procedere come segue.
1. Estrarre il cavo di alimentazione dall'apparecchio
diagnostico. Controllare che tutti i LED siano spenti.
2. Tenere premuto il pulsante di ripristino e collegare
nuovamente l'apparecchio diagnostico con il cavo
USB all'alimentazione. Non appena tutti i LED sono
illuminati, come mostrato a destra (circa 10 secon-
di) lasciare il pulsante di ripristino. Se tutti i LED
sono accesi, l'apparecchio diagnostico prosegue la
procedura di accensione. Il LED più a destra rimane
accesso e l'apparecchio diagnostico emette un bip
se è pronto per la procedura di ripristino.
3. Avviare il software VCI Manager facendo clic sull'ico-
na VCI Manager sul desktop del PC. L'apparecchio
diagnostico deve essere collegato tramite il cavo
USB, altrimenti non lo riconosce.
4. Non appena il VCI Manager riconosce l'apparecchio
diagnostico, la scritta dell'icona passa a "Recover"
(Ripristino).
5. Selezionare l'apparecchio diagnostico con il nume-
ro di serie idoneo e premere il tasto di ripristino. Il
VCI Manager passa automaticamente alla scheda di
registro VCI Update.
i
La procedura di ripristino cancella tutte le imposta-
zioni di rete dell'apparecchio diagnostico e rimuove
tutti i software caricati nell'apparecchio diagnostico.
6. Selezionare la versione più recente dei file immagine
per il ripristino e fare clic su Start Update. Durante
il ripristino non staccare l'apparecchio diagnostico
dal PC o il cavo di alimentazione dall'apparecchio
diagnostico.
7. Se compare il messaggio che riporta l'avvio dell'ap-
parecchio diagnostico, fare clic su OK. Il VCI Mana-
ger passa automaticamente alla scheda di registro
VCI Explorer e viene visualizzato l'apparecchio
diagnostico non appena viene riavviato ed eseguito il
Power On Self Test (POST).
Robert Bosch GmbH

10. Glossario

Questo è un glossario dei termini più frequenti nella
diagnosi di veicoli.
TERMINE DESCRIZIONE
TERMINE Descrizione
AC Corrente alternata (Alternating Current)
BAUD-RATE Velocità con cui i dati vengono trasmessi
attraverso un collegamento dati seriale
BPS Bit al secondo
CURSORE Evidenziazione di testo o dati su uno
schermo
DC Corrente continua (Direct Current)
DCE Attrezzatura per la trasmissione dati (Da-
ta Communication Equipment)
DLC Connettore trasmissione dati (Data Link
Connector)
DTE Apparecchio di ricezione dati (Data Ter-
minal Equipment). Un termine per un ap-
parecchio collegato tramite interfaccia
RS232.
ECM Modulo di controllo motore (Engine Con-
trol Module)
ECU Unità di controllo motore (Engine Con-
trol Unit)
EEPROM memoria di sola lettura programmabi-
le cancellabile elettricamente (electrical-
ly erasable programmable read-only me-
mory)
ETHERNET Collegamento a norma IEEE 802.3 di si-
stemi a reti utilizzando cavi con fili in-
trecciati a coppie.
HZ Hertz - unità per la frequenza
I/F Interfaccia (Interface)
I/O Ingresso/uscita (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (porta apparecchi)
LAN Rete locale (Local Area Network)
LED Diodo luminoso (Light-Emitting Diode)
OBD Diagnosi On-Board(dispositivi)
OEM Produttore equipaggiamento originale
(Original Equipment Manufacturer)
PC Personal Computer
RCV Ricezione (Receive)
RS232 Uguale a RS232C
RS232C L'interfaccia seriale standardizzata più
utilizzata nell'industria informatica
SCI Interfaccia seriale (Serial Communica-
tion Interface)
USB Universal Serial Bus - una norma per in-
terfacce comune per i computer
VCI Interfaccia per la trasmissione dati al vei-
colo (Vehicle Communication Interface)
- anche indicazione rapida per l'apparec-
chio diagnostico
VCI MANAGER Programma PC per configurare, testare e
aggiornare l'apparecchio diagnostico
VDC Tensione continua in Volt
WLAN Rete locale wireless (Wireless Local Area
Network)
| MTS 6512 VCI | 75
|
1 699 200 011 2014-08-27
it