Sciage Avec Un Seul Disque; Sciage Avec Deux Disques; Découpe À 60 Cm; Découpe À 70 Cm - Sima TRENCHER 60/70 Manual De Instrucciones Original

• Débrancher le raccord rapide du kit de refroidissement (E, Fig.6).
• Desserrer les écrous de fixation (A,Fig.6) du carter du bâti en utilisant la clef plate de 17 mm fournie de série. Il
n´est pas nécessaire de retirer totalement les écrous.
• Abaisser le carter du disque au maximum sur la vis qui fait office d´axe de rotation (B, Fig.6).
• Bloquer la rotation de l´arbre du disque en introduisant la clé plate de 24mm (L, Fig.7) fournie avec la machine.
L´arbre a été conçu avec deux faces plates qui permettent de placer la clé sans aucune difficulté.
• Desserrer la vis de l´arbre en utilisant la clef plane de 19 mm (P,Fig.7) fournie de série. Retirer la flasque
extérieure du disque (E,Fig.7). ATTENTION : les vis de chaque disque se desserrent dans le même sens de
rotation du disque.
• Placer l´outil sur l´arbre de telle façon à faire coïncider l´orifice avec la goupille fixe de la flasque intérieure (I,
Fig.7).
• Placer à nouveau la flasque extérieure tout en fixant la goupille de la flasque intérieure et serrer l´écrou de l´arbre
en utilisant les deux clés.
• Abaisser le carter du disque et le fixer au bâti avec l´écrou correspondant.
Contrôler que le sens de rotation du disque soit correct. Il doit coïncider avec le sens de la flèche signalée
sur le disque et celui de la flèche dessinée sur le côté du carter.
Contrôler l´accouplement entre le disque et les flasques avant le serrage définitif de l´écrou.
Un disque en bon état est capital pour
immédiatement le disque si celui-ci est abîmé, tordu ou fendu. C´est pour cela que nous vous conseillons
de toujours utiliser des DISQUES D´ORIGINE SIMA et choisir le plus approprié au matériau à couper. Nous
vous offrons une vaste gamme de disques qui couvrent toutes les applications.

5.3 SCIAGE AVEC UN SEUL DISQUE

Le modèle TRENCHER 60/70 peut non seulement scier avec deux disques à la fois mais aussi avec un seul
disque (D,Fig.8) à gauche ou à droite selon les besoins de l´opérateur. Une fois choisi le côté de la machine où l´on
va installer le disque, on doit couper le débit d´eau du côté contraire (A,Fig.5) pour plus d´autonomie. Il faut
également retirer le disque qui ne va pas être utilisé en laissant les 2 flasques (B,Fig.8) montées sur l´axe et fixées
avec la vis (T,Fig.8).
Un disque en bon état est capital pour
immédiatement le disque si celui-ci est abîmé, tordu ou fendu. C´est pour cela que nous vous conseillons
de toujours utiliser des DISQUES D´ORIGINE SIMA et choisir le plus approprié au matériau à couper. Nous
vous offrons une vaste gamme de disques qui couvrent toutes les applications.

5.4 SCIAGE AVEC DEUX DISQUES

Il existe trois variables de largeur de coupe: 60,65 et 70 cm. On obtient les différentes largeurs de coupe en
plaçant les flasques dans des positions différentes. Sur le tableau de commandes, vous trouverez deux adhésifs
indiquant la position des flasques pour 60 et 70 cm respectivement.
5.4.1 DÉCOUPE À 60 CM
Pour obtenir une largeur de coupe de 60 cm, les flasques les plus étroites doivent se placer sur la partie
interne et les plus larges sur la partie externe, comme l´indique la Fig.9. Pour monter et démonter les
disques, suivre les instructions indiquées dans ce livret.
5.4.2 DÉCOUPE À 70 CM
Pour obtenir une largeur de coupe de 70 cm, les flasques les plus étroites doivent se placer sur la partie
externe et les plus larges sur la partie interne, comme l´indique la Fig.10. Pour monter et démonter les
disques, suivre les instructions indiquées dans ce livret.
que le rendement de la machine soit optimal. Changer
que le rendement de la machine soit optimal. Changer
8
FRANÇAIS