Ferroli CALLISTO Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 7

2 – Luogo d'installazione, posizionamento - Place of installation, positioning - Lieu d'installation, mise en
place - Aufstellungsort, Aufstellung - Lugar de instalación, emplazamiento
2.1
ITALIANO
Rif.
Legenda
A
B
C
D
E-N
Comignolo antivento
F-O
Canna fumaria
G-P
Raccordo fumi
Sportello ispezione
H
su canna fumaria
Presa d'aria min. 100
I-R
cm²
Raccordo a T con
L
tappo d'ispezione
Base salva-
M
pavimento
Q
Camera Ispezionabile
S
Distanza min 0.2m
ENGLISH
Legend
Souche de cheminée
Antiwind grille
anti-vent
Flue Conduit de fumée
Conduit de
Flue connection
raccordement
Inspection door on Trappe de visite sur
flue le conduit de fumée
Prise d'air min. 100
Air inlet min. 100 cm²
cm²
T union with Raccord en T muni
inspection cap de bouchon de visite
Floor protection base Plaque de sol
Inspectionable Chambre
chamber inspectionnable
Distnace minimale
Min. distance 0.2 m
0.2 m
2.2
FRANÇAIS DEUTSCH
Légende
= 200 mm
= 100 mm
= 1000 mm
= 200 mm
Windschutz-
Schornsteinkopf
Schornsteinrohr
Rauchrohr
Inspektionsluke am
Schornsteinrohr
Lufteinlass min. 100
cm²
T-Stück mit
Inspektionsdeckel
Fußbodenschutz
Inspizierbare
Kammer
Mindestabstand 0.2m
7
ESPAÑOL
Sage Leyenda
Sombrerete
antiviento
Chimenea
Tubo de humos
Registro de
inspección de la
chimenea
Toma de aire mín.
100 cm²
Empalme en T con
tapón de inspección
Panel de protección
del suelo
Cámara
inspeccionable
Distancia mín. 0,2 m
CALLISTO