Timer; Uso Del Programador; Brug Af Tidsrelæ; С Использованием Таймера - Mitsubishi Electric Mr.Slim PL-1.6KJB Manual De Instrucciones

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2. Эксплуатация
RU

2.6. Uso del programador

Cuando utilice la función del temporizador, la unidad se pondrá en marcha/apagará
cuando haya terminado el tiempo seleccionado.
AUTO START : la unidad se pone en marcha en el momento especificado.
AUTO STOP : la unidad deja de funcinar en el momento especificado.
TIMER OFF : el temporizador no funciona.
Cancelación del temporizador
5 Pulse el botón del TIMER MODE.
6 Pulse el botón del POWER ON/OFF.
Nota:
El temporizador funciona con unidades de 1 hora.
El número de luces verdes que hay encendidas en la pantalla corresponde al
número de horas seleccionadas.
D A cada hora se apaga una luz verde, permaneciendo en pantalla el tiempo operativo que
todavía queda.
La operación finaliza cuando se han apagado todas las luces verdes.
• El tiempo que se seleccionó anteriormente para el temporizador se queda en la
memoria, así que cuando se vuelva a utilizar el temporizador, el tiempo seleccio-
nado anteriormente se ve automáticamente en pantalla.
2.6. Brug af tidsrelæ

TIMER

Når tidsrelæ-funktionen anvendes, vil enheden automatisk starte/stoppe efter det
forudindstillede tidsrum er udløbet.
AUTO START : Enheden starter på et specificeret tidspunkt.
AUTO STOP : Enhedens drift stopper på et specificeret tidspunkt.
TIMER OFF : Tidsrelæet er gjort inaktivt.
Annullering af indstillinger
5 Tryk på TIMER MODE.
6 Tryk på POWER ON/OFF.
Bemærk:
Tidsrelæet kan indstilles på 1-times intervaller.
Antallet af grønne lamper, der lyser, svarer til det indstillede antal timer.
D Hver time slukker en grøn lampe og den resterende driftstid vises.
Driften standser, når alle lamperne er slukket.
• Den sidste tidsindstilling i tidsrelæet lagres i hukommelsen, således at når tids-
relæ-funktionen igen skal anvendes, vises den forrige indstillede tidsindstilling.

TIMER

2.6. Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›
Zamanlay›c› ifllevi kullan›ld›¤› zaman ünite önceden belirlenen bir süre dolunca
otomatik olarak çal›fl›r veya durur (START/STOP konumuna geçer).
AUTO START (otomatik çal›flma) : Ünite belirlenen zamanda çal›fl›r.
AUTO STOP (otomatik durma) : Ünite belirlenen zamanda durur.
TIMER OFF (zamanlay›c› kapal›) : Zamanlay›c› çal›flmaz.
Zamanlay›c›n›n iptal edilmesi
5 TIMER MODE (zaman mod) dü¤mesine bas›n›z.
6 POWER ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine bas›n›z.
Not:
Zamanlay›c› 1 saatlik birimler halinde ayarlanabilir.
Ekranda yan›k durumda olan yeflil lambalar›n say›s› ayarlanm›fl saat say›s›n›
gösterir.
D Her saatin sonunda yeflil lambalardan biri söner ve bu geri kalan iflletme saatini gösterir.
Lambalar›n hepsi sönünce cihaz durur.
• Zamanlay›c›da daha önce ayarlanan zaman haf›zaya kaydedilir ve zamanlay›c›
daha sonra tekrar kullan›ld›¤›nda daha önce ayarlanan zaman otomatik olarak
ekranda görüntülenir.
2.6. С использованием таймера
При использовании функции таймера прибор сможет автоматически
ВКЛЮЧАТЬСЯ/ВЫКЛЮЧАТЬСЯ по истечение заранее установленного времени.
AUTO START (АВТОВКЛЮЧЕНИЕ) : Прибор включается в установленное время
AUTO STOP (АВТООСТАНОВКА) : Прибор останавливается в установленное время
TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕН) : Таймер не работает
Отмена таймера
5 Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА).
6 Нажмите кнопку POWER ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. ПИТАНИЯ), чтобы
ВКЛЮЧИТЬ кондиционер воздуха.
Примечание:
Таймер можно установить с шагом в 1 час.
Количество горящих на дисплее зеленых лампочек соответствует
количеству установленных часов.
D По истечении каждого часа будет Г АСНУТЬ одна лампочка, показывая оставшееся
до выключения прибора время.
Прибор остановится, когда ПОГАСНУТ все лампочки.
• Ранее установленное время работы таймера хранится в памяти устройства.
Таким обрзом, при повторном использовании таймера, ранее установленное
время появляется на дисплее автоматически.

TIMER

TIMER

2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
2.6. Utilização do temporizador
Utilizando a função do temporizador, o aparelho passa automaticamente para START/
STOP (Arranque/Paragem) depois de transcorrido o tempo pré-seleccionado.
AUTO START (Arranque automático)
AUTO STOP (Paragem automática)
TIMER OFF (Temporizador desligado) : o temporizador não funciona.
Cancelling the Timer
5 Carregue no botão TIMER MODE.
6 Carregue no botão POWER para ON/OFF.
Nota:
O temporizador pode ser regulado por unidades de 1 hora.
O número de lâmpadas verdes acesas no visor corresponde ao número de
horas regulado.
D De hora em hora apaga-se uma lâmpada verde, visualizando o tempo de funcionamento remanescente.
A operação termina quando todas as lâmpadas se apagarem.
• A hora previamente regulada do temporizador fica memorizada, pelo que, utili-
zando novamente o temporizador, a hora previamente regulada volta a aparecer
automaticamente no visor.
2.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· •∂∫π¡∞/™∆∞ª∞∆∞ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹.
AUTO START (∞˘ÙfiÌ·ÙË ∂ÎΛÓËÛË) : ∏ ÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ Û ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
AUTO STOP (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ™Ù·Ì¿ÙËÌ·) : ∏ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
TIMER OFF (ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ ∫ÏÂÈÛÙfi˜) : √ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∞·ڈÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹
5 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TIMER MODE (∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹).
6 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË POWER ON/OFF (¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).
™ËÌ›ˆÛË:
√ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÔÓ¿‰Â˜ 1 ÒÚ·˜.
∆· Ú¿ÛÈÓ· ʈٿÎÈ· Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÒÚ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜.
D ™Â οı ̛· ÒÚ· Û‚‹ÓÂÈ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ, Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ ÙfiÛ· ʈٿÎÈ·
fiÛÔ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Û ÒÚ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÌÔÓ¿‰·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ʈٿÎÈ·.
• √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÂÔ̤ӈ˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹,
ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ.

TIMER

: o aparelho entra em funcionamento na
hora especificada.
: o aparelho deixa de funcionar na hora
especificada.

TIMER

23
2