Tabla de contenido
Publicidad
CAPITULO V / CHAPTER V
LOCALIZACION DE AVERIAS / TROUBLESHOOTING
AVERIA / PROBLEM
Tubos de bajada
de
semilla tapados.
Seed tubes plug.
Tubos de
fertilizantes
tapados.
Fertilizer tubes
plug.
Cantidades
irregulares
sembradas por
diferentes
distribuidores.
Uneven seeding
planted
by different meters
CAUSA / CAUSE
Semillas con muchas basura.
High residue in seeds.
Se paró la sembradora y se dejó
que ruede hacia atras, llenando los
abresurcos con tierra.
After machine was stopped it rolled
backwards filling openers with earth.
Se clava la máquina sin avanzar
llenándose de tierra entre los discos
y al levantar introduce tierra
en el tubo de bajada.
Openers are lowered when machine
is not moving forward. When
openers are raised the earth between
discs causes seed tubes plug.
Fertilizante apelotonado y húmedo.
Wet, lumpy fertilizer
Se clava la máquina sin
avanzar llenándose de tierra
la descarga de la bota.
Openers are lowered when machine
is not moving forward causing
the tubes to be filled with earth.
Formación de cavidades debido a
semillas sucias, inoculación,
humedad, etc.
Holes are formed due to dirty seeds,
inoculation or humidity
Alimentadores tapados por cuerpos
extraños.
Meters plugged by foreign substance
Inoculación de semilla con productos
en polvo dentro de la tolva.
Seed inoculation with powder products
carried out inside the seed box.
Inoculación con producto oleoso.
Inoculation with oil products.
SOLUCION / SOLUTION
Usar semillas limpias.
Levantar los abresurcos antes de
parar la sembradora.
Raise openers before stopping
No dejar que ruede hacia atras.
Do not let the machine roll backwards.
Clavar los abresurcos con
la máquina en movimiento.
Lower openers while
machine is moving forward.
Usar fertilizante seco, si quedó fertilizante
y se apelotonó por dejarlo en la tolva,
retirarlo y volver a pasar por la zaranda.
Use dry, free-flowing fertilizer. If some
lumpy fertilizer remains, remove it and
pass it through the sieve again.
Clavar los abresurcos con la
máquina en movimiento.
Lower openers while
machine is moving forward.
Check and clean meters.
Revisar y quitar el elemento.
Check and remove foreign substance.
Humedecer e inocular fuera de la tolva
para que el polvo se adhiera a la semilla.
Damp and inoculate outside the seed
box so that powder adheres to the seeds.
No dejar en las tolvas semillas
inoculadas de un día a otro.
Do not leave inoculated seeds in
the boxes overnight.
48
Use clean seeds.
the machine
Revisar y limpiar.
Publicidad
Tabla de contenido
