E) Tome Todas Las Precauciones; F) No Transportar Personas Sobre La Sembradora; G) Utilizar Los Dispositivos De Aviso; H) Transportar La Sembradora Con Cuidado - PIEROBON MIX 3B Manual De Instrucciones Y Repuestos

E) Tome todas las precauciones

Para evitar lesiones personales, cuando trabaje debajo
de la máquina, colocar las medias cañas de traba en
todos los cilindros hidráulicos.� �

F) No transportar personas sobre la sembradora

La sembradora ha sido diseñada para ser operada
solamente por una persona, los pasajeros pueden ser
objeto de lesiones o riesgo de caer de la misma.� �

G) Utilizar los dispositivos de aviso

Los vehículos lentos y/o equipos de arrastre como éste
suponen un riesgo al ser transportados o remolcados por
carreteras y caminos públicos.
Evite lesiones que resulten de una colisión con otro
vehículo.
Use los dispositivos de avisos al circular por la vía
pública y compruebe que estén en buenas condiciones o
reemplácelos en caso de pérdidas o deterioro.� � �
En algunos casos se recomienda el uso de señales o
luces adicionales de advertencia.� � �

H) Transportar la sembradora con cuidado

Vaciar la sembradora totalmente de semilla y fertilizante
antes de proceder a transportarla. Llenar las tolvas
únicamente en el lugar donde se realice la siembra.
Tenga presente que debe elevar los abresurcos antes de
transportar la máquina y proceda a bloquear los cilindros
de elevación de la sembradora colocando las trabas.
De ocurrir una fuga en el sistema hidráulico la máquina
caería rápidamente.
Recuerde que en el transporte de la sembradora, la ve-
locidad no tiene que superar los 20 km/h y reduzca dicha
velocidad cuando transite por caminos en mal estado.
Sea prudente al frenar, ya que la máquina carece de
frenos. Cumpla con las instrucciones de preparación de
la sembradora para transporte.�

E) For your protection

To avoid injury while working under the machine, always
use hydraulic cylinders safety locks.
F) Keep riders off machinery
The implement should be operated by one person only.
Riders could be injured or thrown from machine.
G) Use safety lights and devices
Slow-moving equipment or towed implements like this
one can create a hazard when driven on public roads.
Prevent injuries from colliding against other vehicles.
Use safety lights and devices on public roads and check
that they are in good working conditions. Replace or
repair them if they have been damaged or lost.
In some cases, additional warning lightning and marking
may be necessary.

H) Transport machinery safely

Ensure machine seed tanks are empty before transport.
The tank filling of both seed and fertilizer will be carried
out only at work field.
Before transport, always lock opener disks in raised
position and lock-up cylinders.
Hydraulic failure can allow the machine to fall rapidly,
causing injury or death.
It is recommended transport speed not exceed 20 Km/h.
When towing the machine under adverse surface condi-
tion, reduce speed.
Extreme caution is needed since the machine has no
breaks.
Always observe transport instructions.
5