Mantenimiento/ Manutenção/ Wartung; Filtro De Aire/ Filtro Do Ar/ Luftfilter - Maruyama BC2000C Manual Del Propietario/Usuario

[#25-1]
Espuma
Elemento de espuma
Schaumstoff
Tapa del filtro
Cobertura do filtro
Filterabdeckung
[ BC2000C ]
[ Todas las series MX excepto para MX33 y MX33H ]
[ Todas as Séries MX, excepto para MX33 e MX33H ]
[ Alle MX-Serien außer MX33 und MX33H ]
[#25-3]
Espuma
Tapa del filtro
Elemento de espuma
Cobertura do filtro
Schaumstoff
Filterabdeckung
[BC420H-RS, BC500RS, BC500H-RS]
MANTENIMIENTO
FILTRO DE AIRE
INTERVALO DE MANTENIMIENTO
• El filtro de aire debería limpiarse diariamente, o con más frecuencia, si se trabaja en
condiciones de mucho polvo.
• Cámbielo después de 100 horas de funcionamiento.
Cómo limpiar el filtro de aire [#25-1,#25-2,#25-3,#25-4,#25-5]
1. Extraiga la espuma.
2. Límpiela con agua jabonosa caliente. Déjela secar por completo.
3. Aplique una ligera capa de aceite de motor SAE 30 a la espuma y, retorciéndola,
escurra el exceso de aceite.
4. Vuelva a montar la espuma y la tapa del filtro.
MANUTENÇÃO
FILTRO DE AR
INTERVALO DE MANUTENÇÃO
• O filtro do ar deve ser limpo diariamente ou mais vezes quando se trabalham em condições
extremamente poeirentas.
• Substitua depois de todas as 100 horas de funcionamento.
Limpeza do Filtro de Ar [#25-1, #25-2, #25-3, #25-4, #25-5]
1. Retire o elemento da Cobertura do filtro.
2. Limpe o elemento de espuma com água quente e sabão. Deixe o elemento secar na
íntegra.
3. Aplique uma ligeira camada de óleo de motor SAE 30 no elemento de espuma e
aperte para eliminar o óleo em excesso.
4. Volte a montar o elemento de espuma e a cobertura do filtro.
WARTUNG
LUFTFILTER
WARTUNGSINTERVALL
• Der Luftfilter sollte täglich oder öfter gereinigt werden, sofern in einem staubigen Umfeld
gearbeitet wird.
• Er ist nach 100 Betriebsstunden zu ersetzen.
LUFTFILTERREINIGUNG [#25-1, #25-2, #25-3, #25-4, #25-5]
1. Entfernen Sie das Schaumstoffelement.
2. Reinigen Sie das Schaumstoffelement mit warmen Seifenwasser. Lassen Sie es
vollständig trocknen.
3. Tragen Sie ein leichte Schichte SAE 30 Motoröl auf das Schaumstoffelement und
drücken Sie überschüssiges Öl aus.
4. Bauen Sie das Schaumstoffelement und den Filter wieder zusammen
[#25-2]
Tapa del filtro
Cobertura do filtro
Filterabdeckung
[MX33, MX33H]
[#25-4]
Tapa del filtro
Cobertura do filtro
Filterabdeckung
Botón
Botão
Drücker
Espuma
Elemento de espuma
Schaumstoff
[BC4320RS, BC4320H-RS,
BC5020RS, BC5020H-RS
BC4321RS, BC4321H-RS]
− 25 −
Espuma
Elemento de espuma
Schaumstoff
[#25-5]
Tapa del filtro
Cobertura do filtro
Filterabdeckung
Botón
Botão
Drücker
Espuma
Elemento de espuma
Schaumstoff
[BC2321RS, BC2321H-RS,
BC2621RS, BC2621H-RS
BC3021RS, BC3021H-RS]