Publicidad
E
043252 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques:
Quite los 4 tornillos de la parte delantera del parachoques y los 4 tornillos de la parte inferior.
Afloje a las conexiones de los sensores y quite al parachoques.
3. Desmonte al parachoques interior (4 tornillos y 2 tuercas autoblocantes). Al parachoques interior
ya no lo vamos a necesitar más.
4. Quite los tapones protectores de goma de la parte inferior de los soportes del chasis.
5. Perforar en la superficie interior de los salientes del chasis en los puntos "D" y "F", los huecos de
ø11 a ø20.
Sólo en el caso de FIAT Ducato XL: taladre los huecos de diámetro ø11 según la
figura 1. Taladre en la parte interior de ambos soportes del chasis los huecos de diámetro ø11 a
diámetro ø20.
6. Monte la palanca principal «1» a la pared posterior en los huecos «A» utilizando 4 tornillos
M8x25, arandelas planas ø21x8,4x4 y arandelas de fijación, además en los huecos «B» utilizan
do 2 tornillos M8x25, 4 arandelas planas, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes.
Atención: si el vehículo está provisto de material de fijación M10 en los huecos "A", hay que
utilizar 4 tornillos M10x35 o M10x35x1,25, arandelas de fijación M10 y arandelas planas M10.
7. Monte el accesorio "2" a la parte exterior del soporte del chasis del lado izquierdo y móntelo al
hueco "C" utilizando tornillo M12x35, arandela plana, arandela de fijación y contratuerca. Móntelo
al hueco "D" utilizando tornillo M12x130, arandela de fijación, arandela plana, contratuerca, tubo
separador ø19x3 Lg=93 y arandela grande.
8. Monte el accesorio "3" a la parte exterior del soporte del chasis del lado derecho y móntelo al
hueco "E" utilizando tornillo M12x35, arandela plana, arandela de fijación y contratuerca. Móntelo
al hueco "F" utilizando tornillo M12x130, arandela de fijación, arandela plana, contratuerca, tubo
separador ø19x3 Lg=93 y arandela grande.
9. Monte el accesorio "8" al lado izquierdo y derecho del hueco "G" utilizando tornillo M12x50,
incluyendo la arandela plana y la arandela de fijación también.
10. Monte el accesorio "9" al lado izquierdo y derecho del hueco "H" utilizando tornillo M10x35,
incluyendo la arandela plana, la arandela de fijación y la contratuerca también.
11. Ponga el accesorio «4» en ambos soportes del chasis en los huecos «K» y «M».
12. Monte el accesorio «5» al hueco «J» utilizando tornillo M10x35, arandela plana, arandela de
fijación y tuerca autoblocante, además al hueco «K» utilizando tornillo M12x35 y arandela de
fijación.
13. Monte el accesorio «7» al hueco «M», incluyendo el accesorio «6» dos veces, utilizando tornillo
M12x60 y arandela de fijación, además al hueco «L» utilizando tornillo M10x35, arandela plana,
arandela de fijación y tuerca autoblocante.
14. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
15. Recorte el parachoques según muestra la figura 2.
16. Monte al parachoques con los puntos centrales de fijación a los huecos "N" utilizando 2 tornillos
M6x16, arandelas planas, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes.
Monte el parachoques al automóvil con los tornillos existentes. Fije a las conexiones de los
sensores.
17. Monte a la lámina de soporte del enchufe al hueco «P» utilizando 1 tornillo M12x35, arandela
de fijación y tuerca autoblocante.
18. Monte la bola de remolque utilizando 2 tornillos M16x50, arandelas de fijación y tuercas
autoblocantes(dependiendo de la altura necesaria utilice los dos huecos superiores o los
inferiores).
19. Fijar la bola de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
DK
043252 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter kofangeren:
Fjern de 4 bolte foran på kofangeren og de 4 bolte på undersiden.
Løsn sensorernes tilslutning og fjern kofangeren.
3. Afmonter inderkofangeren (4 bolte og 2 møtrikker). Inderkofangeren bliver overflødig.
4. Fjern gummibeskyttelseskapperne på undersiden af chassisvangerne.
5. Bor hullerne ø11 på indersiden af begge chassisvanger ved hullerne „D" og „F" ud til ø20.
Kun for FIAT Ducato XL: bor hullerne med ø11 ifølge figur 1. Bor hullerne ø11 op til ø20 i
den indre side af begge chassisvanger.
6. Monter tværvangen „1" til bagpanelet i hullerne „A" vha. 4 stk. M8x25 bolte, planskiver ø21x8,4x4 og
fjederskiver, samt i hullerne „B" vha. 2 stk. M8x25 bolte, 4 planskiver, fjederskiver og møtrikker.
OBS: hvis køretøjet er udstyret med M10 fastgørelsesmateriale, skal der bruges 4 stk. M10x35 eller
M10x35x1,25 bolte, M10 fjederskiver og M10 planskiver ved hullerne „A".
7. Monter beslag „2" på den venstre chassisvanges yderside og monter det ved hul „C" vha. M12x35
bolt, planskive, fjederskive og møtrik. Monter det ved hul „D" vha. M12x130 bolt, planskive, fjederskive,
møtrik, afstandsrør ø19x3 Lg=93 og stor planskive.
8. Monter beslag „3" på den højre chassisvanges yderside og monter det ved hul „E" vha. M12x35 bolt,
planskive, fjederskive og møtrik. Monter det ved hul „F" vha. M12x130 bolt, planskive, fjederskive, mø-
trik, afstandsrør ø19x3 Lg=93 og stor planskive.
9. Monter beslag „8" på den venstre og højre side ved hul „G" vha. M12x50 bolt inkl. planskive og fjeder-
skive.
10. Monter beslag „9" på den venstre og højre side ved hul „H" vha. M10x35 bolt inkl. planskive, fjeder-
skive og møtrik.
11. Sæt beslag „4" på begge chassisvanger ved hullerne „K" og „M".
12. Monter beslag „5" i hul „J" vha. M10x35 bolt, planskive, fjederskive og møtrik, samt i hul „K" vha.
M12x35 bolt og fjederskive.
13. Monter beslag „7" i hul „M" inkl. 2 gange beslag „6" vha. M12x60 bolt og fjederskive, samt i hul „L" vha.
M10x35 bolt, planskive, fjederskive og møtrik.
14. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
15. Lav en udskæring i kofangeren iflg. fig 2.
16. Monter kofangeren i de midterste monteringspunkter i hullerne „N" vha. 2 stk. M6x16 bolte, planskiver,
fjederskiver og møtrikker.
Monter kofangeren på bilen med de eksisterende bolte. Fastgør sensorernes tilslutning.
17. Monter stikdåsepladen i hul „P" vha. 1 stk. M12x35 bolt, fjederskive og møtrik.
18. Monter trækkuglen vha. 2 stk. M16x50 bolte, fjederskiver og møtrikker (afhængig af den ønskede højde
bruges de øverste eller nederste to huller).
19. Fastgør trækkuglen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
11(14)
Publicidad
