Tabla de contenido
Publicidad
7
Allgemeines
Soft-Koagulation
Bei der Soft-Koagulation wird die Generator-
spannung so gering gehalten, dass es während
des Koagulationsvorgangs zu keiner Lichtbo-
genbildung zwischen Elektrode und Gewebe
kommen kann. Die Soft-Koagulation ist für alle
Koagulationen empfehlenswert, bei denen
unipolare oder bipolare Koagulationselektroden
verwendet werden, die direkt mit dem zu
koagulierenden Gewebe in Kontakt gebracht
werden. Eine Karbonisation des Gewebes wird
vermieden.
Forcierte oder Standard-Koagulation
Bei der forcierten oder Standard-Koagulation
werden elektrische Lichtbogen zwischen
Koagulationselektrode und Gewebe bewusst
zugelassen, um tiefere Koagulationen zu er-
möglichen als sie bei der Soft-Koagulation er-
reichbar sind. Dies gilt insbesondere dann,
wenn für die Koagulation nur kleinflächige Elek-
troden zur Verfügung stehen. Um die Gefahr
eines Schneideeffektes zu vermeiden muss
eine modulierte HF-Spannung verwendet wer-
den. Eine Karbonisation des Gewebes muss
hierbei allerdings in Kauf genommen werden.
Ein typisches Anwendungsbeispiel ist die TUR,
bei der die Schneideelektroden auch zu Koagu-
lationszwecken verwendet werden.
General information
Soft coagulation
With soft coagulation, the generator voltage is
kept so low that no arcing is able to take place
between the electrode and tissue during the
coagulation process. Soft coagulation is recom-
mended for all instances of coagulation in which
monopolar or bipolar coagulation electrodes are
used which are brought into direct contact with
the tissue that is to be coagulated. Carboniza-
tion of the tissue is avoided.
Forced or standard coagulation
With forced or standard coagulation, electric arcs
are intentionally permitted between the coagula-
tion electrode and tissue to enable deeper
coagulations to be achieved than are possible
with soft coagulation. This particularly applies if
only small-face electrodes are available for
coagulation. To avoid the risk of a cutting effect,
a modulated HF voltage must be used. Here,
carbonization of the tissue will occur.
A typical example of applications is TUR, in
which the cutting electrodes are also used for
coagulation purposes.
Generalidades
Coagulación suave
En el caso de coagulación suave, la tensión del
generador se mantiene a un nivel tan bajo que
resulta imposible la formación de un arco voltaico
entre el electrodo y el tejido durante el procedi-
miento de coagulación. La coagulación suave es
aconsejable en todos aquellos casos en que se
empleen electrodos de coagulación monopolar o
bipolar que estén directamente en contacto con
el tejido que se va a coagular. De este modo se
evita la carbonización del tejido.
Coagulación forzada o estándar
En el caso de la coagulación forzada o estándar
se permite intencionadamente la formación del
arco voltaico entre el electrodo de coagulación y
el tejido, a fin de alcanzar efectos de coagulación
de una profundidad imposible de conseguir si se
emplea la coagulación suave. Este método se
aplica especialmente cuando sólo se dispone de
electrodos de pequeña superficie para efectuar
la coagulación. A fin de reducir el peligro de un
efecto de corte, debe aplicarse una corriente de
alta frecuencia modulada. Sin embargo, en este
caso debe contarse con una carbonización del
tejido.
Un ejemplo típico de aplicación es la resectomía
transuretral (TUR), en la que los eletrodos de cor-
te delgados también se emplean para la coagu-
lación.
Publicidad
Tabla de contenido
