Loewe 71143080 Instrucciones De Montaje Para página 14


Module Hotel TV 71143080
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Einbau des Modules
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
Inbouw van de module
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
Rechteckrahmen „x" zeigt den Einbauort
1
Modul und Haltewinkel mit Netzstecker
2
Die Teile haben Sie wie dargestellt vorbereitet
3 Haltewinkel im TV-Gerät mit Schraube „A" befestigen
(Für Connect 22 SL bereits ausgeführt)
Für Xelos 32, „Isolierfolie H" über Anschraubdome legen
Modulbuchsen in Haltewinkel einschieben
Modul mit zwei Schrauben „A" im TV-Gerät befestigen
(gilt auch für Connect 22 SL)
La cornice rettangolare „x" mostra il luogo di installazione
1
Modulo e angolare di supporto con
2
connettore di alimentazione
Le parti sono state preparate come rappresentato
rappresentato
Fissare l'angolare di supporto con la vite „A" nell'apparecchio TV
3
(già eseguito per Connect 22 SL)
Per il modello Xelos 32, applicare la „pellicola isolante H" sul
tassello
Introdurre le boccole del modulo nell'angolare
di supporto Fissare il modulo con due viti „A"
all'apparecchio TV. (valido anche per Connect 22 SL)
1 Rectangular border „x" shows the installation location.
Module and angle bracket with mains power plug.
2
You have prepared the parts as shown
3
Attach the angle bracket in the TV set with screws ‚A'
(already performed for Connect 22 SL).
For Xelos 32, place the "insulating fi lm H" above the screw domes
Slide the module connectors into the angle bracket.
Attach the module in the TV set with two screws ‚A'
(also applies for Connect 22 SL).
Rechthoekframe „x" toont inbouwplaats
1
Module en houderhoek met netsnoer
De componenten heeft u, zoals afgebeeld, voorbereid
2
3 Houderhoek in TV-toestel met schroef "A" bevestigen
(voor Connect 22 SL reeds uitgevoerd)
Voor Xelos 32, „isolatiefolie H" over opschroefuitsteeksels leggen
Modulebussen in houderhoek schuiven
Module met twee schroeven „A" in het TV-toestel bevestigen
(geldt ook voor Connect 22 SL)
1 Le cadre rectangulaire „x" représente I'emplacement
de montage.
Module et équerre de support avec fi che de secteur
2
Préparez les pièces comme le montre I'illustration.
3 Fixez l'équerre de support dans le téléviseur avec la vis « A ».
(Opération déjà effectué pour Connect 22 SL)
Pour Xelos 32, appliquer le « fi lm isolant H » sur le trou à visser
Insérez les prises du module dans l'équerre de support.
Fixez le module dans le téléviseur à l'aide de deux vis « A ».
(Également valable pour Connect 22 SL)
El bastidor rectangular „x" indica el lugar de montaje
1
Módulo y escuadra de fi jación con enchufe de red
2
Ha preparado las piezas como se muestra
3 Fijar la escuadra de fi jación en el televisor con el tornillo „A"
(en Connect 22 SL ya está fi jada)
Para Xelos 32, colocar la „película aislante H" sobre los salientes
para tornillos
Introducir las hembrillas modulares en la escuadra de fi jación
Fijar el módulo con dos tornillos "A" al televisor
(también aplicable a Connect 22 SL)
- 14 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Montaggio del modulo
d
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
Montage du module
l
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
d
1
i
x
g
2
l
f
3
e
Xelos 32
"H"
A
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ
Installation of the module
i
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
Montaje del módulo
f
Connect 22 SL/26 SL/ Xelos 32/40/46
g
e
FM
RADIO
A
R J 12
IR LINK
DC OUT
5/12 V
220-240V
50/60HZ