Latviski - Johnson & Johnson Biosense Webster RefStar RMT Instrucciones De Uso

®
R S RMT ārējā references uzlika
EF TAR
• NAV STERILA.
• Tikai vienreizējai izmantošanai.
• Neizmantojiet, ja iepakojums ir atvērts vai bojāts.
• Federālā likumdošana (ASV) nosaka ierobežojumus iegādāties šo ierīci pēc ārsta
receptes vai ārstiem to pārdot.
IEKĀRTAS APRAKSTS
®
Biosense Webster R S RMT ārējā references uzlika ir neat emama ne-fluoroskopiska
EF TAR
katetra uzga a atrašanās vietas lokalizēšanas un elektrogrammas ieg šanas tehnolo ijas
®
sastāvda a, ko sauc par C RMT sistēmu. Izmantojot to kopā ar C
ARTO
®
N S RMT kartēšanas katetra gala atrašanās vieta sirds iekšienē tiek lokalizēta,
AVI TAR
salīdzinot to ar references uzliku. Šī references iekārta sastāv no sensoriem, kuri iestiprināti
pielīmējamā uzlikā, un kura tiek pievienota pie roktura ar iespiestu shēmu.
KONSULT JIETIES AR VIET JO IZPLATĪTĀJU VAI RAŽOTĀJU, LAI IEG TU
INFORMĀCIJU PAR ATBILSTOŠAJIEM INTERFEISA KABE IEM.
INDIKĀCIJAS
®
Biosense Webster R S RMT ārējā references uzlika ir paredzēta izmantošanai kopā ar
EF TAR
® ®
N S RMT katetriem un C RMT sistēmu, lai sniegtu informāciju par katetra gala
AVI TAR ARTO
atrašanās vietu, kā arī elektrogrammu.
KONTRINDIKĀCIJAS
Ārējās references uzlikas izmantošanai nav zināmu kontrindikāciju.
BRĪDINĀJUMI
• Neiegremdējiet proksimālo rokturi vai kabe u konektoru š idrumos, tas var ietekmēt
elektrisko veiktspēju.
• Nepak aujiet adapteru organisku š īdinātāju, piemēram, spirta, iedarbībai.
• Neievietojiet ārējo references uzliku autoklāvā.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Neuzsāciet darbu ar Biosense Webster R
lietošanas instrukciju pilnīgas izlasīšanas un saprašanas.
• Šī iekārta ir paredzēta tikai ārīgai izmantošanai.
• Glabājiet to vēsā, sausā vietā. Pirms izmantošanas pārbaudiet iepakojumu un pašu
ārējās references uzliku.
®
• Biosense Webster R S RMT ārējā references uzlika ir paredzēta izmantošanai
EF TAR
tikai vienam pacientam.
• Nesterilizējiet to vēlreiz un neizmantojiet to atkārtoti.
• Šī ierīce ir iepakota un sterilizēta tikai vienai lietošanas reizei. Nelietojiet atkārtoti,
neattīriet vai nesterilizējiet atkārtoti. Atkārtota lietošana, attīrīšana vai atkārtota
sterilizēšana var izjaukt ierīces uzb ves viengabalainību un/vai izsaukt ierīces atteici,
kas, savukārt, var izraisīt pacienta traumu, slimību vai nāvi. Vienreiz lietojamo ierīču
attīrīšana vai atkārtota sterilizācija var arī radīt piesār ojuma risku un/vai izraisīt
pacienta infekciju vai krustenisku infekciju, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar infekcijas
slimību pārnesi no viena slimnieka uz citu. Ierīces piesār ošana var izraisīt pacienta
traumu, slimību vai nāvi.
"IZLIETOT LĪDZ" DATUMS
Izmantojiet iekārtu līdz "Izlietot līdz" datumam uz iepakojuma uzlīmes.
UTILIZĀCIJA
Nododiet otrreizējai pārstrādei sastāvda as vai utilizējiet izstrādājumu un tā palikušos
elementus vai atkritumus saska ā ar vietējiem likumiem un noteikumiem.
IETEICAMĀS IZMANTOŠANAS INSTRUKCIJAS
®
Izmantojot R S RMT ārējo references uzliku savienojumā ar N
EF TAR
®
un C RMT sistēmu, l dzu, skatiet šīs izmantošanas instrukcijas, Biosense Webster
ARTO
®
N S RMT katetra izmantošanas instrukcijas un C
AVI TAR
rokasgrāmatu.
• Iz emiet ārējās references uzlikas no to iepakojuma. Piestipriniet uzliku pie pacienta
muguras (kā tas ir parādīts zemāk). Pievienojiet uzlikas proksimālo rokturi pie attiecīgā
aprīkojuma.
®
• R S RMT ārējās references uzlika ir droši jāpiestiprina pie pacienta muguras.
EF TAR
Uzlika ir jānovieto zem lāpsti as septītā kr škurvja
®
skrieme a rajonā (C RMT sistēmai). References
ARTO
iekārtas galvenajai da ai (asij) ir jāseko pacienta
garenvirziena asij galvas vai pēdu virzienā. Gan uzlikai,
gan references iekārtai ir jāb t droši piestiprinātai un
novietotai tā, lai iekārta proced ras laikā netiktu
pak auta ārējām iedarbībām, kas varētu aizgr st
references iekārtu no tās atrašanās vietas. References
iekārtas rokturim ir jāb t pievienotam pie atbilstošās
pievienošanas shēmas, kas to savieno ar C
sistēmai pacienta interfeisa bloku. C
sistēmai programmat ra ir aprīkota ar pozicionālu
references atrašanās vietas iespēju. Šo iespēju
izmanto, lai nodrošinātu to, ka references iekārtas gals atrodas kartēšanas lauka
robežās.
Ja Jums ir kādi jautājumi attiecībā uz šīs preces darbību vai veiktspēju, l dzu, konsultējieties
ar vietējo izplatītāju vai ražotāju.
M-5276-306F
®
RMT sistēmām,
ARTO
®
S RMT ārējo references uzliku pirms šo
EF TAR
®
S RMT katetriem
AVI TAR
®
RMT sistēmas lietotāja
ARTO
®
RMT
ARTO
®
RMT
ARTO
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados. Revisar si es la revision mas actualizada.
GARANTIJAS ATRUNA UN ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANA
ŠEIT APRAKSTĪTAJAM PRODUKTAM (-IEM) NAV NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠI
NORĀDĪTAS GARANTIJAS, IESKAITOT, BET AR TO NEAPROBEŽOJOTIES, JEBKĀDAS
NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS PAR PRODUKTA PIEPRASĪTĪBU VAI DERĪGUMU
NOTEIKTAM MĒRĶIM. NEKĀDOS APSTĀKĻOS BIOSENSE WEBSTER, INC. VAI AR TO
SAISTĪTĀS FIRMAS NEBŪS ATBILDĪGAS PAR JEBKĀDIEM SPECIĀLIEM, TIEŠIEM,
NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI CITĀDIEM BOJĀJUMIEM CITĀDI KĀ VIEN TĀ, KĀ TAS IR
SKAIDRI NOTEIKTS KONKRĒTAJĀ LIKUMĀ.
NEIEROBEŽOJOT IEPRIEKŠMINĒTO, BIOSENSE WEBSTER, INC. VAI AR TO SAISTĪTĀS
FIRMAS NEBŪS ATBILDĪGAS PAR JEBKĀDIEM SPECIĀLIEM, TIEŠIEM, NEJAUŠIEM,
IZRIETOŠIEM VAI CITĀDIEM BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES JEBKURA (-U) PRODUKTA (-U),
KAS MARĶĒTI KĀ VIENREIZĒJAS LIETOŠANAS VAI, KURU ATKĀRTOTA LIETOŠANA IR
AIZLIEGTA AR ATTIECĪGU LIKUMU, ATKĀRTOTAS IZMANTOŠANAS.
Apraksti un specifikācijas, kas atrodamas Biosense Webster drukātajā materiālā, ieskaitot šo
publikāciju, ir tikai informatīvi un domāti tikai, lai vispārīgi aprakstītu produktu tā ražošanas
laikā un nav izdoti kā jebkāda veida konkrētā produkta garantija.

Latviski

25