Glosario - Magnetrol E3 Modulevel Manual De Instalación Y Operación

Glosario

Exactitud La cercanía entre el resultado de la medición y el valor ver-
dadero de la medida (la inexactitud es igual al porcentaje de desviación
máxima y mínima sobre el rango total).
ANSI American National Standards Institute.
ATEX ATmósferas EXplosivas Regulaciones europeas que gobiernan el
uso de equipo instalado en áreas peligrosas.
CE Conformité Européene Criterios de desempeño y estándares para la
nueva unión europea.
CSA Canadian Standards Association Agencia tripartita canadiense que
califica la seguridad de equipo eléctrico.
Retraso Una espera forzada entre el cambio de nivel y el cambio corre-
spondiente en la señal de salida; a menudo usado para disminuir varia-
ciones indeseadas en la salida.
Pantallas predeterminadas La posición inicial en la estructura del
menú que muestra los valores de medición primaria Nivel/gravedad
específica/% salida, lazo y a la que regresa después de 5 minutos de inac-
tividad.
Diagnósticos Tres niveles de mensajes de error; Falla, Advertencias e
Información.
Desplazador Un elemento de detección que es más pesado que el liqui-
do en que se usa y proporciona el volumen necesario para variar la fuerza
de flotación que actúa en la unidad.
DVM/DMM Voltímetro digital/multímetro digital.
Energía electromagnética Radiación que viaja a través del espacio como
campos eléctrico y magnético variando con posición y tiempo. Ejemplos
en frecuencia ascendente: ondas de radio, microondas, luz infrarroja, luz
visible, luz ultravioleta, rayos X, ondas gama y rayos cósmicos.
EM Vea energía electromagnética.
EMI Interferencia electromagnética Ruido eléctrico causado por campos
electromagnéticos que pueden afectar circuitos eléctricos, particular-
mente dispositivos de bajo voltaje.
EN Normal Europeo Comité de lineamientos en países europeos que
toma precedentes sobre guías locales o nacionales.
Tubo cubierta Componente no flexible que limita la presión y aísla al
proceso de la electrónica.
ENV Guías europeas preliminares o pre-estándares.
ESD Descarga electrostática Liberación de energía eléctrica estacionaria
que puede causar daños a componentes electrónicos.
Cubierta a prueba de explosión Cuerpo diseñado para soportar una
explosión de gas o vapor en su interior y prevenir que se extienda fuera.
Sellado en fábrica Sello a prueba de explosión aprobado por terciario
instalado en la unidad durante la fabricación. Esto evita que el usuario
final instale un sello adyacente (en 18") al dispositivo.
46
Falla El nivel más alto en la jerarquía de diagnósticos que anuncian una
falla o defecto en los circuitos o software que evita una medición confiable.
La unidad de valor actual (mA) se mueve a 3.6, 22, o Hold y se muestra
un mensaje en la pantalla giratoria. Puede obtenerse mayor información
viendo las pantallas de Diagnóstico o Estado (menú de fábrica).
Pasamuros Pequeña cavidad entre los compartimientos principales, lleva
el cable que suministra la energía operativa al circuito de medición y
regresa el valor de salida proporcional al nivel.
FM Factory Mutual Agencia americana tripartita que califica la seguri-
dad de equipo eléctrico.
Four Wire Diseño de instrumento electrónico que usa un juego de
cables para suministrar energía (120/240 VAC, 24 VDC) y otro para lle-
var la señal de medición de proceso (4–20 mA). También llamado
Alimentado por Línea.
FSK Teclados de cambio de frecuencia.
Tierra Conexión eléctrica al potencial de tierra que se usa como referen-
cia para la seguridad eléctrica y del sistema.
Aterrizado Estado donde no existe potencial eléctrico entre la conexión
de tierra (verde) en el transmisor y el sistema de tierra.
HART Highway Addressable Remote Transducer.
Protocolo que usa el método de cambio de frecuencia Bell 202 (FSK)
para sobreponer frecuencias de bajo nivel (1200/2000 Hz) encima del
lazo 4–20 mA estándar para proporcionar comunicación digital.
HART ID Vea Dirección de Sondeo.
Área peligrosa Área donde hay gases o vapores inflamables o pueden
estar presentes en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas
explosivas.
IEC Comisión electrotécnica internacional Organización que ajusta
estándares internacionales para dispositivos eléctricos.
Seguridad aumentada Diseños y procedimientos que minimizan chis-
pas, arcos y temperaturas excesivas en áreas peligrosas. Definido por el
IEC como ambientes Zona 1 (Ex e).
Inductor Bobina por la que se induce un voltaje como resultado de la
variación de la corriente que lo atraviesa.
Información (mensaje) El nivel más bajo en la jerarquía de condiciones
de diagnóstico que proporcionan factores operativos que no son críticos
para la medición. Puede obtenerse mayor información viendo las pan-
tallas de Diagnóstico o Estado (menú de fábrica).
Interfase: Eléctrico Límite entre dos circuitos eléctricos relacionados.
Interfase: Proceso Límite entre dos o más líquidos inmiscibles.
Tierra Intrínsecamente Segura Resistencia muy baja que conecta a tier-
ra, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, ANSI/NFPA 70
para FMRC), el Código Eléctrico Canadiense (CEC para CSA), o el
inspector local.
48-635 Transmisor Desplazador de Nivel E3 Modulevel ®