Conseils De Sécurité; Consignes De Sécurité Importantes; Conformité Relative À La Sécurité; Bienvenue - Arcam FMJ UDP411 Manual De Instrucciones

conseils de
ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'appareil ne contient aucune
pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
sécurité
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, protégez cet appareil de la pluie ou de l'humidité.
L' é clair avec une flèche dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions
dangereuses non isolées à l'intérieur de l'appareil, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d' é lectrocution
sur les personnes.
Le point d' e xclamation dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes
importantes sur le fonctionnement et l' e ntretien (réparations) dans la documentation livrée avec l'appareil.
ATTENTION : Au Canada et aux Etats-Unis, pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la lame la plus
large de la fiche à la fente la plus large de la prise et insérez la fiche entièrement dans la prise.
ATTENTION : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ce qui est indiqué dans ce document peut
entrainer un risque d'exposition à des radiations dangereuses.

Consignes de sécurité importantes

11. Utilisez uniquement des câbles/accessoires
conformes aux recommandations du fabricant.
1. Lisez ces instructions.
12. Utilisez uniquement un meuble à roulettes,
2. Conservez ces instructions.
un support, un trépied, des fixations ou une table
3. Respectez toutes les mises en garde. recommandé(e) par le fabricant ou livré(e) avec
l'appareil.
4. Suivez l'ensemble des instructions.
En cas d'utilisation d'un meuble à
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau.
roulettes, déplacez le meuble/appareil
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
avec précaution pour éviter de le
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Procédez
renverser, ce qui pourrait entraîner des
à l'installation conformément aux instructions du
blessures.
fabricant.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsque vous
8. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur, ne l'utiliserez pas sur une période prolongée.
comme des radiateurs, des grilles de chauffage, des
14. Confiez les réparations à un technicien qualifié.
fours ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
Il est nécessaire de faire réparer l'appareil s'il a été
produisant de la chaleur.
endommagé d'une manière ou d'une autre, par exemple
9. Ne détournez pas la protection de la prise polarisée
si le fil électrique ou la prise est abimé(e), si du liquide
ou de terre.
a été renversé ou des objets ont pénétré dans l'appareil,
Une prise polarisée dispose de deux lames, dont l'une plus
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
large que l'autre. Une prise de terre dispose de deux lames
fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus
15. Pénétration d'objet ou de liquide
large ou la troisième broche correspond à un dispositif
MISE EN GARDE - Veillez à ce qu'aucun objet ou
de protection. Si la fiche fournie ne correspond pas à
liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les
votre installation électrique, veuillez vous adresser à un
ouvertures d'aération. Cet appareil doit être protégé des
électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
gouttes ou des éclaboussures. Il ne faut pas poser d' o bjet
10. Installez le câble électrique de telle sorte qu'il ne
rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
des fiches, des prises et des points de sortie de l'appareil.
CAUTION ATTENTION
RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR
16. Climat 20. Dommages nécessitant une réparation
Cet appareil est conçu pour une utilisation en climat Il est nécessaire de faire réparer l'appareil par un technicien
tempéré et dans un cadre domestique. qualifié lorsque :
17. Nettoyage A. le cordon d'alimentation ou la prise est
endomagé(e), ou
Débranchez l'appareil du circuit électrique avant de
B. des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide
prcéder au nettoyage.
a été renversé sur l'appareil, ou
Pour nettoyer les parois de l'appareil, un chiffon non-
C. l'appareil a été exposé à la pluie, ou
pelucheux et doux devrait suffire. N'utilisez pas de produits
D. le fonctionnement de l'appareil semble anormal ou
de nettoyage chimiques.
s'il ne marche pas de la même manière qu'avant, ou
Nous déconseillons l'utilisation d'aérosols de nettoyage
E. si l'appareil est tombé ou si le boitier est abimé.
pour bois ou de la cire car ceux-ci peuvent laisser des
marques blanches irréversibles.

Conformité relative à la sécurité

18. Sources d'alimentation
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité
Branchez cet appareil uniquement sur une source
électrique internationale IEC/EN 60065.
d'alimentation du type décrit dans le mode d' e mploi ou
comme indiqué sur l'appareil. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
La principale méthode d'isolation de l'appareil du circuit
suivantes :
électrique consiste à débrancher la prise. Il faut installer
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
l'appareil de manière à pouvoir le débrancher facilement.
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
19. Odeur inhabituelle
reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un
En cas d' o deur inhabituelle provenant de l'appareil,
fonctionnement indésirable.
éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le
du circuit électrique. Contactez votre revendeur et ne
rebranchez pas l'appareil.
F-2
Nous vous remercions et vous félicitons d' a voir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam.
Cela fait aujourd'hui plus de trois décennies qu'Arcam conçoit des produits hifi et home cinéma
spécialisés d'une qualité remarquable. Le UDP411, qui permet de faire passer des disques
Blu-ray, des disques DVD-Vidéo, SACDs et des CD audio, est le dernier-né d'une longue

Bienvenue

lignée d'' a ppareils home cinéma maintes fois primés. La gamme FMJ capitalise sur l' e xpérience
considérable d'Arcam, l'un des plus grands spécialistes britanniques de produits audio, conçus
pour vous assurer des années de plaisir audiophile sans le moindre problème.
Ce manuel vise à vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer,
brancher et utiliser votre lecteur disque Blu-ray Arcam UDP411. La télécommande CR301,
livrée avec l' a ppareil, y est également décrite. Reportez-vous à la table des matières ci-contre
pour rechercher les rubriques qui vous intéressent.
Nous espérons que votre lecteur Blu-ray FMJ vous assurera des années de fonctionnement
sans le moindre problème. Dans l' é ventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou
si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam,
les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous aider. D' a utres
informations sont disponibles sur notre site web d'Arcam à l' a dresse www.arcam.co.uk.
Table des matières
conseils de sécurité ..................................F-2
Consignes de sécurité importantes ............... F-2
Conformité relative à la sécurité ..................... F-2
Bienvenue ...................................................F-3
installation .................................................F-4
Mise en place de l'appareil ............................... F-4
Alimentation .......................................................... F-4
Entrées télécommande et déclenchement F-4
Câbles de branchement ..................................... F-4
Branchements audio ........................................... F-6
L'interface HDMI .................................................... F-7
Dépannage en cas de problème HDMI ........ F-7
formats de disque et de fichier ..............F-8
Disques compatibles ........................................... F-8
L'équipe de développement FMJ
Configuration des fichiers vidéo Menus ......................................................................F-14
(USB/Disque) ........................................................... F-8 Sélection de la piste audio ..............................F-14
Configuration des fichiers audio MP3/WMA Sous-titres ..............................................................F-14
(USB/Disque) ........................................................... F-8 Bonusview et BD-Live .......................................F-14
Configuration des fichiers photo Lecture de fichiers multimédia ......................F-15
(USB/Disque) ........................................................... F-8 Commandes de lecture avancées ................F-15
Codage région ....................................................... F-8 Réseau .....................................................................F-15
Connexion réseau ................................................. F-9
menus de configuration ....................... F-16
Connexion USB ..................................................... F-9
dépannage .............................................. F-19
fonction nement
formats de sortie audio et vidéo ........ F-20
de base ..................................................... F-10
Format de sortie audio .....................................F-20
télécom mande ....................................... F-11
spécifications .......................................... F-21
Lecture et commandes avancées .................F-13
Interférences radio .............................................F-21
fonction nement avancé ....................... F-14
Radiation laser ......................................................F-21
Informations du disque ....................................F-14
garantie du produit ............................... F-22
Recherche ..............................................................F-14
F-3