Ralston Instruments APGV Manual De Operación página 12

Male Ralston Quick-test™ Gauge Swivel
Pivot de jauge Ralston Quick-test™ mâle
Unión giratoria de calibrador Ralston Quick-test™
macho
外螺紋 Ralston Quick-test™ 量規旋環
Поворотное соединение манометра Ralston Quick-
test™ с наружной резьбой
10
Giratória do manômetro macho Ralston Quick-test™
Raccordo girevole maschio per manometro Ralston
Quick-test™
Ralston Quick-Test Abzweigstück mit Steckverbinder
EN
1. Female Ralston
Quick-test™ Pressure
Calibrator Adapter
2. Male Ralston Quick-test™
Swivel
3. Washer
4. Thumb Screw
FR
1. Adaptateur d'étalonneur
de pression Ralston
Quick-test™ femelle
2. Pivot Ralston
Quick-test™ mâle
3. Rondelle
4. Vis de serrage
ES
1. Adaptador del calibrador
de presión Ralston
1
Quick-test™ hembra
2. Unión giratoria Ralston
Quick-test™ macho
3. Arandela
4. Tornillo mariposa
2
ZH
1. 內螺紋 Ralston
Quick-test™ 壓力校準儀
接合器
2. 外螺紋 Ralston
Quick-test™ 旋環
3. 墊圈
4. 蝶形螺絲
3
4
RU
1. Адаптер калибратора
давления Ralston Quick-
test™ с внутренней
резьбой
2. Поворотное соединение
Ralston Quick-test™ с
наружной резьбой
3. Шайба
4. Барашковый винт
PT
1. Adaptador do calibrador
de pressão fêmea Ralston
Quick-test™
2. Giratória macho Ralston
Quick-test™
3. Arruela
4. Parafuso borboleta
IT
1. Adattatore calibratore di
pressione Ralston
Quick-test™ femmina
2. Raccordo girevole
Ralston Quick-test™
maschio
3. Rondella
4. Vite a testa zigrinata
DE
1. Ralston Quick-Test
Messgerätekalibrierungs-
adapter mit Buchse
2. Ralston Quick-Test
Abzweigstück mit
Steckverbinder
3. Dichtungsring
4. Flügelschraube