Publicidad
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ CE
Noi dichiariamo sotto la nostra sola
responsabilità, che la macchina:
come descritta nella documentazione
allegata e nei nostri archivi è in
conformità con le direttive 98/37, alla
direttiva 73/23 e relativa modifica
93/68, alla direttiva 89/336 e relative
modifiche 92/31, 93/68, alle norme
europee EN 292/1, EN 292/2, prEN
1050, EN 60204-1, EN 50081-1, EN
50082-1, EN 60034-1.
Questa macchina non può essere messa
in servizio prima che la macchina Ì1 cui
sarà assemblata, sia stata dichiarata
confonne alle disposizioni della direttiva
macchine 98137/CEE.
Ragione sociale/Legal name/Raison sociale/Firmenname/Nombre legal
Indirizzo sede/Head office adress/Adresse du siège/Hauptsitz/Direcciàn
Cidice fiscale/Fiscal code/Numéro R.C./Steuemummer/Codigo fiscal
Partita IVA/VAT Reg. Number/NuméroTVA/USTID-Nr./Numero de IVA
telefono
Numero di
/Telephone number/Numéro de telephone/Telephonnummer/Teléfono
Numero di fax/Fax number/Numéro de fax/Faxnummer/Nùmero de fax
La lista degli indirizzi è aggiornata al :
The list of addresses was up-dated on :
La liste des adresses a été mise à jour le :
Die Adressenliste wurde erstellt am :
La lista de las direcciones ha sido puesta al día en fecha :
CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI ITALIANI
VALLE D'AOSTA
O.R.M.E. SNC DI JANIN SILVIA E JEAN
F.NE CHEZ FORNELLE 11
11020 ARNAD (AO)
TEL/FAX 0125/966108
PIEMONTE
R.G. ELECTRIX DI RIBOLDAZZI SNC
VIA INDIPENDENZA, 9
28064 CARPIGNANO SESIA
NOVARA
TEL 0321/825740
FAX 0321/825912
LOMBARDIA
EAM di MARAZIO ANNIBALE
VIA GEN.C.A. DALLA CHIESA, 10
25017 LONATO DEL GARDA (BS)
TEL 030/9913802
FAX 030/9913787
ESSE ERRE ESSE
VIA PO, 154
20032 CORMANO MILANO
TEL 02/36527703
FAX 02/36527710
VENETO
EMANUELE FIORASO
VIA MONTE VERALDO, 115
36073 CORNEDO (VI)
TEL 0445/951190
FAX 0445/951454
MECC ALTE SERVICE NETWORK EUROPE
ITALIA
MECC ALTE SPA
36051 CREAZZO (VI) ITALIA
VIA ROMA,20
TEL 0444/396111
FAX 0444/396166
TELEX 480374 MECCAL I
ALBANIA
CEMA SH.P.K.
RRUGA.KAVAJES ISH KOMBINATI
TEKSTIL, FABRIKA NGJYROSJES
TIRANA - ALBANIA
TEL/FAX + 355 (0) 4 352562
AUSTRIA
MOLL MOTOR
MECHATRONISCHE
ANTRIBSTECHNIK GESMBH
INDUSTRIESTRASSE 8
A-2000 STOCKERAU
TEL 02266/63421-0
FAX 02266/6342181
CE CONFORMITY
DECLARATION
We declare under our sole responsa-
bility that machine:
as described in the attached docu-
mentation and in our files, is in con-
formity with the 98/37 directive, with
73/23 directive modified by 93/68,
with 89/336 directive modified by
92/31 and 93/68, with EN 292/1, EN
292/2, prEN 1050, EN 602041 , EN
50081-1, EN 50082-1, EN 60034-
1.european normes.
This machine must not be puI into
service until the rrachi1e in which its
is intented to be incorporeted into,
has been dedared in conformity with
provisions of 98/37/CEE directives.
12/04/2011
ELETTR.TREVIGIANA
ANTONIOLI LUCIANO
VIA SILE,33
VIA DELL'ARTIGIANATO, 14/16
31067 SILEA (TV)
43010 FONTANELLE DI
TEL/FAX 0422/360515
ROCCABIANCA (PR)
TEL.0521/870351
TRENTINO ALTO ADIGE
FAX 0521/370100
ELETTROMECC. SVALUTO
VIA G. GOER MAHL
TOSCANA
Z. I. OVEST, 26
AUTOEL.GROSSETANA S.N.C.
39031 BRUNICO (BZ)
VIA NAPOLI, 2/6
TEL 0474/553033
58100 GROSSETO
FAX 0474/551955
TEL 0564/24505
FRIULI
FAX 0564/24891
NUOVA ELETTROMECCANICA
COOP. ARL.
STUCCHI RINALDO
VIA TRAVNIK, 13
LOCALITA' CASAGUANTI 105/B
34018 SAN DORLIGO DELLA
57016 ROSIGNANO MARITTIMO (LI)
VALLE - TS
TEL 347/5911645
TEL 040 - 820120
FAX 02700444981
FAX 040 - 825997
UMBRIA
LIGURIA
ELETTR.F.V.VENTANNI G.& L.
LEONCINI S.R.L.
Z.I. MADONNA DEL MORO
VIA SEMINELLA-CROCEFIESCHI
VIA CALABRIA
50L/1
16012 BUSALLA GENOVA
06019 UMBERTIDE (PG)
TEL 010/7450066
TEL/FAX 075/9415792
FAX 010/7450154
ELETTR. BERLIGI E DENTINI S.N.C.
EMILIA ROMAGNA
ZONA ARTIGIANALE
OBERTI SRL
06070 S.ENEA (PG)
VIA CRISTOFORO COLOMBO, 25/27
TEL/FAX 075/607291
44044 CASSANA (FE)
TEL 0532/730219
FAX 0532/732137
CZECH & SLOVAC REPUBLIC
GREECE
JAROSLAV VIT ELEKTRO
A.ARGYRIOU & CO.
RADOVESNICE 186
AGIAS ANNIS 6A
RADOVESNICE II
18233 RENTIS
CZ 28128 OKR. KOLIN
TEL/ FAX +30 210 4916601
TEL/FAX +420 321 789 104
TELEX 224807 VIMA GR
DENMARK
HOLLAND
TRANSMOTOR ApS
BRINKMANN & NIEMEIJER
LEMTORPVEJ 13-17
MOTOREN BV
DK-7620 LEMVIG
INDUSTRIETERREIN "DE
TEL+45 9664 0977
ENGELENBURG"
FAX +45 9664 0982
ENGELENBURGSTRAAT 26
7391 AM TWELLO
ENGLAND
TEL +31(0)571-276900
MECC ALTE U.K. LTD
FAX +31(0)571-276800
6 LANDS' END WAY
OAKHAM RUTLAND
HUNGARY
TEL 1572/771160
TRESZ
FAX 1572/771161
EPITOGEP-KERESKEDELMI KFT
VAS GEREBEN U. 229/A
ESTHONIA
REFER TO LATVIA
H - 1194 BUDAPEST
ATTN. MR. TRESZKAI
FINLAND
TEL.: +36-1-3480015
HSA OY HOLLOLAN
FAX.: +36-1-3480016
SANKOAUTOMATIIKKA OY
VIILAAJANKATU 10
15520 LAHTI
TEL 03/884230
FAX 03/8842310
DECLARATION DE
CONFORMITÈ CE
Nous déclarons sous notre responsa-
bilité que la machine:
Type : BTP 3
décrite dans la documentation jointe et
dans nos archives, est en conformité
avec à la directive 97/37, à la directive
73/23 et modification 93/68, à la
directive 89/336 et aux modi.fications
92/31 et 93/68, et aux normes euro-
péennesEN 292/1, EN 292/2, prEN
1050, EN 60204-1, EN 500811, EN
50082-1, EN 60034-1,
L'utiisation de Falemateur n'est pas
autorisée avant que Fensamble
a~emateur et systeme d'entrainement,
soint déclaré confomne aux disposi-
tions de la direclive 98/37/CEE.
Zanardi alternatori srl
Via Dei Laghi 48/B 36077 Altavilla Vicentina (Vi) Italy
01681760235
IT02560910248
+39 0444 370799
+39 0444 370330
E-MAIL
info@zanardialternatori.it
Web site
www.zanardialternatori.it
Per verifiche successive, pregasi consultare il sito web : www.meccalte.com
To check recent changes, kindly consult our web site: www.meccalte.com
Veuillez consulter www.meccalte.com pour les mises à jours regulieres.
Aktualisierungen finden Sie unter: www.meccalte.com
Para una verificación después de esta fecha, les rogamos consultar nuestro sitio web: www.meccalte.com
MARCHE - ABRUZZO
ELETTROMECCANICA FUTURA SRL
VIA DEGLI ULIVI 87/1
65013 CITTA' S.ANGELO (PE)
TEL 085/950120
FAX 085/9506859
LAZIO - MOLISE
GIANCARLO MOSCATELLI
VIA G.MATTEOTTI, 49/51
00013 MENTANA (RM)
TEL/FAX 06/9060707
CAMPANIA
ELETTR. REGA S.r.l.
VIA MULITIELLO, 85
80040 STRIANO (NA)
TEL/FAX 081/8276655
CALABRIA
A.R.T.E.S. LUCIA SRL
TRAV. G. MARAFIOTI, 12
88100 CATANZARO
TEL 0961/773209
FAX 0961/777835
ORIP.EG.
VIA GIBERTI, 4
87100 COSENZA
TEL 0984/463943
FAX 0984/849435
LITHUANIA
REFER TO LATVIA
MACEDONIA
REFER TO ALBANIA
MALTA
ZAHRA ENTERPRISES LTD
ST CATHERINE STREET
ATTARD BZN,12
TEL 00356 216431961
FAX 00356 216437842
MONTENEGRO
REFER TO ALBANIA
NORWAY
GENETECH NORGE AS
RINGSVEIEN 11A
1368 STABEKK
TEL. 47/67100560
FAX 47/67100561
POLSKA
BTH FAST
BIURO TECHNICZNO HANDLOWE
WALENDOW 5B
PL - 05-830 NADARZYN
TEL +48/224980698
FAX +48/227314130
43
DECLARACION DE CONFORMIDAD
CE KONFORMITÄTS
CE
ERKLÄRUNG
Wir erkaren unterunsere Verantwort-
Nosotros declaramos bajo nuestra exlusiva
responsabilidad que la máquina:
lichkeil, das die Maschine:
como describida en la documentaciòn
wie in den anliegenden Unlerlagen und in
adjunta y en nuestros archivos es conforme
unserer Dokumenlalion beschrieben
konform isl mil den Richllinien 98/37,mil
con la directiva màquinas 98/37, con la
directiva 73/23 y modificaciones relativas
Anweisungen 73/23, modifierzl nach
93/68, con la directiva 89/336 y modifica-
Änderung 93/68, mil Änderung 89/336
ciones relativas 92/31, 93/68, a los normas
modifierzl nach Änderung 92/31 und
europeas EN 292/1, EN 292/2, prEN 1050,
93/68 und mil den Europaischen Vor-
EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1, EN
schriften EN 292/1, EN 292/2, prEN 1050,
60034-1.
EN 60204-1, EN 500811, EN 50082-1,
EN 60034-1.
Esta màquina no puede ser puesta en
servicio antes que la màquina resulan-
Der Betrieb der o.g. Maschine nach
te, con la cual serà acoplada, sea
dem Zusammenbau darf nur danner-
declarada confonne con Ios disposicio-
folgen, wenn die Vorschriften der.
nes de la directiva màquina 98/37CEE.
Maschinenrichtlinien 981371EWG
eingehatten werden.
PUGLIA
CEL ELETTROMEC. DI LOI A. & C.
VIA TRESSANTI 1° TRAVERSA
VILLAGGIO ARTIGIANI
71100 FOGGIA
TEL 0881/722520
FAX 0881/561765
SICILIA
ELETTROMECCANICA
ODDO SEBASTIANO
VIA ASMARA, SN
98076 S.AGATA di MILITELLO
MESSINA
TEL 0941/701171
FAX 0941/723066
SARDEGNA
FRANCO SAINAS & C. S.N.C.
VIA TRENTINO, 16/18
09127 CAGLIARI
TEL 070/290129
FAX 070/270274
SAINAS FRANCO & C. S.N.C.
C/O DEIANA PIERO
Z.I. SETTORE 2 GOLFO ARANCI
07026 OLBIA (SS)
TEL/FAX 0789/58409
ROMANIA
S.C. KOZ-SERVICE S.R.L.
STR.PIETII Nr.7/C/2
4100 MIERCUREA-CIUC
Tel: +40 266 310 468
Fax: +40 266 313 402
SPAIN
MECC ALTE ESPANA S.A.
C/ RIO TAIBILLA,2
POLIG. IND. LOS VALEROS
03178 BENIJOFAR (ALICANTE)
TEL 096/6702152
FAX 096/6700103
SWEDEN
BUSCK & CO AB
BOX 16007
41221 GOETEBORG
TEL 031/870900
FAX 031/872712
E-mail info@busck.se
SWITZERLAND
GENGA AG
KIRCHWEG 129
CH - 8102 OBERENGSTRINGEN
TEL +41/79677-9009
FAX +41/434551056
BTP3 instruction manual February 2013 rev.00
Publicidad
