Zeiss VICTORY 8x26 T PRF Modo De Empleo página 3

Bezeichnung der Bauteile / Part description
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE / PART DESCRIPTION
Fig. 1
Fig. 1 1
1
2
2
3
3
4
4
8
8
Fig. 3
Fig. 3
9
10
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 4 Fig. 5
Gebrauchshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Laser-Entfernungsmesser. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Laser-Entfernungsmesser.
Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende optische
Die Produkte der Marke ZEISS sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
Leistungen, präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer. Bitte beachten
präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende
Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen
Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen können und es Ihnen über viele
können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
� Achtung
Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Laser-Entfernungsmesser in die Sonne
Schauen Sie keinesfalls mit dem Laser-Entfernungsmesser in die Sonne oder
oder Laserlichtquellen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen
führen und das Produkt kann erheblichen Schaden nehmen.
Laserlichtquellen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen und das Produkt
kann erheblichen Schaden nehmen.
Laserstrahlung
nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten
Laserstrahlung
Laser Klasse 1M
nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten
5 5
Laser Klasse 1M
6
Informationen für Ihre Sicherheit
6
Informationen für Ihre Sicherheit
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Batterie-Entsorgung
7
7 Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in Ihrem Land evtl.
Fig. 2
Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab.
vorhandenen Rücknahmesystems.
Fig. 2
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät
Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn
– abschaltet und signalisiert „Batterie leer".
das damit betriebene Gerät
– nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert.
– abschaltet und signalisiert „Batterie leer".
– nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem
Klebestreifen überdeckt werden.
Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem Klebestreifen überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort
Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den
Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
Li = Batterie enthält Lithium
1 2
User Information
Achtung
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterietypen.
FCC Class B Compliance Statement
Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Batterien dürfen
keinesfalls ins Feuer geworfen, erhitzt, wieder aufgeladen, zerlegt oder aufgebrochen werden.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(private Haushalte)
Information to the User
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte
elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhn lichem Haushaltsabfall vermischt
NOTE:
werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung
und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich
class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and meets all
sein, diese Produkte beim Kauf eines ent sprechen den neuen Produkts bei Ihrem
requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
örtlichen Einzelhändler abzugeben. Die ordnungs gemäße Entsorgung dieses
(ICES-003). These limits are designed to provide reasonable protection
Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch
against harmful interference in a residential installation.
und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde­
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
verwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetz gebung können für die unsachgemäße
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
reception, which can be determined by turning the equipment on and off,
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.
the following measures:
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Reorient or relocate the receiving antenna.
●
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeinde­
Increase the separation between the equipment and receiver.
●
verwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
●
fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
●
Carl Zeiss Sports Optics GmbH is not responsible for any radio or television
interference caused by unauthorized modifications of this equipment or
the substitution or attachment of connecting cables and equipment other
than those specified by Carl Zeiss Sports Optics GmbH. The correction of
interference caused by such unauthorized modification, substitution or
attachment will be the responsibility of the user.
The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment
to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may
violate FCC and ICES rules.
1