Ballistik­iNfosystem (Bis ); Val Av Lämpligt Ballistikprogram; Bestämning Av Rätt Kulbana - Zeiss VICTORY 8x26 T PRF Modo De Empleo

Ballistik-infosystem (BIS™)
För användning vid jakt har enheten ett ballistikinformationssystem BIS™ som gör det möjligt att
visa den erforderliga hållpunkten på basis av det uppmätta avståndet.
OBS: Det s.k. träffpunktläget anger med hur många centimeter eller inch högre eller lägre som
skottet träffar än vid fläckskottsavstånd. Hållpunkten är det korrigeringsvärde som krävs för att
skjuta fläck igen.
Hållpunkten visas ca 1,5 sekunder efter avståndsindikeringen. Ett "H" framför betyder, att Du
måste hålla högre (Fig. 5) och ett "L" betyder att Du måste hålla lägre. För EU­inställningarna
visas värdet i centimeter och för USA­inställningarna i inch.
Av säkerhetsskäl anges hållpunkterna endast för avstånd på upp till 500 meter. För större avstånd
visas indikeringen "HIGH".
Tänk på att Ballistikinfosystemet BIS™ aldrig får användas som ersättning för jägarens egen
bedömning av situationen, utan tjänar enbart som stöd ökad säkerhet.
Vi rekommenderar att Du genomför några skjutövningar från olika avstånd och utgå från dessa
övningar för att kontrollera att data stämmer överens med de faktiska träffpunktslägena.
Val av lämpligt ballistikprogram
Valet görs med SET­knappen (Fig. 1/4). En kort nedtryckning av SET­knappen visar aktuell
inställning. Om Du håller knappen intryckt i 3 sekunder börjar indikeringen blinka, och
inställningen ändras med varje nedtryckning av SET­knappen. De möjliga inställningarna anropas
en efter en.
Ballistikkurvorna är numrerade från 1 till 6. De framförvarande tecknen EU eller US anger att Du
har valt måttenheten meter/centimeter (EU) eller yard/inch (USA).
Om kikarsiktet är inskjutet på 100 meter/100 yard, väljer Du en av kurvorna ur intervallet EU 1
till EU 6 eller US 1 till US 6.
Om kikarsiktet är inskjutet på GEE (endast för EU­inställningar) eller på 200 yard (endast för USA­
inställningar), väljer Du en av kurvorna ur intervallet EU
upphöjda fyrkanten symboliserar det större fläckskottavståndet.
Släpp bara upp SET­knappen (Fig. 1/4) vid den inställning som passar Dig bäst. Den senast
visade ballistikkurvan lagras då. För att kontrollera inställningen kan Du när som helst trycka in
SET­knappen kort, och titta på de lagrade värdena
 1 till EU  6 eller US  1 till US 
66
Beispiel:
Exempel:
Programm EU 2 ist ausgewählt,
kurva EU 2 har valts:
Geschossabfall entsprechend
banavvikelse motsvarande
Ballistikkurve 2,
ballistikkurva 2,
Entfernungsanzeige in Meter,
avståndsindikering i meter,
Anzeige Haltepunkt in Zentimeter,
indikering av hållpunkt i centimeter,
Fleckschussentfernung 100 Meter.
fläckskottavstånd 100 meter.
� Bestimmung der richtigen Geschossflugbahn
Bestämning av rätt kulbana
Das Gerät verfügt über 6 gespeicherte Geschossflugbahnen, die fast alle
Kaliber abdecken. Sie müssen abhängig vom verwendeten Kaliber, Geschossart
Produkten har 6 lagrade kulbanor, som täcker in nästan alla kaliber. Beroende på använd
und Geschossgewicht die für Sie am besten passende Geschossflugbahn aus-
kaliber, skottyp och skottvikt måste Du välja den bana som passar bäst. En förutsättning för
wählen. Voraussetzung für die Auswahl der entsprechenden Geschossflugbahn
valet av lämplig kulbana är kännedom om de ballistiska data (banavvikelse) hos den använda
ist die Kenntnis der ballistischen Daten (Geschossabfall) der verwendeten
ammunitionen.
Laborierung.
Med hjälp av de ballistiska data för Din ammunition väljer Du i Tabell 1 eller 2 lämplig bana för
Mit den ballistischen Daten Ihrer Laborierung wählen Sie aus den Tabellen 1
måttenheten meter/centimeter resp. i Tabellerna 3 och 4 för måttenheten yard/inch.
oder 2 die passende Geschossflugbahn für die Maßeinheit Meter/Zentimeter
beziehungsweise aus den Tabellen 3 und 4 für die Maßeinheit Yard/Inch aus.
OBS
Achtung
De ballistiska data är lagrade för 4 olika fläckskottavstånd. För Europa finns de vanliga
Die ballistischen Daten sind für 4 verschiedene Fleckschussentfernungen
fläckskottavstånden 100 meter och GEE till förfogande, för USA kan man välja mellan
abgespeichert. Für Europa stehen die gängigen Fleckschussentfernungen
fläckskottavstånden 100 yard och 200 yard. Beroende på det uppmätta avståndet visas sedan
100 Meter und GEE zur Verfügung, für die USA kann zwischen den Fleck-
hållpunkterna i avståndsmätaren.
schussentfernungen 100 Yard und 200 Yard ausgewählt werden. In Abhän-
6. Den
gigkeit von der gemessen Entfernung werden dann die Haltepunkte von
Mer information och hjälp hittar Du på vår webbsida
dem Laser-Entfernungsmesser angezeigt.
10
Beispiel:
Exempel:
Programm EU 2 ist ausgewählt,
▫
kurva EU  2 har valts:
Geschossabfall entsprechend
banavvikelse motsvarande
Ballistikkurve 2,
ballistikkurva 2,
Entfernungsanzeige in Meter,
avståndsindikering i meter,
Anzeige Haltepunkt in Zentimeter,
indikering av hållpunkt i centimeter,
Fleckschussentfernung GEE.
fläckskottavstånd GEE.
http://www.zeiss.de/sportsoptics
67