Publicidad
INSTALLING THE PROTECTION / INSTALANDO LA PROTECCION / INSTALANDO A SAIA
DE PROTEÇÃO - I
1
3
FIT THE HOLE IN THE END OF THE PLATE INTO THE "HOOK" OF THE FIXED
ENCHUFE EL ORIFICIO DEL EXTREMO DE LA PLACA EN EL "GANCHO" DEL SO-
ENCAIXE O ORIFÍCIO DA EXTREMIDADE DA CHAPA NO "GANCHO" DO SUPORTE
NEVER OPERATE THE MACHINE WITHOUT THE PROTECTIVE SKIRT, THE SKIRT IS INTENDED TO PROTECT THE
OPERATOR FROM THROWING OBJECTS THAT COULD CAUSE ACCIDENTS.
NUNCA UTILICE LA MÁQUINA SIN LA FALDA DE PROTECCIÓN, LA FALDA TIENE LA FINALIDAD DE PROTEGER AL
OPERADOR EN CUANTO AL LANZAMIENTO DE OBJETOS QUE PUEDAN CAUSAR ACCIDENTES.
NUNCA OPERE A MÁQUINA SEM A SAIA DE PROTEÇÃO, A SAIA TEM A FINALIDADE DE PROTEGER O OPERADOR
QUANTO AO LANÇAMENTO DE OBJETOS QUE POSSAM CAUSAR ACIDENTES.
TAKE THE PROTECTIVE SKIRT AND THE SCREWS;
TOME LA PROTECCIÓN Y LOS TORNILLOS;
PEGUE A SAIA DE PROTEÇÃO E OS PARAFUSOS;
AGARRE LA CHAPA METÁLICA;
PEGUE A CHAPA METÁLICA;
FIT THE METAL PLATE INTO THE PROTECTION;
ENCAJE LA PLACA METÁLICA DENTRO DE LA PROTECCIÓN;
ENCAIXE A PLACA METÁLICA DENTRO DA SAIA DE PROTEÇÃO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
15
TAKE THE SHEET METAL;
SUPPORT IN THE TUBE;
PORTE FIJO EN EL TUBO;
FIXO NO TUBO;
2
4
Publicidad
