Eno One Instrucciones De Empleo Y De Mantenimiento página 6

DEUTSCH
Tischherd Für Betrieb mit Flüssiggas mit
Kochstellen und untergebautem Backofen
Class 2 - Sub Class 1
Bestimmungsland Betriebsdruck (mbar)
BE - CH - ES - FR - GB - GR
IE - IS - IT - LU - PT
AT - DE - DK - FI - GR - NL
NO - SE - NZ
AT - CH - DE - LU
I – BESCHREIBUNG
Sie haben einen Flüssiggas-Herd Typ ENO zum Betrieb auf Wasserfahrzeugen erworben.
Er wird mit einem Ofen ausgestattet, der mit einem Brenner aus U von 25 Litern oder 19 Litern ausgestattet wurde, wenn
er die Rostfunktion besitzt (Paragraph VIII).
Seitliche Flammenschutzbleche schützen angrenzende Möbel.
Der Herd ist mit einer halbkardanischen Aufhängevorrichtung und Topfhaltern ausgestattet.
II – VORSCHRIFTEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG
Das Gerät wird nicht an eine Abgasanlage angeschlossen. Die Installation hat unter Beachtung der hierfür geltenden
Vorschriften zu erfolgen, insbesondere sind die Bestimmungen bezüglich der Belüftung des Aufstellungsraumes zu
beachten. Das gilt ebenfalls für Aufstellung in Wohnräumen.
Installation und erste Inbetriebnahme dürfen nur durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.
Aufstellungsräume müssen für die Belüftung folgende Öffnungen aufweisen:

Ausreichende Be- und Entlüftungsöffnungen,

Mindest-Raumvolumen von 8 m³

Ein Fenster mit einer Öffnungsfläche von mindestens 0,40 m²
(Mindesthöhe über dem Boden : 0,30 m).
INSTALLATION UND BETRIEB AUF SPORTBOOTEN UND YACHTEN
Die Vorschriften des DVGW-Arbeitsblattes G 607 (Ausgabe Februar 1995) sind einzuhalten.
Flüssiggasanlagen am Bord :
- Richtlinien 94/25/CE vom Europäischen Parlament und Rat vom 16. Juni 1994
- ISO 10239
- ISO 9094
Seitliche Mindestabstände zwischen dem Gerät und Trennwänden bzw. Möbeln müssen mindestens 20 mm betragen. Die
erforderliche Verbrennungsluft-Zufuhr beträgt 2m³ pro kW Nennwärmebelastung.
VORSICHT :Beim Betrieb eines Gasgerätes entsteht. Wärme und Feuchtigkeit im Aufstellungsraum (in dem Schiff)
Ausreichende Be-und Entlüftungsöffnungen offen halten. Keinesfalls den Kocher als Heizgerät verwenden. (ISO 10239.3)
III – EINBAU UND ANSCHLUSS DES GERÄTES (FIG.: 1)
Vorraussetzung für einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes ist ein fachgerechte, sorgfältige Installation.
WICHTIGER HINWEIS :
Die Aufstellungsfläche für den Tischherd muß eine Erwärmung von mindestens +100°C vertragen. Keine brennbaren
Materialien verwenden.
Kategorie
28 - 30/37 I3+
30 I3B/P
50 I3B/P
AUFSTELLUNG BZW. AUFHÄNGUNG
1- Nehmen Sie dieAufhängevorrichtung
Backofen.
2- Aufhängevorrichtung gut an den seitlichen Möbeln
befestigen, dabei darauf achten , daß der Abstand
zwischen dem Herd und
den seitlichen Möbeln ausreicht, um den Herd frei
schwingen zu lassen (s. Abb. )
3- Gerät vorsichtig einhängen bis es hörbar einrastet. Es
ist nunmehr verriegelt und gesichert.
ENTRIEGELUNG DER HALTERUNG
Um den Herd herauszunehmen zunächstden
Topfträgerrost abnehmen.
Die beiden Sicherungsfedern.(s. Abb. "Aushängen")
eindrücken, dann den Herd herausnehmen.
IV – BESONDERE HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG
Der Stabilisatorriegel ist ein wichtiges Element Ihres Herdes. Das Gerät ist auf
Abstützlagern montier, die der Krängung des Schiffes Rechnung tragen. Mit dem
Stabilisierungsriegel kann Die kardanische Aufhängung ausgesetzt werden,
insbesondere während des Öffnens und Schliessens des Backofens. (Fig.2)
Um eine ordnungsgemäße Garung zu erreichen wird empfohlen, den Backofen
zunächst ca. 15 Minuten vorzuwärmen. Auch sollte man den Backofen nach dem
Anzünden zunächst einige Minuten mit offener Tür betreiben.
Keinesfalls die Speisen zum Garen unmittelbar auf den Backofen- Boden stellen
Das Knebelschutzblech (im inneren Ofen unter der Bedienungsblende) muss
unbedingt beim Grillbetrieb ziehen.
ACHTUNG: das Knebelschutzblech soll nur behandelt werden, wenn das Gerät
kalt ist.
V – GASANSCHLUSS / WASSERFAHRZEUGEN
Druck am
Bestimmungsländer
Bootsregler
BE - CH - ES - FR - GB - GR
28 - 30/37 mbar
IE - IS -IT - LU - PT
AT - DE - DK - FI - GR - NL
30 mbar
NO - SE - NZ
AT - CH - DE - LU 50 mbar
Installation :
Der Gasanschluß ist mit Hilfe eines dichten mechanischen oder normgemäßigen
Anschlusses vorzunehmen.
VERMERK: Eine "ENOQUIP" Anschlußvorrichtung kann als Option geliefert werden.
Es besteht aus :
1 Regler (speziell zur Einrichtung auf Wasserfahrzeugen), 1 Gummischlauch (600 mm),
1 Armatur mit Aufkleber, 1 Gummischlauch 800 mm, Einsätze für Ø 8mm Kupferrohr.
Einbau : Schlauch + Regler
- Regler für den Marinebereich geeignet. "Keinesfalls in geschlossenen Räume verwenden".
- Gummidichtung am Reglereintritt kontrollieren.
Reglerflügelmutter auf der Flasche – weder an der Armatur (3 kg Flaschen) noch auf CLIP ON (6 kg Flaschen) fest
-
schrauben.
- Die ganze Vorrichtung muß regelmässig kontrolliert werden.
- Defekte Regler, Schlauch oder Armaturen müssen unbedingt ersetzt werden.
- Für einen korrekten Einbau dieser Vorrichtung sind starke Schlauchgebiegungen- und Drehungen zu vermeiden.
Rost
aus dem
Mulde
Blende
Griff
Aushängen
1. Schraubendreher ganz zwischen
Feder u. Träger einschieben
2. Die Feder gibt die Achse frei.
3. Die Sicherung ist frei gegeben, das
Gerät kann leicht herusgenommen
werden.
Abb. Stabilisatorriegel
ENOQUIP
(FR) Typ EG3007
(DE) Typ EG3016
(DE) Typ EG5015
Feder
Achse
Träger