Tabla de contenido
Publicidad
aislamiento, siempre que se haya activado previamente la fun-
ción EDS en el menú (ajuste de fábrica = descon.). De forma pul-
sante, cada 2 segundos se inyecta un pulso de corriente de
localización positivo y negativo en el sistema IT vigilado. Entre el
pulso positivo y negativo hay una pausa de 4 segundos.
El isoMED427P solo puede operar como esclavo en el bus BMS.
Por tanto, los repetidores de alarma o el dispositivo de búsqueda
de fallos de aislamiento asumen la función de maestro. Los maes-
tros en el bus BMS tienen siempre la dirección BMS 1.
Autocomprobación automática
El dispositivo realiza, tras la conexión de la tensión de alimenta-
ción y posteriormente cada hora, una autocomprobación para
determinar fallos de funcionamiento internos o errores de co-
nexión, los cuales se indican como código de error en la pantalla.
En este caso el relé de alarma no se activa.
Autocomprobación, manual
Pulsando la tecla Test «T» o la tecla Test externa durante más de 2
segundos el dispositivo ejecuta una autocomprobación para de-
terminar fallos de funcionamiento internos o errores de co-
nexión, los cuales se muestran como código de error en la
pantalla. En este caso el relé de alarma se activa.
Mientras se mantiene pulsada la tecla Test «T»se muestran todos
los elementos de visualización disponibles para este dispositivo.
Fallo de funcionamiento
Si existe un fallo de funcionamiento, el relé K1 (11, 12, 14) se acti-
va y los 3 LEDs parpadean. La pantalla muestra un código de
error.
E01 = Conexión del conductor de puesta a tierra deficiente, no
hay una conexión de baja impedancia entre E y KE.
E03 =Interrupción del toroidal de medida de corriente
E04 =Cortocircuito en el toroidal de medida de corriente
E05...Exx = Fallo interno de dispositivo, contactar con el servicio
técnico de la empresa Bender.
Protección por contraseña
Si se ha activado la protección por contraseña (ON), los ajustes
sólo pueden realizarse introduciendo la contraseña correcta
(0...999).
Configuración de fábrica FAC
Después de activar la configuración de fábrica, todos los ajustes
se restablecen a los valores de fábrica.
Vigilancia del transformador del sistema de IT
Para la vigilancia de la temperatura, el dispositivo evalúa el valor
de resistencia de un PTC. Cuando se alcanza el umbral de conmu-
tación de 4 kΩ se genera una alarma de sobretemperatura, en la
pantalla aparece > °C. No se muestran valores de temperatura.
Para evitar una sobrecarga del transformador, la
corriente de carga y la temperatura siempre de-
ben vigilarse de forma combinada. ¡Preste tam-
CUIDADO
bién atención al esquema de conexiones!
Montaje y conexión
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
El contacto con partes bajo tensión de la instala-
ción entraña un peligro de descarga eléctrica. An-
tes de montar el dispositivo y de trabajar en las
conexiones del mismo asegúrese de que la insta-
PELIGRO
lación está libre de tensión. Cumpla las normas
para realizar trabajos en instalaciones eléctricas.
– A continuación se muestra el montaje del isoMED427P
sobre una regleta de montaje conforme a IEC 60715 o
un montaje atornillado.
2
and negative locating current pulse is injected to the IT system
being monitored with a no-pulse pause of 4 s in between.
isoMED427P can only be operated as BMS slave. That is why the
alarm indicator or the insulation fault locator operates as the Mas-
ter. BMS address 1 must always be assigned to the BMS master.
Automatic self test
The device automatically carries out a self test after connecting to
the supply voltage and later every hour. During the self test inter-
nal functional faults or connection faults will be determined and
will appear in form of an error code on the display. The alarm relay
is not switched over during this test.
Manual self test
After pressing the internal or the external test button for > 2 s, the
device carries out a self test. During this test, internal functional
faults, or connection faults will be determined and will appear in
form of an error code on the display. The alarm relay will be
switched during this test.
Whilst the test button "T" is pressed, all display elements available
for this device are shown.
Functional faults
In case of a malfunction, the relay K1 (11, 12, 14) and all of the
three LEDs flash. An error code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E03 =Measuring current transformer interruption
E04 =Short-circuit measuring current transformer
E05...Exx = Internal device error, contact the Bender service.
Password protection
If password protection has been activated (on), settings can only
be made subject to the correct password being entered (0...999).
Factory setting FAC
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status.
Monitoring the IT system transformer
The device monitors the temperature by evaluating the resist-
ance value of a PTC. When a response value of 4 kΩ is reached, an
alarm will be activated indicating overtemperature, the display
shows > °C. Temperature values will not be indicated.
In order to avoid transformer overload, load cu-
rrent monitoring should be combined with tem-
perature monitoring.
CAUTION
For details refer to the wiring diagram!
Installation and connection
Risk of fatal injury from electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk of
electric shock. Before fitting the enclosure and
working on the device connections, make sure
that the power supply has been disconnected and
DANGER
the system is dead. Observe the installation rules
for live working.
– The isoMED427P is suitable for DIN rail mounting acc. to
IEC 60715 or for screw mounting, as described below.
isoMED427P_D00043_03_M_ESEN / 03.2017
Publicidad
Tabla de contenido
