Tabla de contenido
Publicidad
Funcionamento das rodas:
7
Giratório da roda dianteira: Para travar
o giratório empurre a alvanca de bloqueio
da roda para baixo, em ambos os lados.
Para destravar, empurre a alavanca para
cima. Veja figura 12.
ES
Funcionamiento de las ruedas:
Giratorio de la rueda delantera: Para frenar
el giratorio empuje la alambre de bloqueo
de la rueda hacia abajo, en ambos lados.
Para desbloquear, empuje la palanca hacia
arriba. Ver figura 12.
EN
Wheels:
Front wheel bearings: to lock the bearing,
push the wheel locking handle down on both
sides. To unlock it, push up the wheel locking
handle.
Retirar as rodas dianteiras: Pressione o
botão de liberação da roda dianteira. Ela sairá
automaticamente. Veja figura 14.
ES
Retirar las ruedas delanteras: Presione el
botón de liberación de la rueda delantera.
Se saldrá automáticamente. Ver figura 14.
EN
Removing the front wheels: press releasing
button of front wheels. They will be removed
automatically. See picture 14.
Soul
Freio das rodas traseiras:
Para usar os freios pressione a trava da ala-
vanca como mostra a figura 14. Vermelho
significa que o freio está ativado. Verde que
o freio está liberado.
ES
Freno de las ruedas traseras: Para usar
los frenos presione el pestillo de la palanca
como se muestra en la figura 14. Rojo sig-
nifica que el freno está activado. Verde que
el freno está liberado.
EN
Brake of the front wheels: to use the brakes,
press the locker of the handle as shown in
picture 14. The color red means brakes are
on. Green means brakes are off.
F12
Rodas traseiras destacáveis:
Para retirar as rodas traseiras, pressione o
botão na direção da seta, como mostrado na
figura 15, e então puxe para fora as rodas.
ES
Ruedas traseras desmontables: Para reti-
rar las ruedas traseras, presione el botón en
la dirección de la flecha, como se muestra
en la figura 15, y luego tire de las ruedas.
EN
Detachable back wheels: to remove the
back wheels, press the button as indicated by
the arrow (picture 15) and then, pull them out.
F14
F13
F15
15
Publicidad
Tabla de contenido
