Cómo Transportar La Máquina - American Sanders FloorCrafter 8 Manual Del Operador

ES
Cómo transportar la máquina
ADVERTENCIA: La máquina es pesada. Saque el motor de la
máquina antes de transportarla.
ADVERTENCIA: La máquina es pesada. Saque el motor
Consiga ayuda para cargar la máquina y el motor.
Utilice las técnicas de izado adecuadas.
Cómo transportar la máquina – Cómo utilizar el carro del rodillo pulidor
Cómo transportar la máquina – Cómo utilizar el carro del rodillo
pulidor
PRECAUCIÓN: Cuando utilice el rodillo pulidor, el tambor
entrará en contacto con el piso sobre el cual la
PRECAUCIÓN: Cuando utilice el rodillo pulidor, el tambor
máquina esté reposando. Debe tener mucho
cuidado de evitar superficies que podrían dañar o
contaminar el tambor.
PRECAUCIÓN: Mientras transporta el rodillo pulidor, cualquier
cambio abrupto en la dirección de recorrido o en
PRECAUCIÓN: Mientras transporta el rodillo pulidor, cual-
la superficie sobre la cual la máquina está sien-
do transportada podrían hacer que la máquina
se vuelque. Asimismo, es más probable que la
máquina se vuelque cuando si se transporta por
superficies inclinadas.
Acople el rodillo pulidor a la parte posterior de la máquina de la siguiente
Acople el rodillo pulidor a la parte posterior de la máquina de la
manera:
siguiente manera:
1. Abra las palancas de liberación rápida (2A) y desatornille las
1. Abra las palancas de liberación rápida (2A) y desatornille las tuercas de
tuercas de fijación (2B) para permitir la instalación del rodillo pulidor.
fijación (2B) para permitir la instalación del rodillo pulidor.
(Consulte la figura 2)
(Consulte la figura 2)
2. Inserte los pinchos de liberación rápida dentro de las ménsulas del
2. Inserte los pinchos de liberación rápida dentro de las ménsulas del
rodillo pulidor e inmediatamente apriete las tuercas de fijación hasta
rodillo pulidor e inmediatamente apriete las tuercas de fijación hasta
que el mecanismo del rodillo pulidor se libere.
que el mecanismo del rodillo pulidor se libere.
Utilice el rodillo pulidor debajo de la máquina de la siguiente manera:
Utilice el rodillo pulidor debajo de la máquina de la siguiente manera:
1. Con el mecanismo del rodillo pulidor en su lugar como se describe
1. Con el mecanismo del rodillo pulidor en su lugar como se describe
anteriormente, incline la máquina elevándola por la manija del
anteriormente, incline la máquina elevándola por la manija del
operador para elevar del piso la parte posterior de la misma hasta
operador para elevar del piso la parte posterior de la misma hasta que
que el rodillo pulidor gire debajo de la máquina. (Consulte la figura
el rodillo pulidor gire debajo de la máquina. (Consulte la figura 3)
3)
2. Sostenga el rodillo pulidor en su posición utilizando sus pies y permita
2. Sostenga el rodillo pulidor en su posición utilizando sus pies y
que la máquina se incline hacia atrás y descanse sobre las ruedas del
permita que la máquina se incline hacia atrás y descanse sobre
rodillo pulidor. (Consulte la figura 4)
las ruedas del rodillo pulidor. (Consulte la figura 4)
3. Vuelva a situar la máquina sobre sus cuatro ruedas y cierre las
3. Vuelva a situar la máquina sobre sus cuatro ruedas y cierre las
palancas de liberación rápida para transportarla. Puede ser necesario
palancas de liberación rápida para transportarla. Puede ser
realizar algún ajuste de los pinchos de liberación rápida para permitir
necesario realizar algún ajuste de los pinchos de liberación rápida
que las palancas se ajusten firmemente.
para permitir que las palancas se ajusten firmemente.
Desinstalación/almacenamiento del rodillo pulidor:
Desinstalación/almacenamiento del rodillo pulidor:
El rodillo pulidor puede guardarse en la máquina en la posición "UP" (Hacia arriba) o
El rodillo pulidor puede guardarse en la máquina en la posición "UP"
puede desinstalarse y guardarse por separado.
(Hacia arriba) o puede desinstalarse y guardarse por separado.
1. Abra las palancas de liberación rápida para aflojar el rodillo pulidor. 1. Abra las palancas de liberación rápida para aflojar el rodillo puli-
2. Eleve asiendo la manija del operador para inclinar la máquina hacia dor.
delante. 2. Eleve asiendo la manija del operador para inclinar la máquina
3. Extraiga el rodillo pulidor de debajo de la máquina girándolo y baje la hacia delante.
3. Extraiga el rodillo pulidor de debajo de la máquina girándolo y baje
máquina hasta que descanse sobre sus propias ruedas.
la máquina hasta que descanse sobre sus propias ruedas.
PRECAUCIÓN:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El ro-
PRECAUCIÓN:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El
dillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador cuando
se baje la máquina.
®
Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter
Cómo transportar la máquina
de la máquina antes de transportarla. Con-
siga ayuda para cargar la máquina y el motor.
Utilice las técnicas de izado adecuadas.
entrará en contacto con el piso sobre el cual la
máquina esté reposando. Debe tener mucho
cuidado de evitar superficies que podrían
dañar o contaminar el tambor.
quier cambio abrupto en la dirección de recor-
rido o en la superficie sobre la cual la máquina
está siendo transportada podrían hacer que la
máquina se vuelque. Asimismo, es más prob-
able que la máquina se vuelque cuando si se
transporta por superficies inclinadas.
rodillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador
cuando se baje la máquina.
A B
24
ESPAÑOL
ES
B A
Figura 2
Figura 3
Figura 4
- 27 -