Produtos E Cessórios - salmson MUV Instalacion Y Puesta En Servicio

PORTUGUÈS
1. GENER LID DES
1.1 plicações
Bombas destinadas à bombagem de líquidos limpos nos sectores da
habitação, da agricultura, da indústria... (adução de água, distribui-
ção de água - alimentação de tanques de água - rega, irrigação -
lavagem alta pressão - protecção incêndio - alimentação de cal-
deiras (com kit by-pass obrigatório) - Elevação de condensados -cli-
matização - Circuitos industriais e em incorporação em todos os sis-
temas modulares.
1.2 Características técnicas
• Pressão máx. de serviço (Segundo modelos):
102 - 105
302 - 304
502 - 504
802 - 804
106 - 112
305 - 312
505 - 512
805 - 807
• Intervalo de temperatura :
Junta e empanques mecânicos EPDM : - 15° a + 90°C
• Temperatura ambiente (produto standard) : + 40°C máx.
• ltura de aspiração máx.
Nível sonoro : Depende do tamanho da bomba , da velocidade de
rotação, do ponto de funcionamento e do tipo de motor: em certos
casos, pode atingir 70 dB( ) em 50 Hz e 75 dB( ) em 60 Hz.
2. SEGUR NÇ
Este manual deve ser lido com atenção antes da instalação e colo-
cação em serviço. Deve-se prestar uma atenção particular aos pon-
tos relativos à segurança do material em relação ao utilizador inter-
mediário ou final.
2.1 Símbolos das instruções do manual
Instrução de segurança em que o não cumprimento represen-
ta um perigo para a segurança das pessoas
Instruções de segurança eléctrica em que o não cumpri-
mento representa um perigo para a segurança das pessoas.
Instruções de segurança cujo incumprimento pode
provocar um dano para o material e o seu funcio-
TENÇÃO !
namento.
3. TR NSPORTE, M NUSEIO E RM ZEN GEM
Imediatamente depois da recepção do material, verificar se não
sofreu danos durante o seu transporte. Em caso de defeito consta-
tado, tomar, nos prazos previstos, todas as providências necessárias
junto do seu transportador.
Se o material entregue for instalado ulteriormente, deve
TENÇÃO !
armazená-lo num lugar seco e protegê-lo contra os
choques e qualquer influência exterior (humidade, gelo etc...).
Em virtude da posição alta do centro de gravidade e da peque-
na superfície ocupada no solo por estas bombas, tomar as pre-
cauções necessárias durante o manuseio para evitar que seja
derrubada, o que pode apresentar um perigo para a seguran-
ça das pessoas.
Manipular a bomba com cuidado para respeitar a geometria e o
alinhamento do conjunto hidráulica.
4. PRODUTOS E CESSÓRIOS
4.1 Descrição (ver fig. 1 e 2) :
1 : Válvula de pé de filtro de sucção
2 : Válvula de aspiração bomba
Empanque 10 bars
Corpo 16 bars
Pressão máx.
na aspiração : 6 bars
Empanque 10 bars
Corpo 16 bars
Pressão máx.
na aspiração : 10 bars
: segundo NPSH da bomba
3 : Válvula de descarga bomba
4 : Válvula anti-retorno
5 : Bujão enchimento e purga de ar
6 : Bujão esvaziamento - ferragem
7 : Suportes de tubagem ou braçadeiras
8 : Filtro de sucção
9 : Tanque de armazenagem
10 : Rede de água de cidade
11 : Interruptor de protecção motor
12 : Maciço
H : ltura de aspiração máx.
HC : ltura de carga mín.
4.2 bomba
Bomba vertical de estágios múltiplos (2 a 12 estágios) não auto-pre-
mente, com orifícios em linha no mesmo eixo na parte inferior.
Não auto-premente. Estanquecidade na passagem do veio por
empanque mecânico estandardizado.
Flanges ovais no corpo PN 16: bomba fornecida com contra-flanges em
ferro fundido ovais para tubo de enroscar, juntas e pernos.
4.3 O motor
Motor seco – 2 pólos.
Índice de protecção
Classe de isolamento
Motor Monofásico:
- protecção térmica integrada (em monofásico), rearme automático.
- Condensador integrado na caixa de terminais (em monofásico).
FREQUÊNCI
Velocidade/rpm.
BOBIN GE* 3 fases ≤4
* Motor com tensão standard: tolerância na tensão rede ± 10 % em
50 Hz & ± 6 % em 60 Hz
Número de arranques máx. por hora /
Potência motor (kW) 0,37
Directo 100
4.4 cessórios (opcionais)
• Kit by-pass • válvulas de isolamento • reservatório de balão ou gal-
vanizado • reservatório anti-golpes de aríete • caixa de comando •
contra-flange oval PN16 roscado em inox • interruptor de protecção
motor • válvulas anti-retorno • válvula de pé de filtro de sucção •
mangas anti-vibratórias • kit protecção contra a falta de água •
ponta roscada macho (inox) ...
5. INST L ÇÃO
Dois tipos standard :
• FIG. 1 : bomba em aspiração
• FIG. 2 : bomba em carga em tanque de armazenagem (item 9) ou na
rede de água de cidade (item 10) com sistema de protecção contra a
falta de água.
5.1 Montagem
Instalar a bomba num lugar facilmente acessível, protegido contra o
gelo e tão perto quanto possível do local de extracção.
Montagem em maciço de betão (10 cm de altura mín.) (item 12) com
fixação por pernos de selagem (desenho de montagem ver fig. 3).
Prever sob o maciço de betão um material isolante (cortiça ou borra-
cha armada) para evitar a transmissão dos ruídos e das vibrações na
instalação.
ntes do aperto definitivo dos pernos de selagem, certificarse que o
eixo da bomba está bem na posição vertical: utilizar calços se
necessárias.
20
: IP 54
: F
50Hz 60Hz
2900 3500
230/400 V 220/380V a 254/440V
0,55 0,75 1,1 1,5 1,85
90 75 60 50 45
2,2 2,5
40 40