Tabla de contenido
Publicidad
SHIVER
• Appliquer du ruban adhésif à l'extrémité de la
tige (39) afin de couvrir la partie filetée.
• Pousser la tige (39) vers la cartouche, jusqu'à
son enlèvement.
NOTE
Le groupe amortisseur peut être révisé et réglé
complètement.
NOTE
Dans le paragraphe 4.8 l'on montre la procédure
de révision et de modification du réglage du
groupe amortisseur.
• Contrôler si le segment (42) est détérioré.
NOTA
Dans le paragraphe 4.10 l'on montre la
procédure de remontage du groupe cartouche.
FR
• Das Stabsende (39) so mit einem Klebeband
umwickeln, dass die Gewinde gedeckt ist.
• Den Stab (39) nach die Kartusche drücken
und ihn herausnehmen.
WICHTIG
Das Pumpenelement ist vollständig überholbar
und kalibrierbar.
WICHTIG
Im Paragraph 4.8 wird die Prozedur zur
Überholung
und
Pumpenelementseinstellung erklärt.
• Den Segmentverschleiß (42) überprüfen.
REMEMBER
Im Paragraph 4.10 wird die Prozedur zum
Zusammenbau der Kartuschengruppe erklärt.
DE
• Aplique cinta adhesiva en una extremidad del
vástago (39) de manera que cubra la parte
roscada.
• Empuje el vástago (39) hacia el cartucho,
hasta su extracción.
NOTA
El elemento de bomba se puede revisar y
regular completamente.
NOTA
En el párrafo 4.8 está ilustrado el procedimiento
Änderung
des
para revisionar y modificar la regulación del
elemento de bomba.
• Controle el desgaste del segmento (42)
NOTA
En
el
procedimiento para recomponer el conjunto
cartucho.
pórrafo
4.10
está
ilustrado
55
ES
el
Publicidad
Tabla de contenido
