Riempimento Olio All'iNterno Della Cartuccia; Filling The Cartridge With Oil - Marzocchi SHIVER Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

82
4.11.2Riempimento olio all'interno della
cartuccia
30 mm 45 mm PH
• Preparare in un misurino graduato la quantità
di olio da versare nello stelo (vedi Tabella 2 -
Olio e quantità).
• Versare all'interno della cartuccia (8) circa 2/3
dell'olio necessario, quindi effettuare alcune
corse facendo pressione sullo stelo fino a
quando si "sente lavorare" il pistone.
• Procedere fino la riempimento completo di
olio.
• Attendere alcuni minuti ed eventualmente
ripristinare il livello.
NOTA
Un volume d'olio, o un tipo di olio diverso da
quello prescritto possono
comportamento della forcella in ogni sua fase.
• Avvitare a fondo il tappo di chiusura della
cartuccia (8), privo di vite spurgo olio (47), in
modo tale da scaricare l'eventuale olio in
eccesso.
• Utilizzando le chiavi da 30 mm e 45 mm
stringere il tappo della cartuccia (8) sul tappo
dello stelo (35) alla coppia prescritta (vedi
Tabella 1 - Coppie di serraggio).
• Avvitare alla coppia prescritta (vedi Tabella 1 -
Coppie di serraggio) la vite per lo spurgo
dell'olio (47), servendosi di cacciavite a croce.
IT

4.11.2 Filling the cartridge with oil

30 mm 45 mm
• Prepare the quantity of oil to pour into the fork
leg (see Table 2 - Oil and quantity).
• Pour roughly 2/3 of the required oil into the
cartridge (8), then pump the fork a few times
pressing on the fork's leg, until your hear the
piston "working".
• Pour the rest of the oil in.
• Wait a few minutes and if necessary refill to
the right level.
REMEMBER
A lower or higher volume of oil, or a type of oil
modificare il other than the recommended type can change
the behaviour of the fork in every phase.
• Fully tighten the cartridge (8) lock cap, without
the oil draining screw (47), so that the
exceeding oil can eventually be drained out.
• Using the 30 mm and 45 mm spanners
tighten the cartridge cap (8) on the fork's leg
cap (35) up to the required torque (see Table
1 - Tightening torques).
• Tighten the oil draining screw (47) to the
required torque (see Table 1 - Tightening
torques), using a crosshead screwdriver.
EN
PH
8
47
8
35