Introduction; Caractéristiques Principales; Panneau Avant - Korg KROSS Serie Manual Del Usuario

Fr-2

Introduction

Merci d'avoir choisi le synthétiseur workstation KROSS de Korg.
Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l'instru-
ment, veuillez lire attentivement ce manuel.
Outre ce document, les manuels suivants sont aussi disponibles en format PDF.
Vous pouvez télécharger ces manuels électroniques (PDF) sur le site internet
de Korg (www.korg.com).
Guide de l'utilisateur : Décrit l'utilisation du KROSS.
Voice Name List : Il s'agit de la liste des sons et d'autres données définis à
l'usine.
Caractéristiques principales
Choisissez simplement un son et mettez-vous à jouer. Créez vos propres sons,
phrases et rythmes. Enregistrez vos parties de chant ou de guitare. Le KROSS
est un synthétiseur de haute qualité et simple d'utilisation qui vous permet de
faire toutes ces choses et de donner forme et vie à toutes vos idées musicales.
L'extraordinaire richesse d'expression du moteur sonore EDS-i
Les sons de qualité superbe du KROSS sont produits par le moteur sonore
EDS-i ("Enhanced Definition Synthesis-integrated", soit un moteur intégrant
une synthèse de définition rehaussée), hérité des synthétiseurs professionnels
de Korg. Cet instrument met entre vos mains une incroyable palette de sons
expressifs adaptés à la scène et aux travaux de production.
Un large éventail de sons et d'effets préprogrammés
Les 128Mo* de données d'échantillons PCM proposent de nombreux sons
d'instruments et d'effets. Vous disposez d'un total de 1.417 sons réalistes char-
gés à l'usine. Vous pouvez étendre la mémoire PCM en ajoutant une biblio-
thèque PCM de 128Mo* disponible en option. (*Moyennant conversion au
format PCM linéaire 16 bits 48 kHz)
Vous pouvez choisir parmi 134 types d'effets. Vous y trouverez des effets cho-
rus, delay, réverb, overdrive, des effets vintage, de simulation d'ampli et même
un vocodeur.
Section REALTIME CONTROLS
Ces commandes permettent de modifier le son ou l'effet en temps réel durant
le jeu et d'effectuer de simples éditions. Vous pouvez en outre changer les
réglages d'entrée de la source audio externe et les paramètres de vocodeur, et
régler le tempo de l'arpégiateur et du séquenceur.
Fonction de superposition/partage rapide
Grâce aux fonctions Quick Layer et Quick Split, il est à la fois simple et
rapide de superposer deux sons ou de les assigner aux parties gauche et droite
du clavier.
Fonction Favorites pour un rappel instantané des sons
Vous pouvez assigner jusqu'à 128 sons aux 16 pads en face avant, pour un rap-
pel-éclair des sons. C'est un sérieux avantage sur scène.

Panneau avant

1. Clavier
2. Fonctions de jeu
Commutateurs SW1 et SW2
Les commutateurs SW1 et SW2 permettent de transposer le clavier par octave,
d'activer et de couper le portamento ou de bloquer/débloquer la molette de
Pitch Bend. Vous pouvez leur attribuer la fonction voulue (voyez "Réglage de
la fonction de SW1 et SW2" dans le Guide de l'utilisateur).
Molette de Pitch Bend (gauche)
Actionnez cette molette vers l'avant ou vers l'arrière pour contrôler la hauteur.
Vous pouvez définir la plage du changement de hauteur produit par la molette
(voyez "Controle de la hauteur" dans le Guide de l'utilisateur).
Astuce : Quand vous relâchez la molette de Pitch Bend, elle retourne en
position centrale.
Molette de modulation (droite)
L'action de cette molette permet de contrôler divers paramètres de programme
ou d'effets. Le contrôle du vibrato est habituellement affecté à cette molette,
mais vous pouvez lui attribuer le paramètre souhaité (voyez "Controle de la
hauteur" dans le Guide de l'utilisateur).
Fonction d'échantillonneur à pads
Les 16 pads de l'instrument permettent d'échantillonner facilement une source
externe via l'entrée micro ou de ligne, ou de rééchantillonner votre jeu sur le
KROSS. Les données échantillonnées sont automatiquement mémorisées sur
carte SD (disponible dans le commerce). Vous pouvez en outre charger des
fichiers WAVE et créer des boucles.
Fonctions flexibles pour étoffer vos interprétations et productions
Vous pouvez étoffer vos interprétations et productions grâce aux fonctions
telles que l'arpégiateur, qui génère automatiquement des accords rythmique-
sou des arpèges, la piste de batterie, qui produitinstantanément des motifs
(patterns) de batterie d'un large éventail destyles différents, et le séquenceur
pas à pas, qui vous permetd'utiliser les 16 pads pour créer intuitivement des
motifsde batterie originaux.
Séquenceur pour enregistrement et lecture MIDI
L'instrument dispose d'un séquenceur MIDI à 16 pistes d'une résolution de
480. Il permet d'enregistrer votre jeu sur le clavier et l'utilisation des fonctions
de jeu sous forme de données MIDI et de reproduire ces données de jeu. Vous
pouvez en outre enregistrer et reproduire votre jeu sur les pads d'échantillon-
nage.
Enregistreur audio multipiste pour superposer vos parties de chant
et declavier
L'enregistreur audio intégré permet d'enregistrer votre jeu sur le KROSS ainsi
qu'un signal d'entrée audioexterne sur carte SD. Vous pouvez en outre super-
poser des enregistrements("overdub") de votre jeu sur le KROSS ou d'une
source externe et charger et lire des fichiers WAVE avec les 16 pads (mode de
lecture audio des pads).
Un poids plume qui s'emporte partout
Malgré son clavier de taille réglementaire, le KROSS est un synthétiseur très
léger et donc mobile. Comme il peut être alimenté aussi bien par piles AA
qu'avec un adaptateur secteur, vous pouvez jouer où bon vous semble.
Connexion à un ordinateur via USB
Vous pouvez brancher le KROSS à un ordinateur et échanger facilement des
données MIDI ou audio via USB.
Les logiciels "KROSS Editor" ou "Plug-In Editor" permettentd'éditer un
grand nombre de paramètres sur un écran d'ordinateur ou d'utiliser le KROSS
comme synthétiseur plug-in au sein de votre station de travail audio numérique
(DAW).
* Vous pouvez télécharger le "KROSS Editor" et "Plug-In Editor" sur le site
internet de Korg (www.korg.com).
3. Commande VOLUME
Cette commande règle le volume des sorties audio AUDIO OUTPUT L/
MONO et R et de la prise casque.
4. Bouton ARP (arpégiateur)
L'arpégiateur est une fonction générant un arpège sur base des touches que
vous maintenez enfoncées sur le clavier.
5. Bouton DRUM TRACK
Ce bouton permet de jouer les motifs de batterie de l'instrument.
6. REALTIME CONTROLS
Choisissez une fonction avec le bouton SELECT et modifiez les paramètres
avec le bouton SWITCH et les commandes KNOB1 et KNOB2. Quand
vous jouez avec un programme ou une combinaison, ces commandes permet-
tent de modifier le son ou l'effet en temps réel, d'effectuer de simples modifi-
cations, d'activer et de couper l'entrée d'une source audio externe, de changer
les paramètres de la fonction vocodeur et de régler le tempo de l'arpégiateur et
du séquenceur.
♩
/