Publicidad
Garantie
• Pour cet outil, la garantie ou les droits au titre de la garantie octroyés par le
distributeur/revendeur concerné doivent s'appliquer. En cas de recours en ga-
rantie, tout défaut de fabrication ou de main-d'œuvre fera l'objet soit d'une répa-
ration, soit d'un remplacement par le distributeur, à sa discrétion. La garantie ou
les droits au titre de la garantie doit/doivent faire l'objet d'une vérification sur la
DE
base d'une facture ou d'un bon de livraison. Les éléments chauffants doivent être
EN
exclus de la garantie.
• Tout autre recours en garantie doit être refusé, sous réserve des dispositions lé-
IT
gales obligatoires.
• La garantie ne saurait s'appliquer aux défauts causés par une usure normale, une
FR
surcharge ou une manipulation incorrecte.
ES
• Les recours en garantie seront rejetés pour tout outil qui a été modifié ou altéré par
l'acheteur.
PT
Déclaration de conformité CE
NL
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Suisse confirme que
ces produits correspond, en ce qui concerne la conception et le modèle type
HY
dans les versions commercialisées par notre entreprise, aux réglementations
figurant dans les directives européennes désignées ci-dessous.
TH
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Directives :
ZH
EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
Normes harmonisées :
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
JA
EN 50581
MN
18.07.2018
Kaegiswil,
AR
FA
Bruno von Wyl, CTO
KO
Mise au rebut
Les appareils électroniques, les accessoires et les emballages doivent être
recyclés en respectant l'environnement. Pour les pays de l'UE unique-
ment: ne pas jeter les appareils électroniques avec les déchets ménagers!
42
Translations of the Original Operating Manual
(pour les pays de la CE uniquement)
Christoph Baumgartner, GM
Garantía
• El uso de esta herramienta está sujeto a la garantía o los derechos de garantía
otorgados por los distribuidores o vendedores correspondientes. En caso de que
exista algún defecto de fabricación o de construcción incluidos en la garantía, el
distribuidor reparará o sustituirá el equipo según prefiera. Los derechos de ga-
rantía deben demostrarse con la factura o el resguardo de entrega. Los elementos
de calefacción quedan excluidos de la garantía.
• Quedan excluidas las reclamaciones de garantía de otro tipo según las disposicio-
nes legales.
• La garantía no cubre los defectos provocados por el uso y desgaste normal, la
sobrecarga o la utilización inadecuada del producto.
• No se admitirán las reclamaciones de garantía de aquellas herramientas que hay-
an sido alteradas o modificadas por el comprador.
Declaración de conformidad de la CE
, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza confirma
Leister Technologies AG
que los productos, en los modelos comercializados por nosotros, cumplen los requi-
sitos de las siguientes directivas de la UE.
Directivas:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Normas armonizadas:
EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 18.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
Eliminación
Las equipos eléctricos, los accesorios y los embalajes deben reciclarse y
reutilizarse de forma adecuada para proteger el medio ambiente.
Solo para países de la Unión Europea: No desechar jamás equipos
eléctricos en la basura doméstica.
(solo para países de la CE)
Christoph Baumgartner, GM
Publicidad
