Elkay LZ Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Uso página 28

ITEM NO. PART NO.
1 28401C Hanger Bracket
2A 55001109 Basin - Stainless Steel
2B 0000001337 Basin - Bottle Filler Stainless Steel
3 36216C Wiring - Front/Side Push Bar
*4 36322C Compr - Service Pak 115V EMIS70HHR
5 56092C Tube - Poly (Cut To Length)
6 56229C Assy - Shroud - Upper (Front Side Push)
7 66703C Drier
8 56213C Access Panel
9 98169C Kit - Replacement Cap/Screen/O-Ring
10 1000002435 Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy 24V
11 92715C Kit - Flexi Bubbler/"O"-Ring/Nut
12 98734C Kit - Pushbar (Front/Side) TL
13 1000001600 Kit - Pushbar (Front Only)
14 1000002442 Kit - Power Cord/Strain Relief Bushing
15 1000002437 Kit - Transformer/Board/Bracket
16 1000002439 Kit - Fan Motor/Blade/Screws/Nut
17 1000002456 Kit - Condenser/Drier/WireTies
18 98777C Kit - Compr Mtg Hdwe/Grommets/
Clips/Studs
19 98778C Kit - Heatx/Drier
20 98998C Kit - Hardware
21 0000000238 Kit - Elect/Relay/Overload/Cover
22 1000002438 Kit - Evap. Replacement
23 1000001812 Kit - Bottle Filler Drain
24 56237C Shroud
25 1000001602 Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" (3 Pack)
26 1000002031 Kit - Extension Wire
27 1000002444 Kit - Thermistor/RFID Harness
28 1000001610 Wiring Harness - 24V to Control Board/
Bubbler Sensor
29 0000001226 Wiring Harness - Compressor & Fan
30 1000001608 Wiring Harness - Control Board to Basin
31 1000002055 Wasteline Drain Assy BF
32A 98900C Kit - Drain Replace TL
32B 97969C Kit -Drain Replace (TL) LR
NS 27864C Panel - Wrapper Light Gray T
27862C Panel - Wrapper Stainless TL
NS 27852C Wrapper - Stainless LZTLD
27854C Wrapper - Light Grey LZTLD
NS 28024C Filler - Wrapper Light Grey LZTLD
28025C Filler - Wrapper Stainless LZTLD
NS 1000001892 Bracket - Trim Strip Light Grey LZTLD
1000001891 Bracket - Trim Strip Stainless LZTLD
NS 1000001894 Panel - Universal Trim Light Grey LZTLD
1000001893 Panel - Universal Trim Stainless LZTLD
NS 1000002603 Wire - Fuse Jumper
NS = Not Shown
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR
NS = No se muestra
USED IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NS = Non représenté
NOTE: All correspondence pertaining to any of the
above water coolers or orders for repair parts MUST
include Model No. and Serial No. of cooler, name and
part number of replacement part.
KITS DE PIEZAS DE REPUESTO DE LA LLENADORA DE BOTELLAS
TROUSSES DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE
ITEM NO. PART NO.
NS
98546C Kit - Aerator Replacement
33 98549C Kit - Hardware & Waterway (BF)
34
1000001622 Valve - Solenoid 24V (BF)
35
1000001609 Wiring Harness-Basin Feed to BF
NS 1000001981 Nameplate - Elkay Filtered
NS
1000001982 Nameplate - Elkay Non-Filtered
36 1000002433 Kit - Top Cover Assy (BF)
37 1000002434
Kit - IR Sensor
NS
1000002436 Kit - Alpha Numeric LED Board
NS 1000001813 Kit - Tower/Basin Gasket
NS = Not Shown
NS = No se muestra
NS = Non représenté
1000002120 (Rev. C - 01/16)
ENLZSTL8WS_1F
115V PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS DE 115 V / LISTE DES PIÈCES 115 V
DESCRIPTION
Soporte colgante
Tarja: Acero inoxidable
Tarja: Llenadora de botellas de acero inoxidable
Cableado: Barra de empuje delantera y lateral
Compresor: Paquete de servicio de 115 V EMIS70HHR
Tubería: Polietileno (corte a la longitud necesaria)
Conjunto; recubrimiento; superior (Empuje delantero y lateral)
Secador
Panel de acceso
Kit: Repuesto de tapa, rejilla y junta tórica
Kit: Conjunto de válvula de solenoide y de regulador de 24 V
Kit: Flexi Bubbler, junta tórica y tuerca
Kit: Barra de empuje (Delantera y lateral) TL
Kit: Barra de empuje (Solo delantera)
Kit: Cable de alimentación y casquillo de alivio de tensión
Kit: Transformador, panel y soporte
Kit: Motor del ventilador, aspa, tornillos y tuerca
Kit: Condensador/secador/lazos de alambre
Kit: Piezas metálicas de montaje del compresor, arandelas,
sujetadores y remaches
Kit: Intercambiador de calor y secador
Kit: Piezas metálicas
Kit: Eléctrico, relé, sobrecarga y cubierta
Kit: Repuesto evaporador
Kit: Desagüe de la llenadora de botellas
Recubrimiento
Kit: 75583C Codo 5/16" x 1/4" (Paquete de 3)
Kit: Cable de extensión
Kit: Termistor y haz RFID
Cableado - 24V al control Board/grifo Sensor
Haz de cables: Compresor y ventilador
Haz de cables: Panel de control hacia la tarja
Conjunto de tubería de desagüe BF
Kit: Repuesto de desagüe TL
Kit: Repuesto de desagüe (TL) LR
Panel: Recubrimiento gris claro TL
Panel: Recubrimiento acero inoxidable TL
Revestimiento: Acero inoxidable LZTLD
Revestimiento: Gris claro LZTLD
Llenadora: Revestimiento gris claro LZTLD
Llenadora: Revestimiento acero inoxidable LZTLD
Soporte: Banda de acabado gris claro LZTLD
Soporte: Banda de acabado acero inoxidable LZTLD
Panel: Banda universal gris claro LZTLD
Panel: Banda universal acero inoxidable LZTLD
Puente fusible de alambre
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ CUBIERTO POR LA
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR QUE SE
USA EN EL CONJUNTO ORIGINAL.
NOTA: Toda la correspondencia que guarde relación con los bebedores
descritos anteriormente, o los pedidos de piezas de repuesto, DEBEN
incluir el n.° de modelo y el n.° de serie del bebedero, nombre y número
de pieza del repuesto.
BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS
DESCRIPTION
Kit: Repuesto de aireador
Kit: Piezas metálicas y canales (LlB)
Válvula: Solenoide de 24 V (LlB)
Haz de cables: Paso de la tarja hacia la LlB
Placa de identificación: Elkay con filtro
Placa de identificación: Elkay sin filtro
Kit: Conjunto de cubierta superior (LlB)
Kit: Sensor infrarrojo
Kit: Panel LED alfanumérico
Kit: Torre y empaquetadura de la tarja
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
Page 28
DESCRIPTION
Ferrure de suspension
Cuve - Acier inoxydable
Cuve - Remplisseuse de bouteille en acier inoxydable
Câblage - Poussoir frontal/latéral
Compr - Ens. service 115 V EMIS70HHR
Tube - Poly (couper à la longueur)
Carénage supérieur (poussoir frontal/latéral)
Déshydrateur
Panneau d'accès
Trousse - Capuchon/tamis/joint torique rechge
Trousse - Ens. électrovanne/régulateur 24 V
Trousse - Flexi Bubbler/joint torique/écrou
Trousse - Poussoir (frontal/latéral) TL
Trousse - Poussoir (frontal seulement)
Trousse - Cordon alim./douille serre-câble
Trousse - Transformateur/carte/support
Trousse - Moteur de ventilateur/pales/vis/écrou
Trousse - Statiques/sécheur/Colliers
Trousse - Visserie fix. compr./œillets/clips/goujons
Trousse - Échangeur chaleur/déshydrateur
Trousse - Visserie
Trousse - Élect./relais/antisurcharge/capot
Trousse - Évaporateur de rechange
Trousse - Écoulement remplisseuse de bouteille
Carénage
Trousse - 75583C Coude 5/16 po x 1/4 po (paq. 3)
Trousse - Câble de rallonge
Trousse - Faisceau thermistance/RFID
Filerie - 24V Cntrl Board/barboteur capteur
Faisceau de câbles - Compresseur et ventil.
Faisceau de câbles - Carte commande à fontaine
Écoulement conduite eau usée BF
Trousse - Écoulement de rechange TL
Trousse - Écoulement de rechange (TL) LR
Panneau - Enveloppe gris clair TL
Panneau - Enveloppe acier inoxydable TL
Enveloppe - Acier inoxydable LZTLD
Enveloppe - Gris clair LZTLD
Remplisseuse - Enveloppe gris clair LZTLD
Remplisseuse - Enveloppe inox LZTLD
Attache - Bande de garniture gris clair LZTLD
Attache - Bande de garniture inox LZTLD
Panneau - Garniture universelle gris clair LZTLD
Panneau - Garniture universelle inox LZTLD
Cavalier fusible
*COMPREND RELAIS ET LIMITEUR DE SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACÉ PAR LE MÊME COMPRESSEUR QUE
CELUI DE L'APPAREIL D'ORIGINE.
REMARQUE : Toute correspondance concernant toute fontaine
à eau fraîche ci-dessus ou toute commande de pièces détachées
devra IMPÉRATIVEMENT inclure le numéro de modèle et le numéro
de série de l'appareil, ainsi que le nom et le numéro de pièce des
pièces de rechange.
DESCRIPTION
Trousse - Aérateur de rechange
Trousse - Visserie et circuit d'eau (RB)
Électrovanne 24 V (RB)
Faisceau câbles - Alim. fontaine à RB
Plaque signalétique - Elkay à filtre
Plaque signalétique - Elkay sans filtre
Trousse - Capot supérieur (RB)
Trousse - Capteur IR
Trousse - Carte voyant alphanumérique
Trousse - Joint tour/fontaine