Hunter Savoy Manual De Instalación página 39

37
Follow steps 38-39 if your fan includes grommets [a]. Skip to step 40
if your fan does not include grommets [a].
Siga los pasos 38-39 si su ventilador incluye arandelas de caucho [a].
Avance al paso 40 si su ventilador no incluye arandelas de caucho [a].
Folgen Sie den Schritten 38-39, falls Ihr Ventilator über Dichtscheiben
[a] verfügt. Fahren Sie mit Schritt 40 fort, falls Ihr Ventilator keine
Dichtscheiben [a] enthält.
Suivre les étapes 38 et 39 si votre ventilateur comprend des rondelles
[a]. Sauter à l'étape 40 si votre ventilateur ne comprend pas des
rondelles [a].
Se il ventilatore include le guarnizioni di tenuta [a], seguire i punti
38-39. Se il ventilatore non include le guarnizioni di tenuta [a],
passare al punto 40.
Følg trin 38-39, hvis din ventilator er vedlagt bøsninger [a]. Gå til trin
40, hvis din ventilator ikke er vedlagt bøsninger [a].
Suorita vaiheet 38-39, jos tuulettimen mukana on toimitettu
läpivientisuojukset [a]. Siirry vaiheeseen 40, jos tuulettimen mukana
ei toimitettu läpivientisuojuksia [a].
Ikuti langkah-langkah 38-39 jika kipas angin anda dilengkapi grommet
[a]. Lewati hingga langkah 40 jika kipas angin anda tidak dilengkapi
grommet [a].
Volg stap 38-39 als uw ventilator van oogjes [a] is voorzien. Ga verder
naar stap 40 als uw ventilator niet van oogjes [a] is voorzien.
38
[a]
39
If your fan includes grommets [a], place them in the fan blade holes
by hand.
Si su ventilador incluye arandelas [a], colóquelas manualmente en los
agujeros de la paleta.
Falls Ihr Ventilator Isolierstücke [a] enthält, platzieren Sie sie
händisch in den Ventilatorschaufellöchern.
Si votre ventilateur comprend des erses [a], placez-les dans les trous
des pales à la main.
Se il ventilatore è dotato di guarnizioni in gomma [a], collocarle
manualmente nelle fessure delle pale.
Hvis din ventilator inkluderer bøsninger [a], så placér dem i
ventilatorvingehullerne med hånden.
Jos tuulettimen mukana tomitetaan läpivientisuojukset [a], aseta ne
siipien reikiin käsin.
Jika kipas angin anda dilengkapi grommet [a], letakkan pada lubang-
lubang baling-baling kipas angin menggunakan tangan.
Als uw ventilator voorzien is van oogjes [a], breng deze dan met de
hand in de ventilatorbladen aan.
[a]